Dialyse péritonéale | Peritoneal Dialysis

Dans la région d’Edmundston, une cohorte de patients atteints d’insuffisance rénale a désormais accès à la dialyse péritonéale. Cette méthode de traitement peut être effectuée à domicile et comporte moins de restrictions alimentaires et liquidiennes.
Les patients peuvent donc gérer leur traitement à la maison sans devoir se rendre régulièrement à l’hôpital. Gérald Martin, l’un des patients à avoir bénéficié du programme, a exprimé sa satisfaction de disposer d’une solution plus flexible et commode, lui permettant non seulement de poursuivre ses activités quotidiennes, mais aussi de voyager à l’extérieur de la province.
----
A cohort of patients with kidney failure in Edmundston region now have access to peritoneal dialysis. This treatment method can be carried out at home, with fewer dietary and fluid restrictions.
Patients can therefore manage their treatment at home, without having to make regular hospital visits. Gérald Martin, one of the patients who has benefited from the program, expressed his satisfaction at having a more flexible and convenient solution, enabling him not only to continue his daily activities, but also to travel outside the province.