【FULL MV】Love Trip / CGM48

[💗🚏]
#LoveTripTH
#CGM487thsingle
#CGM48_LoveTrip
#CGM48​

TITLE: Love Trip
LYRICS: Yasushi Akimoto
MUSIC: Haruyuki
ARRANGEMENT: Hiroshi Sasaki
THAI LYRICS ARRANGEMENT: Tanupop Notayanont

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
SENBATSU MEMBERS

CGM48 Team C
Kodchaporn Leelatheep (Champoo) / Pundita Koontawee (Fortune) / Aranya Kaewmalai (Jingjing) / Manita Chanchai (Kaiwan) / Vitita Srasreesom (Kaning) / Pimlapas Suwannoi (Lookked) / Manichar Aimdilokwong (Marmink) / Penpichaya Boonsaner (Nana) / Phitchayapha Supanya (Nenie) / Pronwarin Wongtrakulkit (Pim) / Watcharee Danphasukkul (Punch) / Sita Teeradechsakul (Sita)

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
บ้านเมืองที่ฉันนั้นรู้จักและคุ้นเคยดี
อยู่ ๆ ไม่เห็น ไม่มี ไม่เหลือร่องรอยอะไรทั้งนั้น
พื้นดินและเนินเขาที่เคยมองเห็นไกล ๆ
อยู่ ๆ ก็เห็นอะไรไม่คุ้นไม่เคยไปเลยซะงั้น

เวลาผ่านไป เราเติบโตเป็นผู้ใหญ่ไม่นาน
ภาพความทรงจำที่กำลังทบทวนอยู่ ไม่รู้ว่าเมื่อไร
จะพรุ่งนี้หรือเป็นเมื่อวาน

I wanna go
LOVE TRIP
ไปยังขอบฟ้าของเวลา
LOVE TRIP
กลับไปได้ไหม
เพราะว่าครั้งนั้นมีอะไรคาในใจ มันแอบเก็บไว้ข้างใน
I was there
LOVE TRIP
แล้วเธอล่ะ ตอนนี้อยู่ที่ใด
LOVE TRIP
อยากเจอได้ไหม
เพราะทุก ๆ ครั้ง เวลาเจอคอยจะลืม ลืมบอกเธอทุกทีไป
จะบอกรักสักทีสักครั้ง ไม่เคยเลยที่เธอได้ยิน ไม่รู้เป็นไง
และก็ยังจำได้ดีที่เสียใจครั้งแรก ยังคงไม่เลือนไป
ในตอนนั้นที่ได้พบเธอ
ท่ามกลางแดดส่อง ยืนมองท้องฟ้า

รูปวันที่เธอนั้นเรียนจบ ภาพนั้นลอยมา
เธอมีรอยยิ้มเบา ๆ ทุกครั้งที่มองตลอดเวลา
เมื่อวันที่ฉันนั้นเริ่มท้อแท้ในใจ
ก็ยังคงฝันกันไป คล้าย ๆ เดิม ๆ วน ๆซ้ำ ๆ

ยังจำได้ไหม เรื่องที่พวกเราได้คุยกันตอนนั้น
โลกแห่งความฝันในอนาคตที่คอยคาดหวังไว้สักอย่าง
แต่ยังไงก็นึกไม่ออก

I wanna do!
LOVE TRIP
ค้นหาสุดฟ้าเพื่อเจอเธอ
LOVE TRIP
สักครั้งได้ไหม
แค่ย้อนคิดถึงวันเวลาที่เคยมีเพียงแต่เธอได้เวียนไป
You were there
LOVE TRIP
แล้วเธอล่ะ ตอนนี้ทำอะไร
LOVE TRIP
อยากเจอได้ไหม
เพราะทุก ๆ ครั้ง เวลาเจอมันไม่กล้าจะบอกเธอ ให้รู้ใจ
จนวันนี้ ก็ยังคงเสียดายจริง ๆ ตัดสินใจไปไม่รู้ทำไง
ที่เคยปิดบังในใจเอาไว้ ไม่เคยจะบอกเธอสักเท่าไร
แต่วันนี้ คงต้องพูดไป
ท่ามกลางแดดส่อง จะนานแค่ไหน

ถ้าหากในวันนี้เจอะเธอ ฉันจะพูดกับเธอได้ไหม สักอย่าง
อย่างกับเช่นวันนั้น ที่มุมเดิมที่โรงเรียนของเธอและฉัน
แล้วก็ในที่สุดวันนี้ ฉันเติบโตและพร้อมทุกอย่าง
จะพูดความจริงให้เธอฟัง ซื่อตรงกับรักนิรันดร์

