István, a király: I. Az örökség: Nincs más út, csak az Isten útja

Hallgasd végig egyben a 2023-ban negyvenedik! évfordulóját ünneplő István, a király rockopera eredeti változatát, melyben olyan legendás zenészek működnek közre, mint Bródy János, Szörényi Levente, Vikidál Gyula, Sebestyén Márta, Deák Bill Gyula és Varga Miklós.

Előadók: Magyar Állami Operaház Zenekara, Bródy János, Vikidál Gyula, Szörényi Levente, Varga Miklós, Makláry László, Magyar Állami Operaház Énekkara

[barnabasszoke]

STEPHEN
My Lord, you have called my father to you
My Lord, an immeasurable sadness have fallen upon me
The grave's so silent, and words cannot be formed
And heart almost crumbles under this weight

And thus, here lies my father in front of me
Your soul walks up there now, after the stars
The Earth has now left you, who was the wise of the nation
And I don't know yet what you had known

My Lord, you saw it to be fit to call him away
The will that can decide such is holy
And if I ask, "why so soon?"
Everything's silent, with no answer.

But I Stephen who you have gotten conceived
I now swear that you can count on me
This grave won't bury you, while I protect your soul
And while I live I shall continoue your work.

KOPPÁNY
Stand ho anon Stephen! Who is't doth thee bethink thou art?
Thou art weak and the windeth shall bloweth thee hence.
This ground needeth a strong-hand'd leadeth'r.
Behold into yourself, Vajk and beest humble!

With the ancient rights, the Géza's throne belongs to me!
Árpád's blood, be hailed!
For the ancient rights, this ground shalt chooseth me.
Coequal thee has't to respect the laws of the eld'rs!

The PEOPLE (chanting)
Koppány!×32

STEPHEN
Koppány, be careful! You took an oath to my father.
You've accepted your place back then.
You gave up your ancient rights, in favor of me
Have you done it out of cowardice?

KOPPÁNY
Géza p'rish'd! And his throne belongs to me!
Árpád's folk, be hailed!
Nay one can throweth the ancient laws hence!
Ten thousand soldi'rs shalt chooseth me if 't be true did need!

The PEOPLE (chanting)
Stephen!/Koppány!×32

STEPHEN
My Lord, you know the sercets of my heart,
And you know that the desire to rule doesn't blind me.
Help me now, my God, and help my people!
Help me protect the country!

There is no other way, only the way of our God, no matter what it brings us.
There is no power stronger than him on this Earth.
I swear on the grave of my father that I'll be loyal to Him
And that I won't back away from battle.

[Bernadett]

Gyuszibácsi, tisztában van vele vajon, hogy övé a világ legjobb hangja? 🤔