'Через війну нам довелося тікати з дому'. як переробляти травматичні події.

Війна та інші травмуючі події можуть залишати сліди в наших душах. Особливо дітям часто важко впоратися з пережитим. У Відні вони перебувають у безпеці, але стрес, страх і почуття провини все ще можуть не давати їм спокою. Андрій та Оксана підкажуть Вам кілька простих прийомів, які допоможуть швидко відчути себе краще, а також допоможуть іншим. Місто Відень також пропонує допомогу, де ви можете поговорити про свої почуття з кваліфікованими фахівцями.

---

War and other traumatic events can affect our mental health. It is often particularly difficult for children to process trauma. Even though you are safe in Vienna, feelings of stress, anxiety and guilt can persist. Andrij and Oksana will show you a few simple tools to help you feel better and help others too. In addition, the City of Vienna provides support programmes, where you can talk to mental health professionals about your feelings.

---

Krieg und andere traumatische Erlebnisse können Spuren an unseren Seelen hinterlassen. Besonders Kinder haben oft Schwierigkeiten mit dem Erlebten umzugehen. In Wien sind sie zwar in Sicherheit, dennoch können Stress, Angst und Schuldgefühle weiter andauern. Andrij und Oksana verraten euch ein paar einfache Tricks, mit denen ihr euch schnell besser fühlen und auch anderen helfen könnt. Die Stadt Wien bietet aber auch Hilfe an, wo ihr mit professionell geschulten Menschen über eure Gefühle sprechen könnt.