Trio Mandili - Rachuli shairi

Показать описание

Trio Mandili

Рекомендации по теме

Комментарии

LYRICS IN ENGLISH:
- Rachian shairi - * * Shairi - mocking verses Racha - a wonderful highland area in northwestern Georgia
Music by NINO GUGESHASHVILI Text by BORIS GUGESHASHVILI
The sun is shining in the sky
Scattering the gold on the grapevines!
On this panduri strings
I’ll sing some verses about our Men,
About stud rams and billy goats,
Our ibex-like Men!
Hey, Iustina, about stud rams and billy goats,
Our ibex-like Men!

Look at Chelidze Venia* – what a great drinker! * Chelidze is surname and Venia is name
After fifth glass he’s to be chained up!
He’s like a wolf broken loose! Chain him up!
Hey, Iustina, he’s like a wolf broken loose! Chain him up!

Giga is under wine rain! Then he gets in his “Niva” * "Niva" - a prestigious off-road car in the soviet times
And rolls over in our kitchen-garden!
Clap, clap, he’s under a wine rain,
And then rolls over there!
Hey, Iustina, clap, clap!
He’s in wine rain and rolls over there!

Khidasheli Bekhina* was sitting so in front of me: * Khidasheli is surname and Bekhina is name
With a glass in his hand, sleeping in satsivi!* * Satsivi - a delicious walnut sauce, pride of Georgian cuisine

Sleep, sleep Bekhina, sleep in satsivi!
God’s my witness, Iustina, he slept in satsivi! *
Seven of us took outside Apalon Jokhadze! * * Apalon (Apolon) is name and Jokhadze is surname
He weighed one pood* and a halh more than his pregnant cow! * Pood - a unit of weight in old times, equal to nearly 16 kilograms
More than Notha, Notha, Notha*, his pregnant cow! * Notha - cow's name
Oh, yes, Iustina! More than Notha, Notha, Notha, his pregnant cow!

Let’s finish our verses! No another word!
If not, we’ll not outrun the men,
Men like jugs and pitchers, like drinking horns!
Oh, yes, Miistina,
Men like jugs and pitchers, like drinking horns!

Heida, heeeh!

leoleone

რომ იცოდეთ, როგორ მიყვარხართ სამივენი! ჩემი ანგელოზები ხართ. მთელ საქართველოს უყვარხართ, მთელ მსოფლიოს უყვარხართ. სულ ასე მხიარულები და ბედნიერები იყავით, მზიანო გოგონებო.

leoleone

Those giggles from the girl on the left....OMG...the sun starts to shine when she laughs..what's going on here? And these voices...

niwa

Hahafa koja ljepota pozitivnost kolko su pozitivne ❤❤❤❤❤❤

vesnakezic

The joy of performing a song is the most beautiful thing! Perhaps their most appealing video.

slavisacirkovic

I’m very impressed about Georgian culture, especially singing. And that is what is common with our Latvian culture. But It would be super awesome if in description there was a little information what this particular song is about. I think that would be a nice add. But in general - nice work girls. Keep it that way. Cheers

AnrijsSirmais

Trio formidable .Awesome trio. Bellissimo trio.🕊🌻👏👏👏😍👏👏👏🌻🕊

docben

Wonderful song and video! Hello from California!

hugomitre

J’aime beaucoup très belle 🥰 bravo félicitations continue comme ça Inchallha dieu va vous récompense

abdeab

Muy buena noche cordial saludo desde Colombia:Aquì de nuevo escuchando su hermosa mùsica-esa alegria que brindan

marcoantoniorestrepogutier

Вітання із України!Які співочі красуні, а очима як стріляють!Я зачарований!Дякуємо вам за гарний настрій, дівчата, салют сонячній Грузії,
ღმერთი ზრუნავს თქვენზე

jacksteller

Son maravillosas, las 3 cantan muy bien, suenan espectacular en coros, se complementan perfecto!!!! Saludos desde Chile!! Las amo!!

juanpablolaf

You should be un Spotify! Love from Spain!🇪🇸🇪🇸🇬🇪

gundo

Здравствуйте, девочки... Меня зовут Элиас Я музыкант рок-жанра, и я из Мексики. с первого раза я услышал их, я влюбился в их голоса и их стиль. Я хотел бы встретиться с ними лично. Все три очень красивы. Поцелуи на три часа

eliasestrada