Smuglyanka War Army Dance Смуглянка Военный Танец

Smuglyanka moldavanka dance. Perfomance in concert. Fantazy school. Podolsk, Russia
Soviet Union, song, music, hit. (English subtitles)
Performer of music and song: Zdob Si Zdub
Юбилейный концерт. Хореографическая школа "Фантазия". Смуглянка танец. Россия, Подольск.

Текст/слова песни «Смуглянка»
Автор текста (слов): Шведов Я.
Композитор (музыка): Новиков А.

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад
Там смуглянка-молдаванка собирает виноград
Я краснею я бледнею
Захотелось вдруг сказать
Станем над рекою зорьки летние встречать

Раскудрявый клен зеленый лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной

А смуглянка-молдаванка отвечала парню так
Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд
Нынче рано партизаны дом покинули родной
Ждет меня дорога
К партизанам в лес густой

Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной

И смуглянка-молдаванка по тропинке в лес ушла
В том обиду я увидел что с собой не позвала
О смуглянке-молдаванке часто думал по ночам
Вновь свою смуглянку я в отряде повстречал

Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здравствуй парень мой хороший мой родной
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Раскудрявый клен зеленый лист резной
Здравствуй парень мой хороший мой родной
Клен зеленый да клен кудрявый
Да раскудрявый резной

text / lyrics: "Smuglyanka" (English subtitles)
Somehow in the summer, at dawn,
I looked in the neighboring garden.
There was a darkie, a Moldovian girl
gathering up grapes there.
I was growing red, I was growing pale,
all of a sudden, I wanted to tell her:
"Let’s meet together all the summer dawns
over the river!"

Chorus × 2:
The maple, all curly and green, its leaves carved!
I'm standing in love and embarrassed in front of you.
The green maple, and curly,
and all curly and carved!
But the darkie, the Moldavian
answered the lad:
"A Moldavian partisan squad
is gathering.
Early today the partisans
left their homes.
The road is awaiting you,
the road to the partisans in the deep forest."

Chorus × 2:
The maple all curly and green, its leaves carved!
Here, under the maple, we will part.
The green maple, and curly,
and all curly and carved.
And the darkie, the Moldavian
went away along the footpath into the forest.
And I was aggrieved,
that she did not call me with.
And of the darkie, the Moldavian
I have often thought at nights …
Suddenly my darkie
I have met in the squad!

Chorus × 2:
The maple all curly and green, its leaves carved.
Hello lad, my good, my dearest!
The green maple, and curly,
and all curly and carved.

[wyuzezp]

Вот такую молодёжь я уважаю. Эти ребята и девченки отнеслись к теме войны бережнее, чем "именитые" рукожопые режиссеришки.

[livingonparkavenueinmanhat]

Я, американка, в шоу-бизнесе с 14 лет. И в качестве исполнеия разбираюсь. Песня - очень красивая, исполнители песни спели её на ПЯТЬ С ПЛЮСОМ. Хореография - замечательная, разводка танцев- замечательная. Костюмы у девушек - очень красивые. Во время учебы в СССР никогда эту песню не слышала, в Молдавии мы, американцы, были. Там же и научились танцевать ЖОК, МОЛДАВЕНЯСКУ. А вот эту песню нам услышать не пришлось. Могу только поздравить всех участников этой прекрасной песни- танца. Получила настоящее удовольствие. - UNITED STATES OF AMERICA

[ldelight]

Мне нравятся многие песни из России, более старые песни, такие как Катюша и т. Д., Даже из бывшей советской армии: как черные глаза

[vivaviv]

que hermosas rusas....saludos desde Lima Perú

[dqnjrpu]

Счастья такой молодежи!!! Память людей за подвиг вечна!

[erwinrommel]

Super !!! Krasivoje malčiky i děvočky !!! KRASIVOJA MATIČKA RUS !!!
Spasibo !!!n Pazdravlenije z ČR Rýmařov

[ijzszyy]

ГСВГ 1980 г. Учения братство по Оружию 80 на Хейдэховском полигоне Выступал ансамбль песни и пляски Группы Советских войск в Германии, Мы смотрели и просто плакали как артисты исполняли эту композицию . Девчонки и ребята в полевых условиях без деревянных помостов в пыли в песке исполнили так ! Что им аплодировали солдаты на БИС . Я так думаю, что для них это была самая Лучшая похвала !

[constancezigman]

Your beautiful Russian dancing is very beautiful very talented.
If you have seen the different rap videos they are sending their souls into the Lake of fire
May you be making millions
You were a real joy to see and watch
God bless you1

[wvvtwyd]

Обожаю всех.Замечательный танец, красивые танцоры, настоящие зажигалочки.Русские военные танцоры покорили весь мир.Спасибо и браво.С рождеством Христовым вас.Здоровья, мира и добра!

[repybdd]

Здорово! С душой, с огоньком сплясали, только сцена маловата, негде разгуляться. А парень-блондин просто шикарен!

[laoliu]

interesting.很有趣。我在学习俄语。I am learning Russian. I like Russia. 我爱俄罗斯。

[pmfhirz]

Молдоване, братья, респект из Киргизии! С Праздником!!!

[nadetomirkova]

Simply the best !!! Fantastic Russian dancers !!! Fantastic Russian dances !!! I LOVE You ENDLESS !!! Always with a lot of love and light Your eternal fans Nadia Mirkova and all my big family, and all my friends from Sofia - Bulgaria - Europe and all World !!!

[Damistad]

i love russian culture; you guys have really a great history and culture.

[royf.]

I don't speak a word of Russian, but I love these old songs! I could listen to them all day. "Калинка, " "Смуглянка, " "яблочко, " "Синий платочек, " "Катюша"--so beautiful. I wonder if young people still love these songs in Russia. In America, it's considered "uncool" to sing along to songs of the 40s. And if America and Russia ever go to war (God forbid!), I hope it isn't a dance-off. We wouldn't stand a chance!

[sgtslaughter]

Pozdrowienia z Polski bracia :) Jestem wam wdzięczny za wyzwolenie mego dziadka i jego rodziny z obozu koncentracyjnego za 2 wojny światowej, gdyby nie wy, nie było by mnie tu dziś... :)

[giovanniarena]

Le manifestazioni artistiche di un paese non solo rappresentano la cultura appunto del paese, sono bellissime e come in questo caso allegra la vista ed il cuore.

[peopleofonefire]

Outstanding dancers, who seem to really enjoy what they are doing. Did you see those smiles of joy?

[ironic]

Great dances. Greetings to all slavic brothers from Poland

[sergeevaarina]

Техника народного танца идеальная! Я как хореограф могу это сказать!Исполнение "Без сучка, без задоринки"
Коллектив просто МОЛОДЦЫ!У меня большое восхищение от танца!!