'Κάτω στην Αγιά Μαρίνα', πολυφωνικό σχήμα 'ΔΕΛΒΙΝΙΩΤΙΚΑ', ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΟΡΤΗ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 2023

Το Σάββατο 1η Ιουλίου 2023 οι «φωνές της πέτρας» έσμιξαν στην Πέτρα! Η 23η Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού αποτέλεσε το μεγαλύτερο αντάμωμα πολυφωνικών σχημάτων και ομίλων διαχρονικά στην Ελλάδα! Είκοσι όμιλοι, σχεδόν διακόσιοι ερμηνευτές, συμμετείχαν στην μεγαλύτερη και σε διάρκεια πολυφωνική σύναξη που έχει πραγματοποιηθεί ποτέ στη χώρα μας. Τέσσερις ώρες πρόγραμμα, με σχεδόν πενήντα τραγούδια, μια σύναξη εξαιρετικά γενναιόδωρη, με μια άγρα από όλες τις περιοχές και τις γενιές της ηπειρώτικης πολυφωνίας κα όχι μόνο. Συμμετείχαν όλοι, παρουσιάζοντας την δουλειά τους και, όλοι μαζί, συνέθεσαν μια αξιόπιστη εικόνα της κοινότητας πολυφωνίας σήμερα, ενδεικτική του πλούτου, της ποικιλίας και της διαφορετικότητας.

Η Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού 2023 αποτέλεσε την ολοκλήρωση του τρίχρονου γιορτασμού της παγκόσμιας αναγνώρισης του Πολυφωνικού Καραβανιού, με την εγγραφή του στις Καλές Πρακτικές Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Για τον λόγο αυτό, πραγματοποιήθηκε για τρίτη συνεχόμενη χρονιά με ελεύθερη είσοδο, για να την χαρούνε όλοι οι φίλοι του πολυφωνικού τραγουδιού, της ζώσας παράδοσης. Και περισσότεροι από χίλιοι θεατές ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα της «Άπειρος» (Πολυφωνικό Καραβάνι) και, πάνω από όλα, η άτυπη αλλά ζώσα κοινότητα πολυφωνίας, κάνοντας την γιορτή δική της με την ενεργή συμμετοχή της!

Μεταξύ των είκοσι διαφορετικών συμμετοχών, το πολυφωνικό σχήμα "ΔΕΛΒΙΝΙΩΤΙΚΑ", ένα σχήμα που δημιουργήθηκα πριν επτά χρόνια και έχει δυναμική, συνεχή πορεία, ακόμη και την περίοδο της πανδημίας. Τα "ΔΕΛΒΙΝΙΩΤΙΚΑ" συνταξιδεύουν διαχρονικά με τις Μεγάλες Γιορτές Πολυφωνικού Τραγουδιού και το 2019 απέστειλαν επιστολή συναίνεσης στην εγγραφή του Πολυφωνικού Καραβανιού στις Καλές Πρακτικές Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Tο 2018 ξεκίνησαν την διοργάνωση δικών τους εκδηλώσεων ενώ προχώρησαν και σε δισκογραφική παραγωγή.

Υποδεχθήκαμε με ξεχωριστή συγκίνηση τα "Δελβινιώτικα" στο Θέατρο Πέτρας φέτος. Είναι η συντροφιά που πλαισίωσε το στερνό τραγούδι της αξέχαστης Βούλας Μπαϊμάκα, στις 13 Δεκεμβρίου 2022, στην πολυφωνική σύναξη που διοργάνωσε το Πολυφωνικό Καραβάνι στην Πανηπειρωτική Συνομοσπονδία Ελλάδας. Η Βούλα "έφυγε" στις 9 του Γενάρη... Λίγο καιρό μετά νοσηλεύθηκε με σοβαρή επέμβαση η "ψυχή" του σχήματος Γαρουφαλλιά Ζιόγκα, η οποία βρίσκεται τώρα σε φάση αποκατάστασης. Την παραμονή της επέμβασης τηλεφώνησε στον "κυρατζή" του Πολυφωνικού Καραβανιού Αλέξανδρο Λαμπρίδη, ζητώντας του να "προσέχει" όσο μπορεί τα "Δελβινιώτικα", να τα στηρίζει στις δοκιμασίες τους. Ο λόγος αυτός τηρείται πάντα και προς όλους τους ομίλους! Φέτος, η "Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι βράβευσε τα "ΔΕΛΒΙΝΙΩΤΙΚΑ" ως την στερνή, ψυχωμένη πολυφωνική συντροφιά της αξέχαστης Βούλας Μπαϊμάκα που συνεχίζει δυναμικά, παρά τις δοκιμασίες, την πορεία της.

