Сила слова: як вибір мови впливає на культуру?

Ми вже переконалися, що мова — наша зброя і прояв ідентичності. Багато українців саме зараз у процесі переходу з російської на українську. Для багатьох триґером стала війна та переоцінка цінностей.

Проте чи задумувалися ви, а що мотивувало видатних українців творити українською, коли це було небезпечно для життя?
Чому автори, які дебютували російською і добре заробляли, зрештою перейшли на українську? Як це вплинуло на нашу літературу та культуру?

Про все це поговоримо на безкоштовному вебінарі «Сила слова: як вибір мови впливає на культуру?». Його авторка — Богдана Неборак, редакторка The Ukrainians, менеджерка культурних проєктів, співавторка подкасту «Наразі без назви».

🗓Зміст вебінару:
- Як і навіщо письменники змінюють мову?
- Мова й ідентичність.
- Яку ідентичність веде за собою українська мова?
- Хто зробив вибір на користь української? Читаємо й обговорюємо тексти.

📆Коли: 2 листопада о 18:00

Вебінар проводиться в межах онлайн-курсу «МовиТИ». Курс став можливим завдяки підтримці IREX та Державного департаменту США. Вміст є виключною відповідальністю IREX і не обов’язково відображає погляди Державного департаменту США.

____________________________________

EdEra — студія онлайн-освіти. Ми робимо онлайн-освіту в Україні якісною та доступною. Наша команда створює онлайн-курси, спецпроекти, інтерактивні підручники та освітні блоги. Навчальні матеріали на нашому сайті безкоштовні та доступні 24/7.

Ресурси EdEra:

EdEra у соціальних мережах:

[hysteriablack]

Дякую за лекцію! Завжди дуже приємно чути пані Неборак, це призводить до жаги придбати половину книжкового магазину ))

[vladyslavasylenok]

Дякую за вебінар, слухала поезію по кілька разів.

[alinav]

Не згодна із наведеною тезою Стяжкіної про те, що саме радянсткій мові найбільш притаманне «перекладання відповідальностіості за дії» у мовних конструкціях, і з тим, що «саме це відрізняє мову радянську від мови демократичної». Так, у найпоширенішій англійській, німецькій, та, гадаю, що й у багатьох інших мовах, з якими я власно не дуже знайома, є поширеними та багатоуживаними пасивні конструкціі, що саме допомагають запобігнути ускладнення конструкціії вислову або ж надати йому потрібного тону.

Невпевнена, також, і відносно наведеного прикладу із словом «режим», хоча наразі не приходить на думку доречний відповідний вислів на українській мові, проте, гадаю, що слід спершу розібратися із лексичним походженням самого слова, і тоді вже розмірковувати щодо доцільності його уживання у тій чи іншій ситуації, чи власне має воно уживатися із режимом, що в колоніі і разом асоціюватися з тим.