Από κατ' απ' τις ντομάτες - Δημήτρης Μυστακίδης, Ευγένιος Βούλγαρης (official audio release)

Δημήτρης Μυστακίδης, Ευγένιος Βούλγαρης - Από κατ' απ' τις ντομάτες
Dimitris Mystakidis, Evgenios Voulgaris - Apo kat' ap' tis ntomates

Τραγούδι ηχογραφημένο το 1928 στην Νέα Υόρκη από τον Γιαννάκη Ιωαννίδη (μακάμ Κιουρντί ή λαϊκος δρόμος Ουσάκ)
A song recorded in 1928 in New York by Yiannakis Ioannidis (makam Kurdi or laikos dromos Ussak)

Get the album on

Stream the album on

Κιθάρα: Δημήτρης Μυστακίδης
Τοξωτός ταμπουράς, τραγούδι: Ευγένιος Βούλγαρης
Guitar: Dimitris Mystakidis
Yayli tanbur, vocals: Evgenios Voulgaris

©&℗ Fishbowl Music Tank

Από κάτ' απ' τις ντομάτες
φίλησα δυο μαυρομάτες.

Από κάτ' απ΄ τ' αμπέλι
φίλησα μια παντρεμένη.

Μια ελιά και μια ντομάτα
γίνεται σωστή σαλάτα.

Βάρα με με το στιλέτο.
κι όσο αίμα βγάλω πιε το.

Το μαντήλι σου διπλώνεις
και θαρρώ πως με μαλώνεις.

Από το άλμπουμ "Ψιθυρίζοντας το ρεμπέτικο" (Music Corner, Νοέμβριος 2013)

"Το ρεμπέτικο ποτέ δεν σταματά να προσφέρει συγκινήσεις! Μουσικές μήτρες σαν κι αυτό είναι εκεί για να μας εμπνέουν, να μας συνδέουν με το σήμερα και να ανοίγουν διάπλατα το χώρο για τη συνάντηση του μουσικού χρόνου με τον πραγματικό, στο πεδίο της αναδημιουργίας αλλά και του αυτοσχεδιασμού.
Δυο όργανα με διαφορετικές καταγωγές πρώτο-συναντώνται εδώ στο προσκήνιο της μουσικής οικειότητας που σκηνοθετεί για χρόνια η ρεμπέτικη μουσική: από τη μια η κιθάρα ως κλασικό όργανο του ρεμπέτικου απηχεί τις δυτικές τροπές του, από την άλλη το yayli tanbur ως εμβληματικό όργανο της μουσικής της Κωνσταντινούπολης αντηχεί τον ανατολίτικο ήχο της προπολεμικής εποχής του.
Οδηγός μας δεν ήταν η φιλοδοξία αυτής της πρώτης συνήχησης. Ούτε φυσικά η υιοθέτηση των κλειστών, παρελθοντικών θέλουμε να πιστεύουμε, σχημάτων που θέλουν το ρεμπέτικο ως είδος κατάλληλο μόνο για αναβίωση. Με οδηγό μας τη μουσικότητα του είδους, μια μουσικότητα που δεν αφήνει τους ισχυρισμούς να συνωμοτούν, υποταχθήκαμε στην έμπνευσή του συναντηθήκαμε σε φαντασιακά νοτισμένα, καπνισμένα και σκοτεινά καταγώγια ακμάζονται, με τόνους και αποχρώσεις χαμηλούς και θαμπούς, για να ψιθυρίσουμε με δοξαριές και τσιμπήματα τα παραμύθια και τις αλήθειες τους"
Δημήτρης Μυστακίδης
Ευγένιος Βούλγαρης

Follow us