Στο Θέατρο Πέτρας με τα "Δελβινιώτικα" τραγούδησαν οι Καλλιρρόη Γκουζουμά, Μιχάλης Νικολάοου, Χρυσόστομος Φώτος, Αντώνης Γιώργης, Χρήστος Περέντης, Σπύρος Καλόγερος, Βαγγέλης Αναγνώστου. Εδώ βλέπουμε το δεύτερο από τα τραγούδια που ερμήνευσαν, το "Κάτω στην Αγία Μαρίνα, με παρτή την Καλλιρρόη Γκουζουμά, που δημοσιεύεται παραμονή, σήμερα, της Αγία Μαρίνας. Οι στίχοι που τραγουδιούνται εδώ:

Κάτω στην Aγιά Μαρίνα και στην Παναγιά
δώδεκα χρονών κορίτσι πάει καλογριά
ούτε στον σταυρό της κάνει, ούτε προσκυνά
κάθεται στο σταυροδρόμι και κρασί πουλά
πέρασε ένας, πέρασε άλλος, πέρασα κι εγώ
πόσο το κρασί κυρά μου, πόσο το πουλάς
πέντε δέκα στους γερόντους, τζάμπα στα παιδιά

Μια από τις παλαιότερες εκδόσεις στιχουργικής παραλλαγής του διαδεομένου τραγουδιού περιέχεται στην συλλογή του Γρ. Χασιώτη που κυκλοφόρησε το 1883:

ΚΑΛΟΓΡΙΑ (Κάτω στην Αγιά Μαρίνα)

Κάτω στην Αγιά Μαρίνα και στην Παναγιά,
δώδεκα χρονώ κορίτσι γίν(η)κε καλογριά,
κι ουδέ το σταυρό της κάνει, κι ουδέ προσκυνά.
Τα παλικαράκια βλέπει με πολύν καημό·
βγήκε μες στο σταυροδρόμι και κρασί πουλεί,
διάβηκ’ ένας διάβηκ’ άλλος, διάβηκα κ’ εγώ·
- Καλή μερά σου καλογριά, κι αμέ τι πουλείς;
- Και κρασί πουλώ, λεβέντη, και κάλο ρακί·
- Καλογριά μου, σαν μεθύσω, που θα κοιμηθώ;
- Παλικάρι μ’’ αν μεθύσεις έλα στο κελί,
πόχω πέρδικα ψητή και γλυκό κρασί,
πόχω πάπλωμα στρωμένο και χρυσό χαλί,
που είμαι κόρη και κοιμούμαι μόν’ και μοναχή·
για να φάμε και να πιούμε και να παίξουμε,
να φιλήσεις, ν’ αγκαλιάσεις καλόγριας κορμί.
- Τσώπα, τσώπα, καλογριά μου, κ’ είναι αντροπή,
- Αντροπή ’νε στα κορίτσια και στις όμορφες,
και ’ς εμένα την καλογριά δεν είναι αντροπή,
που είμαι στα ράσα τυλιγμένη σα χλωρό τυρί.

Η παράθεση άλλων στιχουργικών παραλλαγών κάθε τραγουδιού που παρουσιάζεται στο κανάλι βασίζεται στην συλλογική, εθελοντική δουλειά του Αρχείου Πολυφωνικού Τραγουδιού που φέτος κλείνει 20 χρόνια!

Επιμέλεια, παραγωγή

"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
- Εγγεγραμμένο στις Καλές Πρακτικές Διαφύλαξης Άυλης Πoλιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO

20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
2003-2023

[ΛινταΤσερου]

Μπράβο σας τι γύρισμα είναι αυτο ...ανατρίχιασα....και παλι μπράβο σας !!!

[sotirgjika]

Μπράβο Καλλιρρόη, έχετε κάνει ωραίο γκρουπ.

[GeorgeKremmydas]

Απίστευτο γιρισμα, μπράβο στον κύριο, υποκλίνομαι!! Αυτό το καταπληκτικό γιρισμα τού τραγουδιού γινόταν τα παλιά χρόνια με αυτή την υπέροχη φωνή.