I wanna go
LOVE TRIP
ไปยังขอบฟ้าของเวลา
LOVE TRIP
กลับไปได้ไหม
เพราะว่าครั้งนั้นมีอะไรคาในใจ มันแอบเก็บไว้ข้างใน
I was there
LOVE TRIP
แล้วเธอล่ะ ตอนนี้อยู่ที่ใด
LOVE TRIP
อยากเจอได้ไหม
เพราะทุก ๆ ครั้ง เวลาเจอคอยจะลืม ลืมบอกเธอ ทุกทีไป
เก็บมันเอาไว้ ปิดบังความรัก ก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม ๆ ไม่หายไปไหน
แค่เพียงวันนี้อยากจะเปิดเผยความจริง ให้กับเธอได้เข้าใจ
ก็คิดถึง เธอรู้หรือเปล่า
ฟ้าครามแดดส่อง ยืนมองเมฆขาว

💗🚏

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
CGM48 Official Facebook :

CGM48 Official Twitter :

CGM48 Official Instagram

CGM48 Official TikTok :

CGM48 Official Website :

[phongsidthongsa]

เนื้อเรื่องใน MV ยังไม่น่าดึงดูด วางเรื่องราวได้สะเปะสะปะมาก เปิดหัวมาดีมาก แล้วมาเจอเมมเบอร์ แล้วเรื่องก็เดินเละเทะเลย คหสต. น่ะ ต่อจากหัวต้นเรื่องเมื่อกี้ แต่งงาน เลิกกัน รกมากกก 106 MV ก็ยังได้เลย คือคิดยังไงก็ได้ให้งาน MV มันมีอิมแพคต่อคนดูอ่ะ

[xxxzm]

ซีเจมเคยทำ mv ได้ดีกว่านี้มากๆ แต่ทำไมหลัง 2565 เหมือนดูหลงทางจังอะ เพลงดีๆหลายเพลงที่เอามา ตัวเพลงดี แปลดี เซนเตอร์ดี แค่ไหน ทำ mv แบบซ้ำๆเดิมๆให้จบๆไป ดูไปแล้วขมวดคิ้วไป ไม่นับเรื่องการคัดเลือกเซม แต่ก็ขัดหูขัดตาเนอะ

แต่นานาน่ารักจริง แล้วก็ยังย้ำเหมือนข้างบนคือ เพลงดี แปลดีมาก

[sarythbeyond]

จาก mv love trip นี้
ภาพสื่อถืงนานา เดินทางจากขอนแก่นมาเชียงใหม่ มาเจอเพื่อน ๆ ที่อยู่ที่นี่ และพากันไปเที่ยวตามที่ต่าง ๆ เฮฮากันบ้าง
ก็ตัดสินใจว่าไม่กลับล่ะ ๆ

[BBWatt]

เราไม่ใช่ฟค.นะ
เราว่าไอเดียดี แต่เราว่าซีนนั้นยมไปหน่อย
น้อง ๆ cgm สวยนะคะ ชุดไปเที่ยวก็สวย ชุดเซมก็คืออีกความรู้สึกเลย สวย
สู้ ๆ นะ cgm แสดงถึงภาพเชียงใหม่ได้โอเคเลย

[KP-jwpf]

จะขายของotopก็จะเอา สตอรี่รักก็จะมี ซีนเซมก็ต้องมี ไม่สุดสักทาง จริงๆมันก็แค่ love trip อะ ตรงตัวแบบวงอื่นทำก็ได้ แต่ใส่กิมมิคเชียงใหม่ลงไป แล้วเห็นโปสมีรถแดง ไอเราก็คิดว่าเมมจะนั่งรถแดง love trip ทั่วเชียงใหม่ สรุปเล่นเรื่องรถไฟ สะงั้น แล้วเพลงนี้โคตรจะ energetic เลยแก แต่cutting นิ่งมาก cinemato ไม่ส่งเพลงเลย ซีนคนมียืนเชียร์ก็นะ คือถ้าคนน้อยก็อย่าทำเลย มันดึงenergyลง

ปล นานาสวยขึ้นกล้องมาก ดูเพลิน นี่ชอบคอสตูมชุดไพรเวทนะ น่ารักดี เหมาะกับน้องๆ

[Kaho-oymx]

ฉันเป็นแฟนของ AKB48
ฉันรักเพลงนี้!
เชิญมาเปิดเพลงใหม่ของ AKB48 กันได้เลย!
เราสนับสนุนคุณจากญี่ปุ่น

[anonymousamosnymou]

น้องๆเมมเบอร์ไม่ผิดเลย แต่ฝ่ายสตอรี่บอร์ด คิดคอนเซปต์ MV ดูเหมือนทำลวกๆให้เสร็จไป
เนื้อเพลงด้วย

[elevencnx]

ถ้าเป็นนั่งรถแดงไปที่ต่างๆ ละไปทำภารกิจบอกรักน่าจะตรงกับ Love Trip อันนี้เหมือน Love Tourist มีซีนช่วยเหลือนักท่องเที่ยว พานักท่องเที่ยวไปเที่ยว มากกว่าซีนบอกรักอีก Love Tourist สุดๆ

[angelaheals]

แปลเพลงแปลกมากก จะได้มีคนนอกมาฟังเยอะๆ มุมมองกล้องธรรมดาไม่มีลูกเล่น หรือ transition ที่น่าสนใจเลย อันนี้เล่นถ่ายง่ายเกินไปหน่อย ที่ดีที่สุดคือเมมเบอร์

