3D-печать перевернёт ракетостроение? [Veritasium]

И как это мы ещё не начали печатать ракеты на 3D-принтерах и летать на них в космос? Дерек Маллер отправился в гости к стартапу Relativity Space, которые задались именно этим вопросом и уже планируют запустить свою первую ракету в конце года.

Перевод: Алексей Малов
Редактура: Елена Смотрова
Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алексей Никитин
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Андрей Гавриков

Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Maria Zvereva, Pavel Dunaev, Oleksii Leonov, Yegor Barakovskiy, Mikhail Stolpovskiy, Illarion Petrov, Andrew Dzhur, Евгений Колмаков, Andrey Chizh, Linar Khusnullin, Дмитрий Глазнев, Кирилл Л, Anton Borkovski, Ilya, smiler, Антон Малинин, Roman Inflianskas, Maxim Syunikov, Oleg Zingilevskiy, Serega Beltser, Rashid Nasibulin, opperatius, Alena, Vitaliy Vachynyuk, Ника Калмыкова, Евгений Сельменев, Alex Afalex, Sergii Cherepanov, Владимир Кашутин, Pavel Parpura, Anton Bolotov, Yevhen, Sergei W, Kosoy, Михаил Панькин, Katoto Chan, Anton Makiievskyi, mol9ko, Taleh Zaliyev, Аддон, Irina Slavgorodskaya, Arthur Skobara, 666.13FM, Andrew Rumyantsev, Marianna Sumina, Мария Баранова, Maxim Arkushin, Илья Соловьёв, Дмитрий, Julia, Oleg Kovalov, Vadim Cpp, Roman Rogachev, Artem Amirbekov, Dzmitryi Halyava, Nastya, POD666, Aleksei Shabalin, Timophey Popov, Лиля Малкова, Natalie Kulinicheva, Ilya Afanasyev, Marat Bakirov, Ирина Завтонова, Anastasia, Andrew Rumak, Andrey Istomin, Марина Малинкина, Ирина Анатольевна Чулкова, Pavel Golovin, Vadim Velicodnii, Юрий Медведев, Анна Троссман, Serj Skidan, L Marchenko, Nadia Kilgishova, Andrey Rusanov, Inna Klymenko, Dmitriy Lashtaba, Ilya Alexeevsky, Alexander Balynskiy, Максим Иванов, Alexander, Maria Tronina, Alexander Gorodok, Ivan Iakimov, Alexander Zimin, Otto Kester, Claudia Barzaeva, Lirin Alex, Konstantin Pesyakov, Denis Titusov, Viktoria, Olga Podolskaya, Alexey Kukushkin, F23D24, Пугачёв Пётр, Olga Shistareva, Alex Katkov, Irina Shakhverdova, Dmitriy Omelyansky, Aleksey Sazonov, Vladimir Goshev, Vladyslav Sokolenko, Anton Novozhenin, Spartak Kagramanyan, Александр Фалалеев, Evgeny Vrublevsky

Мы в социальных сетях:

[sweetblueberry]

У того парня так глаза светились, когда он рассказал про своё творение. Видимо и правда этим горит. Приятно смотреть 😊

[Nikolay_K]

Полетела !!!
Вторая ступень не смогла выйти на орбиту, но первая отработала полностью штатно .

[oiocwzk]

Директор у компании просто светится, так горит своей идеей
Спасибо за прекрасную озвучку!

[andriinaum]

Очень интересное видео получилось. Сам слежу за космонавтикой и очень удивился, что Дерек снял видео про Relativity Space. Посмею сказать, что это одна из самых интересных частных космических компаний на равне с Rocket Lab и SpaceX. Жду не дождусь запуска Terran 1, а потом и Terran R когда нибудь☺️

[EdiTaylor]

Всё благодарят тут Дерека) я это сделаю под его роликом.
А здесь я скажу следующее.
Vert Dider, спасибо вам за вашу работу - за прекрасный перевод и за прекрасную озвучку!

Когда смотрю Дерека в оригинале, и понимаю, что мой инглиш далеко не пёрфикт...

[lwuliue]

очень удивился, когда на 7:30 показали Самарский завод по производству ракетных двигателей )))

[alexanderostrovski]

Ракеты -- не главное, главное, что разработана технология печати металлом больших конструкций. Действительно, позволяет вносить измнеения в конструкцию быстро.

[spanev]

Ой хорошо! Видел это видос на веритазиуме и ждал, когда переведут. Спасибо

[brotherfox]

Ну наконец-то, я уже задался, спасибо огромное за перевод и вообще за всё что вы делаете

[uidutsk]

Хорошо, круто и здорово. Вот что можно сказать про эту маленькую компанию. Никакой гордыни а только трудолюбие и любовь к своей работе.👍

[maxi]

16:24 Прям держу за него кулаки. Молодец парень. От всей души пожелаю ему успехов и что бы все получилось.

[AlexAlex-dkln]

14:20 Все названо в честь StarCraft!!! 👍ааа..🚀

[KostikK]

Ооооо черт, как же крут этот выпуск !!!! ВСЕМ ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ !

[juiceFORfunNOTyet]

Благодарю вас за вашу работу, комментарий в поддержку вашего видео

[hippie]

Очень интересный видеоролик огромное спасибо Дереку! Мне очень интересна тема космоса и этот человек выглядит очень омбициозно, молодец !

[draackul]

Что за инопланетные нанотехнологии? Пойду картошку полить, а то зимой кушать будет нечего.

[zeozl]

Давно я этого не говорил, но видео просто взрывает мне мозг! Спасибо за перевод.

[MrTezeuz]

Огромное спасибо за этот перевод! Такие потрясающие люди делают такие потрясающие вещи!
Это просто восторг!

[dumnin]

Спасибо за видео! Мне очень нравится ваш контент и за этого набираю количество слов чтобы алгоритмы засчитали мой комментарий

[David-Fry]

Невероятно круто 😱😱😱 Настолько оптимизировать и пересмотреть процесс!