my alcoholic friends – the dresden dolls ; sub. español

₊˚♱ redes del artista :

₊˚♱ letra :

I'm counting back
The number of the steps
It took for me to get
Back on the wagon of the weekend
I'll use the autotimer to prove that
I got home with my imagination
If they find the body in the basement
"In the very house that she was raised in!"
I'm taking down
The number of the Times
So when we get the sign
From god I'll be the first to call them
I'm taking back the number of the beast
Cause 6 is not a pretty number
8 or 3 are definitely better
A is for the address on the letter
To my alcoholic friends
I'm trying hard
Not to be ashamed
Not to know the name
Of who is waking up beside me
Or the date, the season or the city
But at least the ceilings very pretty
And if you are holding it against me
I'll be on my best behavior
Taking shots for mother nature
Once my fist is in the cupboard
Love is never falling over
Should I choose a noble occupation
If I did I'd only show up late and
Sick and they would stare at me with hatred
Plus my only natural talent's wasted on my alcoholic friends
My alcoholic friends

¡! la canción no me pertenece yo solo la traduci. Créditos a su respectivo autor.

〃∩∧＿∧ ♡
⊂⌒（ '·ω·）♡
｀ヽ_っ＿/￣￣￣/
　  　 ＼/＿＿＿/

#evangelion #traducciones #subespañol

[alaniskawaii]

no les pasa que ...

everything is simply a shape, an form, an identifier to let other recognize me as me.. but then what am i...? is this me? my true self, my fake self? what is it that i am?! NOBODY UNDERSTAND ME!!

[annesnow]

Un dato curioso es que cuando dice: "I'm taking back the number of the beast, cause 6 is not a pretty number, 8 or 3 are definitely better" se refiere al BAC (la prueba que mide la concentración alcohólica en la sangre y qué tan borracho está). Con 0.3 estas sobrio y con 0.8 completamente borracho. Están diciendo que preferirían estar completamente sobrios o completamente borrachos en lugar de estar en el medio (osea, estar en 0.6).

[zkerna]

Yo con 21 años sin ni una gota de alcohol en mi cuerpo hasta ahora:

Mi canción 😭🤙🥵

[franquitisz]

A mí me hizo acordar a Ron Weasley, y como contaba con la maldición de estar rodeado de personas mucho más asombrosas que el. En especial la parte de "6 no es un número bonito, 8 o 3 son definitivamente mejores"

[andyencrisis]

¡Muchas gracias por las 100k vistas! Nunca pensé que este video llegaría a esta cifra. muchos tqm. :3💕

[isabellasanchez]

en este momento no se si quiero vivir o estar en ese cajón, sola, sin gente a mi alrededor, solo yo con mi sufrimiento

[fairyhxrz]

Everything is simply a shape, a form of an identifier to let others recognize me as me, but then... what am I? Is this me, my true self? My fake self? What is it that I am? NOBODY UNDERSTANDS ME!

[ASHLEY-]

La cancion trata de un grupo de amigos
alcohólicos, que aunque saben que están mal no
lo dejan pq se sienten mejor alcoholizados, de
ahí el:"'cause 6 is not a pretty number, 8 or 3 are
definity better", el 6 es la cantidad de alcohol en
el cuerpo cuando no estas ni ebrio ni sobrio, el 3
es estar sobrio y el 8 es estar super borracho, lo
que significa que prefieren estar o muy
alcoholizados o estar totalmente sobrios, de lo
contrario no son felices consigo mismos
En la cancion se recalca que últimamente no
sabe ni siquiera como llego a su casa y que nd
reconoce a las personas que la rodean al
despertar (por la cruda). Siente no ser ella/el
mism@ y que no hace lo que realmente le
gustaria, se sinte perdida (se podria interpreta en
la parte donde dice que tiene un cuerpo en
sótano de su casa, refriendose a que no es como antes)

[meenaglez]

E tratado de encajar en cada grupo de amigos que tengo, cambio mi personalidad para agradarles, pero Dios hay veces en las que me siento tan cansada y nadie nota como estoy pidiendo ayuda a gritos, pero veo a alguien que todos conocen y lo ven desanimado pum corren hacia esa persona, QUE PASO??? TE SIENTES BIEN? TIENES MI APOYO <3- dios esto que siento no se si son celos pero dios, solo quiero que alguien me mire, quiero que alguien me vea, y se que suena egoísta pero quiero una persona que esté alado de mi, que me voltee a ver, y no solo que le voltee a ver, si no que este conmigo cuando estoy pasándola re mal, me di cuenta que todo lo que hago es por atención, trato de sacar un 10 por primera vez en mi vida, solo quiero que me volteen a ver ellos, y digan, FELICIDADES MI AMOR!!, no un: solo subiste por todo esto de la pandemia los maestros no te pueden reprobar”, dios estaba contenta y vino a decirme eso.

