Kokia - Spirits

Spirits -Bonus Track-
Artist: Kokia
Album: I Found You [2015]

The rights belong to Kokia.

Lyrics:
Aragaenu unmei to kimatte iru nonara watashi wa anata no tame ni ikitai
dareka no tame ni ikitekoso no jinsei kagayaki o masu koto shite irukara

A~unmei no tobira ga watashi wo anata no moto e
michibiite yuku no atarashī nanika ga hajimaru yokan Ah~

* Aragaenu unmei to kimatte iru nonara watashi wa anata no tame ni ikitai
dareka no tame ni ikitekoso no jinsei kagayaki o masu koto shite irukara
nē anata no soba nii sasete …

A~kyō to iu hi ga hohoeminagara matteru
itsu datte sekai wa chīsana watashi kara hajimaru

Heibon'na mainichi o doko ka no darekaga kyō mo mamotteru
dareka no tame ni watashi mo nanika shitai anata to deatte …

Kono inochi anata to tomoni moyashitai sonna deai ga subete o kaeteku
nozomunara sekai wa sono-te o hirogete itsu datte watashi o mate ita no ne
Subete wa watashi no te no naka...

Translation:
If a fate that can’t be fought has been decided upon, I want to live for you
Because I know that living for someone for sure makes life shine more
Ah~ the gates of fate are guiding me
Back to you, I have the premonition something new will begin, Ah~

If a fate that can’t be fought has been decided upon, I want to live for you
Because I know that living for someone for sure makes life shine more
Hey, let me be by your side…

Ah~ the day called today is waiting with a smile
The world starts at any time from the small person I am

Today too, someone somewhere is protecting the ordinary, normal days
I want to do something for someone too, meeting you…

This life, I want to burn together with you, meetings like those change everything
When I wished, the world spread out its arms, and was always waiting for me
Everything is in my hands

If a fate that can’t be fought has been decided upon, I want to live for you
Because I know that living for someone for sure makes life shine more
Hey, let me be by your side…

[hachiklau]

Thank you everyone for the first 1000 likes! Let's all share Kokia's beautiful music ♡ with love

[gumigumi_]

抗えぬ運命と決まっているのなら　私はあなたの為に生きたい
誰かの為に生きてこその人生　輝きを増すこと知っているから

あー運命の扉が私をあなたの元へ
導いてゆくの　新しい何かが始まる予感　Ah～

＊抗えぬ運命と決まっているのなら　私はあなたの為に生きたい
　誰かの為に生きてこその人生　輝きを増すこと知っているから
　ねぇ　あなたの傍に　居させて…

あー今日という日が　微笑ながら待ってる
いつだって世界は　小さな私から始まる

平凡な毎日をどこかの　誰かが今日も守ってる
誰かの為に私も何かしたい　あなたと出逢って…



全ては私の手の中

＊ Repeat

[shika]

抗えぬ運命と決まっているのなら　
私はあなたの為に生きたい
誰かの為に生きてこその人生　
輝きを増すこと知っているから

あー運命の扉が 私をあなたの元へ
導いてゆくの 新しい何かが始まる予感　
Ah～

抗えぬ運命と決まっているのなら　
私はあなたの為に生きたい
誰かの為に生きてこその人生　
輝きを増すこと知っているから
ねぇ あなたの傍に 居させて…

あー今日という日が 微笑ながら待ってる
いつだって世界は 小さな私から始まる

平凡な毎日をどこかの 誰かが今日も守ってる
誰かの為に私も何かしたい あなたと出逢って…

この命 あなたと共に燃やしたい　
そんな出逢いが全てを変えてく
望むなら 世界はその手を広げて　
いつだって私を待っていたのね
全ては私の 手の中


抗えぬ運命と決まっているのなら　
私はあなたの為に生きたい
誰かの為に生きてこその人生　
輝きを増すこと知っているから
ねぇ あなたの傍に 居させて…

[DivineArtemis]

I totally missed this album... shame on me, I've known Kokia since The Voice and even saw her live in Germany once. She 's so wonderful.

[htl]

She's the best musician I've ever known. I'm so lucky to listen this great

[mizuamedraws]

Ah – the gates of fate are guiding me
Back to you, I have the premonition something new will begin, Ah~

If a fate that can’t be fought has been decided upon, I want to live for you
Because I know that living for someone for sure makes life shine more
Hey, let me be by your side…

Ah~ the day called today is waiting with a smile
The world starts at any time from the small person I am

Today too, someone somewhere is protecting the ordinary, normal days
I want to do something for someone too, meeting you…

This life, I want to burn together with you, meetings like those change everything
When I wished, the world spread out its arms, and was always waiting for me
Everything is in my hands

If a fate that can’t be fought has been decided upon, I want to live for you
Because I know that living for someone for sure makes life shine more
Hey, let me be by your side…

[hulago]

Imagine an anime scene where the protag has lost someone she loves the most and 0:30 starts playing and the protag recollects all the memories with her beloved and this song continues playing...

