Mem Ararat - Xaçirek (Kürtçe - Türkçe) Sözleri

~ Xaçirek ~

Evîn xaçirêkek tenge li Botan
Keziyeke, difire li vî wara
Dile min bû kevokeke li Gabarê
Xwezî zimanê rê heba û bigota
Kî û kê pişta xwe sipart van zinara
Ev evîn wê min jî bibe goristanê
Konê penaberiyê li pişta min û te heval
Ew rêça li ser berfê ya karxezaleke lal
Dikale li pey dayîkê,dayîk li kolanê bê can
Dayîk êdî çiya ye , çiyayê bi dar.
Ew rêça ku dirêj dibe li Nisêbînê
Tasek ava sipî vexwar ji dil û can
Xwedê zane ev ewr ew ê bi ser me de bigirî
Xwezî basikê min heba û biçûma
Min deste xwe dirêj kira heta tavê
Çi bikim xwîn gihiştiye pelê gulê.

[zeynepsumeyye]

İlk defa bı Kürtçe şarkıyı bu kadar çok sevdim keşke bı yüreği güzel insan begensede tekrar dinlesem 🌹

[elifbasak]

Hem Kürtçesi hem Türkçesi ayrı bi güzel her beğenide tekrar dinlicem❤️

[keca_ararate_]

*her gece hıckıra hıçkıra ağlayıp sabah hiç bisey olmamiş gibi davranan kardeslerime selam olsun yanlız değilsiniz* ❤✌

[hakankeskin]

Mem ararat bizim evin az ilerisinde oturan siradan müstakil bir evde yasayan bisiklet le sırtında sazıni alıp düğünlere giden ve benim gözlerimi kapatıp dinlediğim de beni sonsuzluğa götüren hayaler kurmami sağlayan inanılmaz bir sestir 🙏🙏

[elisemedov]

Günde en az 10 kere dinlerim. Müzik evrenseldir ve evrensel olan her şey güzeldir

[javohir]

Tam unuttum derken biri beğensede tekrar dinlesem ♥

[zehraergani]

Tam bir yıl önce bu gün bu saatlerde beni reddedip bir daha arkadaş bile olmayacağımızı söylemişti. Bildiğim tek Kürtçe şarkı buydu bunu da bana o göndermişti sabaha kadar ağlıyarak bu şarkıyı dinlemitim . O zaman farklı bir anlamlıydı benim için her bir notada o her bir harfte o vardı her şarkıya ayak uyduruyordu sanki kalbim. Şimdi tamamen tesadüfen yine buradayım . Hayatım bir daha eskisi gibi olmadı o günden sonra. Doğrularım yanlışlarım birbirine karıştı sadece kalbimi değil aklımı fikrimi hayata karşı duruşunum her şeyimi alt üst etmişti . Zaman zaman önce onu hatırlatıyor diye sonraları dinlemekten keyif aldığım bu şarkıyı dinlemeye devam ettim . Bu gün aylar sonra karşılaşmamızın üzerinden dört gün geçmiş ve artık bir şeylerin eskisi gibi olmadığını fark etmeye başlamışken bu gün o geldiği gibi sessiz sedasız usulca şehrimden giderken bir daha dönmemek üzere ben yine buradayım. Tam bu gün bu saatlerde tam bir yıl sonra. O yine yolda benden usul usul uzaklaşırken ben yine burada bu sefer göz yaşları ile değil bitmiş fakat tatmin eden bir aşkın farkındalığı ile uğurluyorum onu. Yolun açık olsun doğunun esmer çocuğu. Hayat yolculuğunda durağıma uğrayan güzel kalpli yolcular dandın seninde durağına senin gibi güzel insanlar uğrasın. Emanetçilerin en güvenilirine Allah'a emanet ol .

[mahirkara]

Tam unuttum derken biri beğensede tekrar dinlesem 🖤🖤👌

[monaroza]

Bir dil bukadar mı güzel anlatılır Kürtçe sen benim duygularımın tercümanısın ve Mem Ararat bütün Kürtçe yorumların güzel 👍

[yunusemrem]

3 çocuğunla çıkıp gel... Yine kabulümsun... Öyle bi gittin ki... Mahvettin yıktın hayatımı... Seni her zaman kalbimde yaşatacağım... Her beğeniniz bir defa daha dinlemem için çağrıdir bana...

[aybukeezgi]

Geçen Instagramda dinledim ilk kez, anlayamadım sözlerini ama baştan ayağı ürperdim, daldım gittim o an birkaç saniye, kitlendim videoya...
Not almıştım şarkının ismini, gözüme ilişti az evvel dinleyeyim dedim. O kadar hoş ki ses, o kadar hoş ki bu ezgi. İnsanı bulunduğu mekâna yabancı kılıyor bir müddet, dalıp gidiyor insan sonra nereye olduğunu bilmeden...

[ramazanoguz]

❤RABBİM ❤️ KURANI KERİMİ KALBİMİZE İŞLE BİZİ KAVUŞTUR SENİN YOLUNDAN AYIRMA HZ MUHAMMED SAV'PEYGAMBERİMİN ELİNDEN HAV'ZÛ, KEVSER'DE İÇMEYE, KIL YOLUMUZU EY EŞSİZ VE YÜCE RABBİM ❤️🤲 AMİN YÜREĞİNE SAĞLIK MÜKEMMEL PAYLAŞIM SAYGILAR 🌹

[aligumus]

Var bir geçmişimiz, hiç geçmeyen, Kürt değilim ama sevdiğim kürt biriydi her ozlemimde gelip içimi yaka yaka bu şarkılarda onu düşünüyorum galiba hiç geçmeyecek bu sancılar.

[gulsumcengel]

Türkçe Çeviri için ayrıca teşekkürler emeğinize sağlık 🙏🏻

[rukis]

2019 da dershanedeyken sürekli dinlediğim tek mutluluk kaynağım. Geleki spas Mem'e delal👏

[Samaa]

لا فرق بين عربي وأعجمي ولا أبيض وأسود إلا بالتقوى. قال تعالى "إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ❤❤❤❤

[behiyecerkosirtlan]

Harika ötesi bir ses ve bıkmadan usanmadan dinlediğim şarkılar Kürtçe müzik anlasamda seviyorum dinlemeyi Kürtçe öğrenme sebebim

[muhammetas]

Çok teşekkür ediyorum gardaşım bir Kürt olarak anlamını o dilde anlamak ayrı bir güzellik. Bazı sözler vardır çeviride anlamını yitirir bu şarkıda gerçekten öyle.

[alidondurmaci]

Nasıl bir duyguyla yazmışsın zalim 😢 neler geçti içimden offf

[mehmetyapar]

Türküm ama bu kadar güzel anlamlı olacağını düşünmemiştim ❤️