[fajar.rhmdni]

AKB48 : Bus 🚌
JKT48 : Air Plane✈️
AKB48 Team SH : Boat🛥️
CGM48 : Train🚂
#CGM487thSingle
#LoveTripTH

[adorablekitten]

คนสูงไม่จำเป็นต้องยืนหลัง นานายืน center อย่างมั่นคง ตระหง่าน แข็งแรง เหมือนกำลังจะบอกว่า CGM จะไม่ขาดอะไรหรอก ขอให้เชื่อใจ ว่ายังไงทุกคนก็ยังคงเชื่อใจ CGM ได้อยู่
จังหวะย่อ เหยียบ สายตา อินเนอร์
ป.ล.ผบห.กับชิไฮนิน เก่งมากกก

[kennattapong]

เพลงนี้จะลงตัวมากๆๆ นี่ถือแต่ถือว่าดีแล้วครับ อฟช. ควรฟังรินะบ้าง ออกจากกรอบเดิมๆบ้างเถอะ มาเสียเพราะ อฟช.

[youtubetraveller]

ดนตรีอย่างร็อค อย่างมันส์ แต่เอมวีเปิดมามุ้งมิ้งมาก 555

[พงศกรทองสกุล]

เรารู้สึกว่า storyของMV ตัวนี้ยังโหวงๆไปหน่อยๆ
ส่วนเพลง ส่วนตัวเชียร์เพลงมานานแล้ว ดีใจที่มาอยู่ในมือของ CGM48
นานาสวยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[wachip]

เห็นน้องๆบอกว่า เสื้อผ้าในmv ก็เป็นสินค้าของเชียงใหม่ อยากได้วาร์ปบ้าง ชุดน่ารักมากกกกกก

[sailorv.]

ดูจากชื่อเพลง คิดว่าเพลงที่ส่งความรักซะอีก ไม่ชอบสตอรี่อ่ะ แต่mvภาพสวยนะ น้องๆก็สวยทุกคน โดยเฉพาะนานาสวยมาก เสียดายสตอรี่เพลงค่ะ อยากให้สดใสกว่านี้ อยากให้เน้นส่งความรัก

[sleepybear]

ชอบเพลงนี้มาก แต่เห็นคน ติดใจกันตรงแปลไม่ดีหลายคนเลย
โดยเฉพาะคำว่า "บ้านเมือง " ก็ไม่ผิดอะไรนะที่คิดแบบนั้น
แต่จริงๆแล้ว มันคือคำว่า 僕らの知ってる街は ลองเอาคำว่า" love trip แปลไทย"
ชอบท่อนที่ บอกว่า "จะไปยัง ขอบฟ้าของเวลา" มันดูเบียวดี
時間(とき)の彼方へ ถ้าแปลตรงๆคงจะประมาณว่า ไปอีกด้านของเวลา( ฟังดูแปลกๆ) มันเบียวดี
เซ็นเตอร์นานาสวยมากๆ เซมทุกคนเด่นมากมองหาง่าย

[chattrinpientam]

ผมก็ฟังวงพี่มาบ้างพอควร แต่ Love Trip ไม่ใช่เพลงโปรดของผม นานาก็ไม่ได้เป็นโอชิของผม แต่หลังจากดู MV นี้ไป 3 รอบ ก็โดนน้องนานาตกซะงั้น และก็ชอบเพลงนี้ไปด้วย เพลงแปลดี ไม่ค่อยมีโกงวรรณยุกต์ ก็นับว่าแปลได้ค่อนข้างเป๊ะเลย เนื้อเรื่องใน MV ก็ดูเข้าใจนะ เข้าใจว่า Love Trip ในที่นี้ คือการมาเป็นไอดอลของนานา ถึงจะแปลกถิ่นแปลกคน แต่ความรักของเพื่อนๆในวง เช่น การช่วยคนสารภาพรัก การช่วยต้อนรับนักท่องเที่ยว ร่วมกันทำบุญ ท่องเที่ยวตามที่ต่างๆ Love Trip ของตนต่อไป ตัดสลับไปกับการซ้อมเต้นเพลง Love Trip จากเต้นไม่ค่อยพร้อมกัน ที่ไม่ค่อยชอบ MV นี้ ก็พอเข้าใจนะ มากๆๆๆๆ ก็เลยคาดหวังกันเนอะ ทั้งเพลง ทั้งเซนเตอร์ ก็เลยรู้สึกชอบนะ OK

[krsh.m]

ใครจะว่าอะไรก็ช่าง แบบเห็นหน้าชัดดี แล้วน้องๆก็น่ารักกันมากๆ เอาอยู่เลยแหละดูไปยิ้มไป
แต่นั่นแหละ แบบ แก

[ai...]

ตั้งแต่ kibouteki ละ สรุป MV จริงกระเป๋าที่คิดไว้หายไปเลย ไม่มีความสำคัญอะไรเลย