Empty old City - Gemini

9th Single「Gemini」を公開しました。
9th single "Gemini" is out now.

Streaming & Download

inst音源

Music, Lyrics : Neuron

Vocal : kahoca

Illustration ：衣湖

ゆらゆら耳の飾りを鳴らし踊る炎舞
憂いを殺した贄の何とも麗しい様よ
己が定めを覚えた七つの絶望感
二人の心はとうに十年後へ放り投げた

そら私の声を辿って
こちらにおいで
天命に抗うかのように
手を繋ごう

Cuz we're the geminis
In the end, we'll see each other again
狐火が夜に舞うのが美しく悍ましい
Cuz we're the geminis
I'm the half of you as you are
産まれ落ちた地獄の果てにて
命の輝きに見惚れてる

願いを数えて激しさを増す炎舞
それは芸術の体を成し救いには満たない
そら私の声を辿って
こちらにおいで
艶麗な踊り子はもう
命を乞わない

Cuz we're the geminis
I'll search the deeper darkness
それは然も蝶が舞うように
麗しく愛おしい
Cuz we're the geminis
I'll catch even a small sign
産まれ落ちた異国の朝日を
導にやがて貴女と出逢う

The dancing geminis
Burning geminis
Nobody else can embody our sorrow
The innocent geminis
We're geminis
対称的な振りは本能
The dancing geminis
Burning geminis
Nobody else can embody our sorrow
産まれ落ちた地獄の果てにて
命の輝きに見惚れてる

#MV #EmptyoldCity #Gemini #MusicVideo #LyricVideo #jpop
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Empty old City -

[michan]

何だろ。和なのか？洋なのか？
広告見て、惹き込まれて聴き惚れてしまいました😍

[Stoneawberry]

I can only tell that listening to your songs are always like walking in dream. I hope one day someone will translate your songs lyrics into Korean.

[ヨルム-fu]

広告から来ました！

ひたすらリピートしてしまうくらい中毒性の高い素敵な曲です✨

[kepekepekepel_kun]

こんな美しくて妖しいサビ聴いたことない…
世界観が作り込まれてて最高です✨

[ring]

looks like I found a treasure ❤
It's so wonderful !!

[Yeyin_TW]

聴くとハマっちゃったので、友達と歌詞を翻訳してみました
(因為一聽就陷入其中了，所以就找朋友一起翻譯看看歌詞了)

ゆらゆら耳の飾りを鳴らし踊る炎舞
(跳著使耳飾搖搖晃晃地發出聲響的炎舞)
憂いを殺した贄の何とも麗しい様よ
(扼殺憂慮的供品那難以言喻地美麗之姿)
己が定めを覚えた七つの絶望感
(記起自身命運的七個絕望之感)
二人の心はとうに十年後へ放り投げた
(早已將兩人的心靈向十年之後拋去)

そら私の声を辿って こちらにおいで
(請你快循著我的聲音過來這裡)
天命に抗うかのように
(像是對抗天命似地)
手を繋ごう
(牽起手吧)

Cuz we're the geminis
(因為我們是雙子啊)
In the end, we'll see each other again
(最終我們會再相逢的)
狐火が夜に舞うのが美しく悍ましい
(狐火於夜裡舞動之景既美麗又惹人厭)
Cuz we're the geminis
(因為我們是雙子啊)
I'm the half of you as you are
(我就是半個你啊)
産まれ落ちた地獄の果てにて
(在被產下的地獄盡頭)
命の輝きに見惚れてる
(看著生命的光輝沉醉其中)

願いを数えて激しさを増す炎舞
(細數願望而增添激烈的炎舞)
それは芸術の体を成し救いには満たない
(並不足以拯救藝術之身)
そら私の声を辿って こちらにおいで
(請你快循著我的聲音過來這裡)
艶麗な踊り子はもう
(艷麗的舞女已經)
命を乞わない
(不乞求活命了)

Cuz we're the geminis
(因為我們是雙子啊)
I'll search the deeper darkness
(我會向更漆黑的暗處尋找的)
それは然も蝶が舞うように
(那可真是如同蝴蝶舞動般)
麗しく愛おしい
(既美麗又惹人憐愛)
Cuz we're the geminis
(因為我們是雙子啊)
I'll catch even a small sign
(即使是再小的線索我也會抓住的)
産まれ落ちた異国の朝日を
(以被產下的異國朝陽為指引)
導にやがて貴女と出逢う
(不久之後便會與妳相逢)

The dancing geminis
(舞動的雙子啊)
Burning geminis
(燃燒的雙子啊)
Nobody else can embody our sorrow
(無人能夠體會我們的悲悽)
The innocent geminis
(無辜的雙子啊)
We're geminis
(我們就是雙子)
対称的な振りは本能
(對稱的舞步即本能)
The dancing geminis
(舞動的雙子啊)
Burning geminis
(燃燒的雙子啊)
Nobody else can embody our sorrow
(無人能夠體會我們的悲悽)
産まれ落ちた地獄の果てにて
(在被產下的地獄盡頭)
命の輝きに見惚れてる
(看著生命的光輝沉醉其中)

日本語の部分 / 日文部分： イェイン元首
英語の部分 / 英文部分：Hambaga

[sweetladylovepink]

Thanks for Neuron-san's music.
Thanks for kahoca-san's beautiful vocal.
Thanks to god I'm alive.
And I'm already addicted to this song.😇

[なーん-my]

サムネと世界観ぴったりのカッコ良すぎる曲ですね………
ちょっと不気味な感じもまた良い！

[riz___kms]

いつもと違う曲調になってる！
和の雰囲気に美しすぎる声がすごくあってる👏👏
どの曲も全部好きすぎます‼︎🫶🏻

[まゆの助-re]

今までの曲とテイストが違う感じで凄く良かったです！
全部の曲が好きなのでこれからも応援します📣