Κύπρος - Κρήτη -Ιρλανδία: Νήσοι Εν κινήσει (Highlights Video)

[EN text follows]
Οι μουσικές τριών νησιών με ιδιαίτερη, ισχυρή και εξελισσόμενη ταυτότητα συναντιούνται για πρώτη φορά στην Κύπρο. Τρεις μουσικοί, από την Κύπρο (Γιάννης Κουτής, ούτι, φωνή), τη Βρετάνη της Γαλλίας (Loic Blejean, ιρλανδική γκάιντα) και την Ελλάδα (Βαγγέλης Γέττος, λαούτο φωνή) αναζητούν δημιουργικά τον υπόγειο ρυθμό που ενώνει τρεις διαφορετικές νησιωτικές παραδόσεις οι οποίες γεφυρώνονται ακόμα πιο ισχυρά μέσα από την εμβόλιμη ανάγνωση κλασικών και πρωτότυπων κειμένων (Μαρίνα Κατσαρή). Η λυρική κυπριακή παραδοσιακή μουσική συναντά την επιβλητικότητα των κρητικών ρυθμών και τις ζωηρές ιρλανδικές μελωδίες για δύο μόνο βραδιές στο Σολώνειον Κέντρο Βιβλίου που μεταμορφώνεται για αυτό το σκοπό σε μουσική σκηνή. Ο οικουμενικός πολιτισμός, η λαϊκή κουλτούρα και τα αρχέτυπα της ανθρώπινης δημιουργίας δημιουργούν ένα μοναδικό σκηνικό που δεν πρέπει να χάσετε. Είσοδος ελεύθερη.

Τις συναυλίες υποστηρίζει η Πρεσβεία της Ιρλανδίας στην Κύπρο.
Χορηγοί: Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λευκωσίας (Nicosia Tourism Board), CARDET, SPS, Σολώνειον Κέντρο Βιβλίου

Cyprus-Crete-Ireland
Islands in Motion

Musical gathering of European traditions

The music styles of three islands with a particular, powerful and evolving identity meet for the first time in Cyprus. Three musicians, from Cyprus (Giannis Koutis, oud, vocals), Brittany of France (Loic Blejean, uillean pipes) and Greece (Vaggelis Gettos, Cretan luth, vocals) seek creatively the underground rhythm which connects three different island traditions which are further bridged through the reading of classic and original texts (Marina Katsari). The lyric tone of Cypriot traditional music meets the solidity of the Cretan rhythms and the vivid Irish melodies for only 2 evenings at Soloneion Book Centre which will be transformed into a music stage for this unique occasion. The universal and folk culture and the archetypes of human creativity set the scenery which you should not miss. Free entrance.

The concerts are supported by the Embassy of Ireland in Cyprus.
Sponsors: Nicosia Tourism Borad, CARDET, SPS, Soloneion Book Centre