Dzwonnik z Notre Dame - Z Dna Piekieł HD

[avatarroku]

Nadal jestem w podziwie dla Disneya, że w swoim filmie (bądź co bądź skierowanym do młodszej widowni) w tak jawny sposób poruszono temat pożądania i grzechu... Dziś by pewnie już się na to nie zdobyli.

[c.c]

Ta piosenka i cały film to arcydzieło, najbardziej wielowymiarowe i dojrzałe dzieło Disneya. Nie pojmie się jego kunsztu póki nie jest się dorosłym

[slomkaadas]

Ta stata kreska jest najlepsza. Ma w sobie dużo klimatu i kunsztu. Szkoda, że teraz nie powstają takie produkcjie. Pozdrawiam

[yarpen]

Gosztyła jako Frollo to absolutny numer jeden polskiego dubbingu Disneya w historii. Bez dyskusji. Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś aż tak bardzo wczuł się w rolę, jak u niego.

[laDe]

absolutnie genialne! kapitalny czarny charakter, genialnie zdubbingowany, świetna piosenka!

[cawareyoudoin]

Teraz, kiedy angielską wersję oglądam ze zrozumieniem, doceniam ten dubbing, bo tłumaczenie jest naprawdę świetne, nie omija żadnych ważnych wątków w piosence i zachowuje klimat, a nieczęsto się widzi te dwie rzeczy razem.

[juliawierzbicka]

Frollo to jeden z najlepszych czarnych charakterów! Nie jest stworzony prostolinijnie typu "chcę władzy i tyle". Czynił źle z wiarą, że czyni dobrze, był idealistą pragnącym jednocześnie bycia dobrym archidiakonem, zaopiekował się Quasimodo, jednocześnie będąc świadomym jego wyglądu i tego, jak może odebrać go świat (nie udawajmy, tam było średniowiecze). Jeszcze ten moment z Esmeraldą to arcydzieło. Wewnętrzna walka między tym co słuszne a tym, co ludzkie (pożądaniem fizycznym)

[haohwogowbYy]

Coś dodam, może dla kogoś będzie to jakaś nowa wiedza :)
Przed sceną z piosenką Frolla widać procesję, której uczestnicy śpiewają spowiedź powszechną (Confiteor Dei Omnipotenti... - spowiadam się Bogu wszechmogącemu...), odmawianą - zarówno w "starej" jak i "nowej" Mszy katolickiej. Więc - gdy Frollo zaczyna śpiewać, w katedrze zaczyna się Msza. Później słyszymy kolejną część tej modlitwy - "mea culpa (...) mea maxima culpa", "moja wina (...) moja bardzo wielka wina), aż pod koniec chór śpiewa wezwanie "Kyrie, eleison" - "Panie, zmiłuj się". Ciekawym jest, że zachowano tutaj kolejność taką, jak na Mszy! Chociaż i Msza, i wyznanie Frolla zaczynają się w tym samym momencie, to tekst piosenki na tle modlitw mszalnych pokazuje stopniowe zagłębianie się postaci w zło. Frollo wie, że dopuszcza do siebie grzeszną decyzję, ale próbuje liczyć - zuchwale - na miłosierdzie. A usprawiedliwianie się, że oto diabeł jest silniejszy niż człowiek - świetnie przedstawia fałszywość i sprzeniewierzenie się własnym zasadom! Jako dorosła osoba doceniam Frolla jako najbardziej ludzkiego złoczyńcę Disneya - ale świadomego grzechu i dlatego tak przerażającego. Jest w nim też jakaś niezgoda na uczucia, które się w nim pojawiają - Kościół nie nauczał, że uczucia seksualne są złe (vide manicheizm uznany za niezgodny z doktryną), choć zapewne nauka ta wybrzmiewała inaczej w XV wieku. Jednak Frollo dopuszcza do siebie pożądanie, chęć użycia Esmeraldy, bluźnierczo wzywając Niebo, aby unicestwiło dziewczynę. Absolutnie okropne.

[lord]

Ciekawe jest to że w 1:00 kiedy Frollo śpiewa "Nie wiń mnie" postacie śpiewają "Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa" co tłumaczy się na "moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina".

[aniaaugustyn]

właśnie jest pożar w katedrze w Notre Dame. co jak co, ale oni to przewidzieli

[jaremakarwowski]

Porównywałem sobie wersje w różnych językach i najlepiej wypadają te najmniej operowe, na przykład wersja polska. Pan Gosztyla świetnie oddaje emocje i mimo że śpiewa, to wydaje się bardzo naturalny.

[Palpantek]

Frolo jest najlepszym złoczyńcą, między innymi dzięki tej piosence ❤

[ChannelPzn]

2024 jest tu kto ;D ? Gosztyła świetnie wcielił się w rolę:) Disney podejmując się Dzwonnika z Notre Dame świetnie wszystko zrównoważył aczkolwiek ten film jest bardziej dla dojrzalszej widowni niż dla młodszej według mnie:) Jestem rocznik 91 jak co ^^

[magdawroblewska]

kiedyś się bałam Frollo i ogólnie tej bajki, teraz jest moją ulubioną bajką Disneya

[stophejterom]

Jedna z moich ulubionych piosenek Disney'a.

[sorkvild]

1:05 I didn't expect Spanish Inquisition

[mayahuel-vq]

Genialne wykonanie, tyle emocji, piękne hury Gregorianskie, czego chcieć więcej?

[mariahanczewska]

To trzeba mieć tupet, aby błagać Matkę Boską o śmierć dla dziewczyny, którą się iście zwierzęco pożąda...

[aga]

Istnienie tej dość kontrowersyjnej piosenki w filmie animowanym dla jakby nie patrzeć rodzin z dziećmi sprawia dlaczego Disney tak zwleka z live action remakiem tego cudownego filmu. I dobrze, im mniej tych bezdusznych live action remaków tym lepiej.

[blankabontovics]

Well, I don't uderstand it but Polish is a beutifull language for sure :) (I'm Hungarian)