Alkistis Protopsalti : All the cypresses ~ Όλα τα κυπαρίσσια.

"All the cypresses" is a poem by Odysseas Elytis from his first volume of poetry" Orientations", published in 1941. It is one of the Seven Nocturnal Heptastichs. The poems were set to music by the composer Ilias Andriopoulos in 1984 and performed by Alkistis Protopsalti.

Lyrics

All the cypresses point to midnight
All the fingers
Silence.
Outside the dream's open window
Τhe confession slowly unwinds
And like a glance it swerves toward the stars!

Οδυσσέας Ελύτης- Προσανατολισμοί 1984
ΕΠΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΕΠΤΑΣΤΙΧΑ

Όλα τα κυπαρίσσια δείχνουνε μεσάνυχτα.
Όλα τα δάχτυλα.
Σιωπή.

Έξω από τ' ανοιχτό παράθυρο του ονείρου,
σιγά σιγά ξετυλίγεται η εξομολόγηση
και σαν θωριά λοξοδρομάει προς τ' άστρα!

[harisego]

Πανέμορφο τραγούδι, υπέροχη η παρουσίαση και η οπτικοποίηση... εξαιρετική και τόσο ξεχωριστή δημιουργία... μαγευτική!

[Rudolf.Aigner]

That's one of Alkisti's best songs.

[Askomav]

Ολιγαρκές δέντρο το κυπαρίσσι, με ιδιαίτερη σημειολογία για την Ελλάδα και τους Έλληνες... Εκπληκτική μελοποίηση ποίησης και μ' αυτό το τραγούδι από τον Ανδριόπουλο, η μουσική προκαλεί ρίγη... Κι αυτή η καμπάνα που χτυπά... Οι εικόνες σου εξαιρετικές, υπέροχη δημιουργία, σ' ευχαριστούμε..!!

[ArtsKris]

Thanks to you for this shared culture, for these beautiful images for this wonderful song. I wish you a pleasant evening.

[mavrothalassa]

Την αφρούρητη νυχτιά πήρανε θύμησες
Μαβιές
Κόκκινες
Κίτρινες..
Εξαιρετική η επιλογή και πανέμορφη η παρουσίαση Γιώτα!
Εκπληκτική η ερμηνεία της Άλκηστις...η δημιουργία σου συγκινεί..

[xamos]

Υπέροχη οπτικοποίηση ....μέγιστος Ελύτης !!
Συγχαρητήρια !!

[ΣτονπηγαιμόγιατηνΙθάκη]

Θεσπέσια δημιουργία... αγγίζει την ψυχή!

[vlissingse]

How beautiful! Thank you, one more time, for sharing your culture and language in such a moving way - you are doing your part to make the world a better place :)

[ThePianist]

Υπέροχη δουλειά, εξαιρετική δημιουργία! θερμοσυγχαίρω!

[KaterinaVasilakou]

Εξαιρετικό Γιώτα μου μοναδικός Ελύτης
Συγχαρητήρια για την επιλογή και την πανέμορφη παρουσίαση !!!

Πολύ όμορφο τραγούδι !!! Ωραία παρουσίαση !!
Ευχαριστώ...

[majdafrelih]

so beautiful !
Greetings from Slovenia, majda

[eleninefeli]

Wonderful, great video
To my favorites !

[prostasia]

..προτιμώ την Άλκηστη σε αυτές τις τόσο δυνατές αλλά "ήσυχες" ερμηνείες της..
εδώ προσθέτει και τη δική της δωρικότητα στον αφοπλιστικά δωρικό στίχο..
από τις πιο συγκλονιστικές στιγμές της ελληνικής μελοποιημένης ποίησης!
οι συμβολισμοί που συνοδεύουν το κυπαρίσσι και ο ήχος της καμπάνας
είναι ένα με το dna μας..
απόλυτα εκφραστικός και ελληνικός και ο τρόπος που το παρουσίασες..
το κυπαρίσσι στο κλείσιμο, όπως αντιπαραβάλλεται με το βουνό,
συγκλονιστική "σκηνοθετική" στιγμή..!!!!

[burakrencber]

Eğer bir şarkı olmak isteseydim tereddütsüz bu şarkı olmak isterdim...

[Lithoxoos]

...
πώς να σου πω αντίο
δεν αντέχει τα λόγια η σιωπή
τα κυπαρίσσια πεθαίνουν
όταν πάψουν να ονειρεύονται
κι όχι από κρύο ή βροχή