filmov
tv
KUHU - AURUS (Official Music Video)
Показать описание
KUHU (Keep Ur Head Up) est un cri de liberté, une Ode à la diversité.
KUHU se veut comme un hurlement, une invitation à embrasser sa propre singularité et à reprendre le pouvoir dans un monde qui tend vers une uniformisation, un certain formatage des populations vers une pensée unique, à l'heure où la discrimination et la peur transpirent dans des discours de haine décomplexés.
Soyons fier.e.s, libres et indomptables.
*****
Music Video
Directed by Simon Pensivy
Director of Photography: Emile Cervia
Produced by Gaëlle Conjard et Estelle Jomaron Galabert // Bla Bla Prod
Production manager: Marine Loreau
Camera Assistant: Corentin Arnaud
Stuntman: Jordi Dennis
Dancers:
Malaïka Salatis
Luna Ninja
Louïz
Drag makeup Artist: Khazel Ali (Shei Tan)
Featuring: Khazel Ali and their Drag self: Shei Tan
Benoit Charnaland their Drag self: Destiny’s Way
Loki Lonestar
Brandon Gercara
Julie Gonthier
Dilo and their Drag self: Gringo Star
Nour Rakotoson
Waeghemacker Jérôme and his snake "No Name"
The Dog Squad: Mogwaï Tupac Permaphore Tina &Alien
Special Thanks to:
Kaniki Crossfit / Association OriZon / Association Requeer / Margot Luciarte /Stéphane Grosolia / Kryss / Grégoire Martin Fasquel / Laurie Joubard/ Alicia Enselme / Thomas Bordese /Samuel Perche / Lilia Cherait /
With the support of PRMA / Région Réunion / SACEM / ADAMI / CNM
Music
Written and composed by AURUS
Music production and mix: Anthony Winzenrieth
Bacx vocals: Laurène Pierre-Magnani
Mastering: JP Chalbos
Management: Carla LEGENDRE
Label: Margoya
Editions: SAKIFO Productions
Distribution & playlisting : Inouie Distribution
Press / Radio / TV: Sorya Lum
Web Promotion: Jérémy Richet - Quydam Agency
Digital Marketing: Tradespotting
Community management: Nour Rakotoson
Booking: SAKIFO Productions
**********
PAROLES / LYRICS
Keep your head up
Let them vilify
You know damn well they just want you to line up !
All I wanna say is « KUHU »
You will not tame me, no !
Mi koné pi koman fo di aou
Asé okip lo ki domoun,
Vodrémié ou tras out somin !
Somanké ou kalkil tout domoun lé pa kom ou lé pa valab !?
Bin la kwé ?! Fo ou ésplik amwin…
Zamalak i domann pa Tamarin, Vakwa, Zévi, Zamroza
Si li na drwa pous dann la kour, lé pou sa mi rod pa out lakor !
Mi lé set mi lé, dévir out tèt, si ou yèm pa la miènn, pa la pinn kozé !
Si ou rouv out kèr, lé kap rouv out zié !
Riskap ou lé kapon, ki koné ?!
But I won’t bite ya
Unless you ask me to
And even if I did, it will not contaminate ya !
Keep your head up
Let them vilify
You know damn well they just want you to line up
All I wanna say is « KUHU »
You will not tame me, no !
(Coz) I’m WILD
KUHU se veut comme un hurlement, une invitation à embrasser sa propre singularité et à reprendre le pouvoir dans un monde qui tend vers une uniformisation, un certain formatage des populations vers une pensée unique, à l'heure où la discrimination et la peur transpirent dans des discours de haine décomplexés.
Soyons fier.e.s, libres et indomptables.
*****
Music Video
Directed by Simon Pensivy
Director of Photography: Emile Cervia
Produced by Gaëlle Conjard et Estelle Jomaron Galabert // Bla Bla Prod
Production manager: Marine Loreau
Camera Assistant: Corentin Arnaud
Stuntman: Jordi Dennis
Dancers:
Malaïka Salatis
Luna Ninja
Louïz
Drag makeup Artist: Khazel Ali (Shei Tan)
Featuring: Khazel Ali and their Drag self: Shei Tan
Benoit Charnaland their Drag self: Destiny’s Way
Loki Lonestar
Brandon Gercara
Julie Gonthier
Dilo and their Drag self: Gringo Star
Nour Rakotoson
Waeghemacker Jérôme and his snake "No Name"
The Dog Squad: Mogwaï Tupac Permaphore Tina &Alien
Special Thanks to:
Kaniki Crossfit / Association OriZon / Association Requeer / Margot Luciarte /Stéphane Grosolia / Kryss / Grégoire Martin Fasquel / Laurie Joubard/ Alicia Enselme / Thomas Bordese /Samuel Perche / Lilia Cherait /
With the support of PRMA / Région Réunion / SACEM / ADAMI / CNM
Music
Written and composed by AURUS
Music production and mix: Anthony Winzenrieth
Bacx vocals: Laurène Pierre-Magnani
Mastering: JP Chalbos
Management: Carla LEGENDRE
Label: Margoya
Editions: SAKIFO Productions
Distribution & playlisting : Inouie Distribution
Press / Radio / TV: Sorya Lum
Web Promotion: Jérémy Richet - Quydam Agency
Digital Marketing: Tradespotting
Community management: Nour Rakotoson
Booking: SAKIFO Productions
**********
PAROLES / LYRICS
Keep your head up
Let them vilify
You know damn well they just want you to line up !
All I wanna say is « KUHU »
You will not tame me, no !
Mi koné pi koman fo di aou
Asé okip lo ki domoun,
Vodrémié ou tras out somin !
Somanké ou kalkil tout domoun lé pa kom ou lé pa valab !?
Bin la kwé ?! Fo ou ésplik amwin…
Zamalak i domann pa Tamarin, Vakwa, Zévi, Zamroza
Si li na drwa pous dann la kour, lé pou sa mi rod pa out lakor !
Mi lé set mi lé, dévir out tèt, si ou yèm pa la miènn, pa la pinn kozé !
Si ou rouv out kèr, lé kap rouv out zié !
Riskap ou lé kapon, ki koné ?!
But I won’t bite ya
Unless you ask me to
And even if I did, it will not contaminate ya !
Keep your head up
Let them vilify
You know damn well they just want you to line up
All I wanna say is « KUHU »
You will not tame me, no !
(Coz) I’m WILD
Комментарии