[mel_owo]

everything is simply a shape a form an identifier to let others recognise me as me.But then what am I?Is this me? My true self? My fake self What is it that I ammm nobody understands

[rociosanchez]

I'm counting back
The number of the steps
It took for me to get
Back on the wagon of the weekend
I'll use the autotimer to prove that
I got home with my imagination
If they find the body in the basement
"In the very house that she was raised in!"
I'm taking down
The number of the Times
So when we get the sign
From god I'll be the first to call them
I'm taking back the number of the beast
Cause 6 is not a pretty number
8 or 3 are definitely better
A is for the address on the letter
To my alcoholic friends
I'm trying hard
Not to be ashamed
Not to know the name
Of who is waking up beside me
Or the date, the season or the city
But at least the ceilings very pretty
And if you are holding it against me
I'll be on my best behavior
Taking shots for mother nature
Once my fist is in the cupboard
Love is never falling over
Should I choose a noble occupation
If I did I'd only show up late and
Sick and they would stare at me with hatred
Plus my only natural talent's wasted on my alcoholic friends
My alcoholic friends

[Izumi_Ichikura]

ME ENCANTA ESTA CANCIÓN!!! gracias por subirla :3

[robinuwu]

{comentario de desahogo mientras que escucho la obra de arte}

Siendo sinsero en toda mi vida e tenido que darle el gusto a las personas por qué si yo quería algo siempre c me decía que no y al darme cuenta de eso que siempre terminaba de segundo plano en todo o que no conseguía nada decidí empezar a alegar para conseguir por alguna vez lo que quería pero al intentar hacer eso termina mal en todo y siempre termina va mal solo por intentar por alguna vez lo que quería y no darle el gusto a los demás pero no me funciono así que al final de todo termine asiendo lo del prensipio darle el gusto a los demás.

[nanny]

Everything is simply a shape, a form, an identifier to let others recognize as me, but then, what am i? Is this me? My true self? My fake self? What is it that i am?
NOBODY UNDERSTANDS ME!

[Dandantee]

Me quiero desahogar un poco, esta cancion siempre me recuerda a lo que estoy viviendo y mas por una parte en especifico, yo siempre he sido un chico bastante callado y reservado segun los demas, pero realmente soy alguien a quien le encanta hablar demasiado y llego a comportarme bastante energetico, solo que necesito tomar confianza, bueno, conoci a unas personas con las cuales logre tomar confianza, aunque no los consideraba "amigos" estaba bien, aunque esas personas consumian una sustancia que no necesariamente era alcohol y bueno, a mi se me hace mas facil de lo normal tomar una adiccion a cualquier cosa dañina, no necesariamente drogas, tambien autolesiones o cosas que impliquen dinero, asi que se me hizo mas facil conseguir esa sustacia y oh sorpresa, aqui estoy desperdiciando mi unico "talento natural" en esa sustancia, le hablo a esos chicos para conseguir lo que me arruina, yo solo quiero no pensar y "eso" logra que no lo haga pero una vez vuelvo a ser consiente me deprimo durante dias y hasta duermo hasta 3 dias seguidos, quisiera dejarlo pero esto sonara tonto, en el fondo no quiero porque ha sido lo unico que me ha hecho sentir mejor en bastante tiempo, suelo consumir esa sustancia durante demasiados dias seguidos, los mismos chicos que tambien la consumen se empezaron a preocupar por mi, recuerdo cuando antes escuchaba esta cancion y no me sentia identificado para nada, aun asi me causaba un sentimiento de tristeza, ahora que la vuelvo a escuchar ya tengo varias razones para que me cause ese sentimiento

[sweet]

Intenté encajar con mis amigas, con mis padres, con TODOS y simplemente, acabe como una persona odiosa, sin amigos, ¿Nadie ve como me estoy esforzando?, Estoy tratando de llegar todo en equilibrio para tener tiempo para mí y no lo logro, adolescentes con buenas notas, sociables y lindos algo a lo que soy totalmente negativa,
"porque 6 no es un número bonito, ocho o tres definitivamente son mejores", acabe quedándome en 1, un amigo el cual estoy perdiendo, todos la adoran por ser inteligente y bonita, amable y sociable, yo soy un asco, simplemente llegó al salón y todos me miran con odio, nadie me reconoce, solo a mis errores, nadie ve que estoy pidiendo ayuda sin siquiera decir una palabra,
"Si lo hiciera solo llegaría tarde y enfermo, y me mirarían con odio"

"tu no eras así "
¿Quien era? No lo sé, trate de cambiar tanto que ya ni siquiera se quién soy y que me define cómo una persona, simplemente soy una copia de algo que no se me da bien.

[YisusLifter]

Por fin la encuentro, llevo semanas buscando esta canción 🙃.

[noelisolar]

Ya esperaba que conocieran a the dresden dolls

[maryjuegosd]

Un dia estas bien y al otro te identificas con should I choose a noble occupation? If I did I'd only show up late and sick
And they would stare at me with hatred...

[noshima_kichan]

simplemente...Porque me siento vacia al sentirme identificada con la letra?