Dialekte Hotline: Kölsch

Was ist eine Plüschprumm? Und was genau bekommt man, wenn man im Restaurant eine halve Hahn bestellt? In unserer ersten Folge der #DialekteHotline geht's um Kölsch! Rahel trifft sich mit der Kölner Journalistin Annika Witzel, um sich ihren Dialekt einmal genauer anzuhören.

#DeutschlandNoFilter #Kölsch #Köln

Subtitles Translation by Eric Rosencrantz

[janosch]

Ich habe 6 Jahre lang in Kölle gelebt. Sowohl die Menschen, alles auch der Dialekt fehlen mir Grüße aus'm Ruhrpott in die schönste Stadt der Welt! ❤

[jakobschoen]

Ich liebe Kölsch, das klingt so gemütlich und freundlich.

[konstantinouroumidis]

Bin Grieche und in Kölle aufgewachsen. Habe im viele Jahre im Ausland gelebt und ich kriege das Kölsche nicht raus😂 Treffe ich Deutsche im Ausland rede ich Kölsch light, damit die Tupesse wat verston. Es pass zu mir und ich finde es Mega Symphatisch und lustig anzuhören.

[benjaminpfannschmidt]

"Schwad dich nit möd!" Ne relativ freundliche weise jemandem zu sagen die Klappe zu halten :D

[norway]

This was super fun to watch even as a simple norwegian guy trying to learn deustch.

[Martinus]

Mein Lieblingswort: im Hochdeutschen ein etwas nachdrückliches „Bitte“! Es wird im Kölschen zu dem kleinen gesungenen Satz „Siddesojootundootdatt“ (Sind Sie gut und tun das…)!! Einfach herrlich, das ist Heimat!

[Jakob_]

Rahels „What“ bei 2:32 und der Gesichtsausdruck dazu war einfach nur göttlich 😂😊

[FloM]

Als Kind des Bergischen Landes bin ich ein Stück weit mit Kölsch groß geworden - sowohl was den Dialekt, als auch das Bier betrifft 😉 Mein Lieblingswort ist "Poppeköchekappes" - also Kohl (Kappes) aus der Puppenküche. Gemeint ist damit Rosenkohl, weil er so klein ist, dass er auch in eine Puppenküche passt 😁

[ErdbeerWolf]

Sehr schöner, witziger Dialekt. Gefällt mir total 😀 Sympathisches Völkchen.

[mstar]

Sehr schön! Endlich mal wieder etwas Heimat gehört. Vielen Dank dafür 😘

[bertkassing]

Ha, den kölschen Dialekt verstehe ich als Holländer ganz gut. Ich habe sogar das Wort für Pfirsich richtig verstanden.

[turbon]

Ich bin 49 und habe diese Sprache auch in die Wiege gelegt bekommen. Leider ist sie kaum noch zu hören weil alles Amerikanisiert oder mit Bro Bra Bri usw verfremdet wird. Dabei ist das Kölsche so schön.. wie sie schon sagte, eigentlich ein Sing Sang. Ich behalte das Kölsche bei und hoffe das es bald wieder mehr wird. Schönes Video.. ✌👍😊

[irinmoss]

Während der Corona hatte man in Köln 4G Regeln : jeimft, jenesen, jetestet und jott jelaunt

[kitchensink]

My mother's family comes from south of Köln, I live in Canada but my first language was German - because we lived among Germans, but my ear prefers Kölsch Platt. It is music to my ears! Now that all my family from Germany is gone, it is rare that I hear it. Thank you for the conversation - I knew the translation of the 1st FC Köln saying the minute you stated it. ❤️❤️❤️

[vanessabeule]

Paraplü zählt definitiv zu meinen Lieblingswörtern im Kölschen 🧡

[wassolldasalles]

Dialekte sind Mundart sind Kultur sind Heimat und in schweren Zeiten sehr wichtig zu hören (für mich)

[kleinesgummibarchen]

Liebe Dialekte! so schade, dass es net mehr ausgelebt wird!

[holgiexcellent]

Ich liebe Köln, Kölsch, das Kölsch und vor allem den Effzeh. Mei Lieblingswort ist: Öllich und Kasalla!! 😅

[frankm]

Ich finde Kölsch/ Rheinländisch schön. Komme aus Euskirchen (mittlerweile wohne ich in Brühl) deshalb verstehe und spreche ich diese Sproch.
Ming Lieblings Wörtche ist zobaschte (ausreichend/ genug)

[luckyone]

Tütenüggel, Schwaadlappe, Strunzbüggel.
Lernt man alles wenn man mit nem Kölner Fussball schaut :-)
Und fiese Möpp