[awasetsu]

KOKIA is the best. A goddess voice indeed :**^

[casstitudy]

Wish I could rewind time and listen to this for the first time again

[azuraijin]

In a time and place distant
Amongst an endless sea of spirits
Bathing in the sacred light of the heavens

I found you

[물망초f]

抗えぬ運命と決まっているのなら
[거스를 수 없는 운명이라 정해져 있다면]

私はあなたの為に生きたい
[나는 당신을 위해 살고 싶어]

誰かの為に生きてこその人生
[누군가를 위해 살아가라는 인생]

輝きを増すこと知っているから
[빛을 더욱 빛나게 할 걸 알고 있으니까]

Ah- 運命の扉が私をあなたの元へ
[Ah- 운명의 문이 나를 당신의 곁으로]

導いてゆくの新しい何かが始まる予感 Ah
[이끌어 갈 새로운 무언가가 시작되는 예감 Ah]

抗える運命と決まっているのなら
[거스를 수 없는 운명이라 정해져 있다면]

私はあなたの為に生きたい
[나는 당신을 위해 살고 싶어]

誰かの為に生きてこその人生
[누군가를 위해 살아가라는 인생]

輝きを増すこと知っているから
[빛을 더욱 빛나게 할 걸 알고 있으니까]

ねぇ あなたのそばに居させて
[저기, 당신의 곁에 있게 해 줘]

Ah 今日という日が
[Ah 오늘이라는 날이]

微笑みながら待ってる
[미소지으며 기다려]

いつだって世界は
[언제나 세계는]

小さい私から始まる
[작은 나로부터 시작해]

平凡な毎日をどこかの
[평범한 매일을 어딘가의]

誰かが今日も守ってる
[누군가가 오늘도 지키고 있어]

誰かの為に私も何かしたい
[누군가를 위해 나도 무언가 하고 싶어]

あなたと出会って
[당신과 만나서]

この命あなたと共に燃やしたい
[이 생명, 당신과 함께 불태우고 싶어]

そんな出会いが全てを変えてく
[그런 만남이 모든 걸 바꿔 가]

望むなら世界はその手を広げて
[바란다면 세계는 그 손을 내밀어]

いつだって私を待っていたのね
[언제나 나를 기다리고 있었던 거네]

全ては私の手の中
[모든 것은 나의 손 안에]

抗えぬ運命と決まっているのなら
[거스를 수 없는 운명이라 정해져 있다면]

私はあなたの為に生きたい
[나는 당신을 위해 살고 싶어]

誰かの為に生きてこその人生
[누군가를 위해 살아가라는 인생]

輝きを増すこと知っているから
[빛을 더욱 빛나게 할 걸 알고 있으니까]

ねぇ あなたのそばに居させて
[저기, 당신의 곁에 있게 해 줘]

[dreamingffr]

i forgot about this gem... holy jeez, the memories flooding back

[yoshinorisahara]

Kokia-san itsumo saikou deshita ! Mata Portugal nimo kitekudwsaine ! !

[biocyberfox]

I have that one precious person for me that changed my world in just 1 week and i cant really say goodbye in person cause she goes back to her country. I feel despair. This music is my despair generator from now on

[hika..prayer]

本質。
本懐。
信念。
覚悟。を感じます。

KOKIAさんは、
何回、決心なさったんでしょうね。
小さい私から始まる。
出逢い。
ああ、聖女。

[malalashu]

Su voz es muy melodiosa y suave, muchos éxitos

[casstitudy]

listened to this back in 2023, I miss the past so much

[Omnishredder]

If there's one thing I know even though I can't explain how I do, because I'm forever alone, is that living for others is truly living, they make life more happy and things less boring, they are the reason people are motivated... Being almost 26, suffered so much...I wish I could be happy, I wish I could feel loved and appreciated, to say this makes me wanna cry... But who will be there to make it feel better? Nobody, I honestly have no family or friends beyond that of the online kind...

[yusahara]

This sounds like the music they'd play in an anime finale

[isabelchavez]

No sé que dice pero me hace llorar, es tan hermosa