filmov
tv
Ω, ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ (ΜΕΤΑΝΟΙΑ, ΦΩΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ).

Показать описание
ΜΕΤΑΝΟΙΑ, ΦΩΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
(Ω, ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ)
Μοναστηριακό άσμα, ποίημα μοναχής Καικιλίας Πομόνη (1871-1956), Ηγουμένης Αγίας Μονής Αρείας - Ναυπλίου.
Ψάλλει ο ιερομόναχος π. Αλέξιος
ПОКАЯНИЕ, СВЕТ ВО ТЬМЕ.
(О, ПРЕСВЯТАЯ МОЯ ВЛАДЫЧИЦА)
Песня-молитва Божией Матери, автор монахиня Кекилия Помони (1871-1956), игумения Святой Обители Ариа в Нафплио.
Исполняет иеромонах Алексиос.
Ω, Παναγία μου Δέσποινα!
Δέξου τα δακριά μου,
τους στεναγμούς μου άκουσε,
δες τη μετανοιά μου.
Εμπρός Σου Παναγία μου
στέκω γονατισμένος,
την κεφαλήν έχω σκυφτήν
είμαι συντετριμμένος.
Ποιός άλλος ήμπορει να δεί,
στα βάθη της καρδίας μου
τις φλόγες τις ακοίμητες
να σβήσει της φωτίας μου;
Ποιός βλέπει την απόγνωση
καί την απελπισία;
Που να ζητήσω έλεος
Που να βρω προστασία;
Με το χρυσό το χέρι Σου,
βγάλε με απ'το χάος.
Δος μου γαλήνη Δέσποινα,
'Ας παύσει αυτός ο σάλος.
Στη σκοτεινιά μου δώσε Φως,
Βασίλισσα Μαρία,
Συ δώσε μου παρηγοριά
Γλυκειά μου Παναγία.
О, Пресвятая Госпоже!
Услыши воздыхание,
И капли слез моих приими,
Призри на покаяние!
Вот пред иконою Твоей
Коленопреклоненный
Стою с поникшею главой
И сердцем сокрушенным.
Глубины сердца моего
Кто, как не Ты, познает!
Кто видит, как души моей
Светильник угасает?
Кто видит мрак отчаяния,
Надежды позабытые?
Кого молю о милости,
Где обрету защиту?
Веди меня златой Рукой
Из хаоса, сомнений.
Подай, о Мати, мне покой
И умири смятение!
Душе ослепшей даруй Свет,
К Тебе из тьмы взываю!
Даруй мне утешение,
Царице Преблагая!
(Ω, ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ)
Μοναστηριακό άσμα, ποίημα μοναχής Καικιλίας Πομόνη (1871-1956), Ηγουμένης Αγίας Μονής Αρείας - Ναυπλίου.
Ψάλλει ο ιερομόναχος π. Αλέξιος
ПОКАЯНИЕ, СВЕТ ВО ТЬМЕ.
(О, ПРЕСВЯТАЯ МОЯ ВЛАДЫЧИЦА)
Песня-молитва Божией Матери, автор монахиня Кекилия Помони (1871-1956), игумения Святой Обители Ариа в Нафплио.
Исполняет иеромонах Алексиос.
Ω, Παναγία μου Δέσποινα!
Δέξου τα δακριά μου,
τους στεναγμούς μου άκουσε,
δες τη μετανοιά μου.
Εμπρός Σου Παναγία μου
στέκω γονατισμένος,
την κεφαλήν έχω σκυφτήν
είμαι συντετριμμένος.
Ποιός άλλος ήμπορει να δεί,
στα βάθη της καρδίας μου
τις φλόγες τις ακοίμητες
να σβήσει της φωτίας μου;
Ποιός βλέπει την απόγνωση
καί την απελπισία;
Που να ζητήσω έλεος
Που να βρω προστασία;
Με το χρυσό το χέρι Σου,
βγάλε με απ'το χάος.
Δος μου γαλήνη Δέσποινα,
'Ας παύσει αυτός ο σάλος.
Στη σκοτεινιά μου δώσε Φως,
Βασίλισσα Μαρία,
Συ δώσε μου παρηγοριά
Γλυκειά μου Παναγία.
О, Пресвятая Госпоже!
Услыши воздыхание,
И капли слез моих приими,
Призри на покаяние!
Вот пред иконою Твоей
Коленопреклоненный
Стою с поникшею главой
И сердцем сокрушенным.
Глубины сердца моего
Кто, как не Ты, познает!
Кто видит, как души моей
Светильник угасает?
Кто видит мрак отчаяния,
Надежды позабытые?
Кого молю о милости,
Где обрету защиту?
Веди меня златой Рукой
Из хаоса, сомнений.
Подай, о Мати, мне покой
И умири смятение!
Душе ослепшей даруй Свет,
К Тебе из тьмы взываю!
Даруй мне утешение,
Царице Преблагая!
Комментарии