Noel Gallagher - There She Blows! - Legendado [Studio | HD]

Noel Gallagher - There She Blows! - Legendado [Studio | HD]

Legenda e tradução por Ian Lages.

#NoelGallagher #NoelGallagherLegendado #ThereSheBlows

[enrikianlages]

Nota de legenda: essa música é baseada no livro que ganhou o Prêmio Nobel, O velho e o mar, de Ernest Hemingway (aliás recomendo a leitura a todos, ótimo livro sobre reflexões). Nesta obra, um velho capitão (aquele que Noel faz referência na música) sai pelos mares tentando pescar um grande peixe depois de vários dias sem conseguir pescar nada. O tema principal da obra se baseia num velho capitão tentando capturar o grande peixe, o que se traduz numa metáfora para uma vida, onde temos que pescar os grandes peixes, que são os desafios. Essa música do Noel está recheada de referências ao livro, incluindo em seu próprio nome: 'There She Blows' é o termo em inglês utilizado para quando algum capitão de navio encontra uma baleia em alto mar. (Spoiler alert do livro a seguir) No final do livro, o velho morre e provavelmente Noel faz referência a isso no trecho 'O melhor capitão que o mundo já conheceu / Ele morreu de coração partido', pois embora o velho tenha capturado o grande peixe ele só consegue retornar para casa somente com o esqueleto do peixe. Além disso, o fato do livro inteiro se passar no meio do mar, você tem a sensação de estar em lugar nenhum, o que Noel traduziu bem nos trechos 'Para onde estamos indo, ninguém sabe'.

[danielhenrique]

O cara é um monstro de fazer vídeos, cê tá doido

[kimstavad]

The Beatles inspiration is very obvious on this one😊

[enrikianlages]

Álbum Council Skies, do Noel Gallagher, completo, legendado e traduzido abaixo:

[adryelleufrasio]

esse ator que aparece no inicio do video no trem é homem ou mulher?