Dino Merlin - Sredinom (Official Audio) [2000]

Dino Merlin Live:
19/07/2025 - Park mladeži, Split, Croatia
26/07/2025 - Simonov zaliv, Izola, Slovenia

Tekst:

Ovo je vrijeme kad se uči
Slovo po slovo, riječ po riječ
Sjedi mali, tu je tvoj dom
Daleko su Istanbul i Beč

Sad si mali tu na raskršću
Svi su pametni, svi šapuću
Ti ne vjeruj nikome na riječ
Svaki korak sam moraš preć'

Furaj mali sam sredinom
Furaj mali tom dolinom
Bog te čuva, ti pazi ljude
Pa šta bude neka bude

[xoxoo]

"Bog te čuva, ti pazi ljude pa šta bude neka bude" - jedna od najdražih motivacionih rečenica.

[hmatom]

Ljudi moji kako mene pere nostalgija kad cujem ovo, taman sam je slusao kao klinac, 22 mi je god., daleko je to doduse od neke vele “starosti” al brate mili kako mi fali to bezbrizno vrijeme kao klinac, skolsko, grad, klupe, prve djevojke, a sad svi poslove imamo, sve neka nervoza, svi pod pritiskom sta ces, kako ces, ic vani il ostat. E zivote lijep si i ruzan u isto vrijeme.

[hananbesovic]

Kad sam bio klinac uvijek bih u sobi gledao starijeg brata na kompjuteru kako slusa Dina i uziva u svakom stihu, tonu i melodiji. Ja sam tada slusao pretezito stranu muziku i nisam se obazirao na caroliju nasih pjesama. Sada, 19 godina kasnije jos mi je taj prizor u glavi kao da je jucer. Brat ulazi u moju sobu sjedi za kompjuter i pusta "Sredinom" i okrece se prema meni i pocne: "Furaj mali sam sredinom". Sad kad sam preko oceana daleko od brata, on mi je prva asocijacija kad cujem ovu pjesmu. Hvala Dino na tome

[ivanamikulic]

Boze koliko me puta ova pisma gurnula taj "korak" dalje. Kad dalje nije bilo, u ljubavi, poslu, zivotu, ikakvoj bitnoj odluci...Ono kad kazu "nemas sanse, odustani", ova stvar je bio jedan korak za dalje i...napravila fantasticnu setnju. Hvala Ti Dino!💖

[animalkingdom]

Pesma je zivota.. Samo, sam sebi si najveća podrška.. I zivot je borba.. I samo uporni uspevaju. Svaki korak sam moras prec! Samo napred, zivot je jedan.

[schrnztech]

Meni je ova pesma bila motivacija da ucim u osnovnoj, srednjoj, fakultetu i sada na kraju kad sam postao IT strucnjak. Hvala na pesmi Dino <3 Jos uvek cuvam kasetu iz 2000. koja NIJE piratska

[rooooooki]

Kada sam zavrsio medicinu u Sarajevu, svi su navalili sto ne ides u Njemacku, bas sam bio na raskrscu, a ja sam ostao ovdje da se borim sa stelama i nepravdom, i tako se vozim na posao i naidje ova pjesma, tek je sad zapravo razumijem. Sada furam sredinom pa sta bude neka bude.

[amkoscorpio]

Sad si mali tu na raskršću
Svi su pametni, svi šapuću
Ti ne vjeruj nikome na riječ
Svaki korak sam moraš preć'

[Origin-pg]

This is the time when one learns
Letter by letter, word by word
Sit down, little one, this is your home
Istanbul and Vienna are far away

Now you are small here at the crossroads
Everyone is smart, everyone is whispering
You don’t believe anyone by their word
You must cross every step yourself

Roll on, little one, straight down the middle
Roll on, little one, through that valley
God protects you, you watch out for people
Whatever happens, let it happen

[adopixiyt]

nije me Edita dovela ovdje....svaka cast za nju ali...ovo slusam odkako znam za sebe

[Merve-npjo]

Rodzena u istanbulu, a porasla sa našom kulturom. Bog me čuva, u svojom sredinom, nek mi je daleki istanbul, ja jopet sa svojom sredinom, svaki korak sama moram prejc. ⭐️

[fatihozvar]

Sarajevo u srcu, Selam iz Turske! Volimo vas!

[arminnn_h]

"ne vjeruj nikome na r'jec, svaki korak sam moras prec' " stih koji je opisao zivot, nenadjebiva pjesma

[reddot]

Najtezi dan u zivotu mi je bilo otici u inostranstvo, ostaviti iza sebe roditelje i familiju, dok sam se pozdravljao sa roditeljima i prijateljima na peronu suzdrzao sam suze onako muski, usao u autobus kad ova pjesma ee tad su proliveni potoci suzaa 😭

[dijanam.]

Furaj mali sam sredinom,
furaj mali tom dolinom,
Bog te cuva, ti pazi ljude,
pa sta bude neka bude... kakva pesma, no 1.

[edopeci]

Ovo jedna od, koje su me odgajale dok sam se preispitivao, trazio, kako ici kroz imenjace!!

[miajuhasz]

Moja majka mnogo voli Merlina i po tome je pamtim. Jedne godine sam je odvela na njegov koncert a ona cijeli koncert osmijeh na licu i kao paralizovana. Nekad davno mi je rekla da je ova pjesma za mene a ja se selim ovog mjeseca za Beč i pjevušim " sjedi mali tu je tvoj dom, daleku su Istabul i Beč." ...

[cbcb]

Posle ovoliko godina, od kada je izašla pjesma, hvala ti COVJECE Dino. imam dijete sa posebnim potrebama i ova pjesma je 1000 % njegova ❤️

[lancestroll]

Sjecam se kao klinac, imao sam mozda 7 ili 8 godina, mama mi je kupila na pijaci ovu kazetu od Merlina, dan-noć sam slušao, ova pjesma mi je bila najdraža. Evo danas, 15 godina kasnije s podjednakim žarom slušam Merlinove pjesme, a ovo kad čujem vratim se u djetinjstvo kada je sve bilo bezbrižno i najveća briga mi je bila kad propustim epizodu pokemona. Tada ovu pjesmu nisam ni shvaćao, samo mi je bila zabavna i catchy, sada mi je puno jasnije. Furaj mali sam sredinom 💕

[zorkezorke]

Kakva emocija, slavio sam 7. rodjendan i kretao polako u skolu, a kod nas je bilo za rodjendane tvoja porodica i rodbina salju pjesme i pozdrave preko raznih radio emisija, i sestra je ovu pjesmu posvetila meni kad sam krenuo u osnovnu skolu. Uvijek kad cujem ovu pjesmu se vratim u to vrijeme! Kakva stvar!