Jacques Lacan Konferans Sırasında Protesto Ediliyor (1972)

13 Ekim 1972'de Belçika'da bir üniversitede konferans veren Fransız psikanalist Jacques Lacan, dinleyiciler arasındaki genç bir adamın kalkıp masasına bir sıvı dökerek "Devrim yapmak istiyorum!" sözleriyle protesto edilir.

* * *

Çeviri: Ümid Gurbanov
* * *

[alonsoquijano]

dkdnfkö Yalnız, Lacan tüm bunlar olurken purosunu hiç bırakmıyor:) ve genç eylemciyi, değerli Ulus Baker'e benzeten bir ben miyim:)

[persona]

İnsanların sefil yaşamlarını meşrulaştırmak.

[CemTrnn]

Yaptığınız şey takdire şayan. Bizim için adəta bir mütercimlik görevi üstlendiğiniz için sizə müteşekkirim. Ben şad oldum, siz var olun.

[sentetikadört]

Hocam keşke bunun hepsini çevirseniz...

[CengaGel]

Sitüasyonist genç Lacan'ı hem rezil etmiş hem de çaresiz bırakmış. Görüldüğü gibi gençliğin dinamizmi karşısında Lacan bile olsan nafile...

[sergeidragunov]

Ben genci takdir ediyorum güzel bir protestoydu. Yıllar öncesinin bir bant kaydından olmasına rağmen hatırlanabilecek bir genç

[biyiklialperen]

arada sırada buraya gelir, lacan'ı domaltan sitüasyonist delikanlıya saygılarımı sunarım sunacağım.

[alonsoquijano]

Lacan, reel olanın aşılmasını sembolik alanda yapılacak devrimlere bağlar. Ve (bence) genç öğrenci bu çizgide, yani "babanın yasası"nı dönüştürme çabasında; sözün babası olarak Lacan'ı burada yapı söküme uğratıyor.
Çeviri için teşekkürler, sevgiler:)

[nevzatemreoruc]

Ellerine sağlık beklediğim bir videoydu çeviri için :d

[burakbaskran]

Şu hareketleri bizim ülkede yapsa tekme tokat sahneden alınırdı :D

[ilhamsekerr]

Bu videoyu -ki neredeyse bir mizansen- izlediğimde şunu düşünüyorum: Acaba Gilles Deleuze ve Felix Guattari bu videoyu izlemişler midir? İzledilerse tepkileri ve açımlamaları ne olmuştur? İlginç olan Anti-Ödipus'un da 1972 de yayımlanmış olması.

[ehaktana]

O odadakileri toplasan ve bir topluluğa dönüştürsen o topluluğun kendi içinde kuralları ve yaşayış tarzları olur hatta bu Fransızca konuşan topluluk dış dünyayla bir iletişimi olmazsa yüzyıllar sonra bu topluluk Fransa'daki Fransızlardan farklı bir Fransızca konuşmaya başlar ve tüm bunların bütünü o topluluğun kültürü olur yani kültür her zaman olacak bir şeydir. Bu arada Lacan zaten heyecanlı ve sinirli olan çocuğu bilerek sakin konuşarak ve ciddiye almayarak daha da sinirlendirdi. Büyük ihtimal bu tarz bir şey yapacağını biliyordu o yüzden kullanıp attırmak istedi yani bir nevi intikam aldı ama sanırım sondaki hareketi beklemiyordu :)

[AlpVonTrier]

Ulus Baker'e ne kadar çok benziyor

[furkancolakoglu]

68 kuşağı bir başka güzel, bir başka güçlü... hepsine selam olsun ✌

[havvatopcu]

Altyazı olarak sadece Fransızca görünüyor Ümid bey.

[bahman]

aq left-com'u. iki debord okumuş gelmiş.