Πόλεμος - Πάνος Μπούσαλης # War - Panos Busalis

Οι βόμβες στο κεφάλι μου χορεύουν
Είμαι Σύριος , Γιουγκοσλάβος , είμαι Ουκρανός
Οι σκύλοι του πολέμου πάλι αγριεύουν
Και γκρίζος όπου κι αν κοιτάξω ουρανός

Τριγύρω ο κλοιός συνέχεια στενεύει
Απόψε θα πλαγιάσω μέσα στο μετρό
Και θα ξυπνήσω σ έναν κόσμο που πιστεύει
Με πόλεμο πως σταματάς τον πόλεμο

Το Κίεβο θα πέσει , πέφτει η Υεμένη
Το Βελιγράδι πέφτει, πέφτει η Δαμασκός
Στη Λευκωσία η σειρήνα δεν σωπαίνει
Και στην Παλμύρα τώρα σκόνη και αχός

Τα σύνορα χαράζουνε οι σταυροφόροι
Εφιάλτες έχω ακόμα από το Βιετνάμ
Τα πτώματα δεν τα προφταίνουν οι αχθοφόροι
Και κάπου δίπλα πάλι ακούγεται το μπαμ

Τα σύνορα χαράζουνε οι αριστοκράτες
Το Γράμμο βομβαρδίζουνε ξανά Ναπάλμ
Στη γη μας ταξιδεύουμε λαθρεπιβάτες
Μα στάσου πάλι ακούω ένα μεγάλο μπαμ

Κι ως πότε θα διαλέγουμε με ποιους τυράννους
θα πάμε στη φωτιά και στην καταστροφή;
Βγάλ' τους την μπρίζα κι όπως είναι δες τους, νάνους
Κι οι μόνοι γίγαντες στον κόσμο οι λαοί

Οι μόνοι γίγαντες στον κόσμο οι λαοί

Lyrics, Music: Panos Bousalis

The bombs on my head are dancing
I'm Syrian, Yugoslav, I'm Ukrainian
The dogs of war are raging again
And gray wherever I look at the sky

The circle is constantly narrowing around
Tonight I will lean into the subway
And I will wake up in a world that believes
With war, how do you stop the war?

Kyiv will fall, Yemen will fall
Belgrade is falling, Damascus is falling
In Nicosia the siren is not silent
And in Palmyra now dust and fog

The borders are drawn by the crusaders
I still have nightmares from Vietnam
The corpses are not overtaken by the porters
And somewhere next to it, the bang is heard again

The borders are drawn by the aristocrats
Grammos are bombing Napalm again
On our earth we travel smugglers
But stop again I hear a big bang

And until when will we choose which tyrants
will we go to fire and destruction?
Unplug them and see them as they are, dwarves
And the only giants in the world are the people

The only giants in the world are the peoples