Audioslave - I Am The Highway (Legendado em Português)

NOTA: o primeiro verso pode ser uma referência a este trecho da Bíblia "Jesus disse: “Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis ante os porcos as vossas pérolas, para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos dilacerem” (Mateus 7:6).""

Álbum: Audioslave
Traduzido e legendado por Eduardo Soares

[leandromaximo]

Música brutal... dá um nó na garganta essa mistura da letra com a voz e a expressão triste no rosto do Cornell. No meu recap 2023 do YT music, essa faixa foi a mais ouvida. Esse cara não podia ter morrido tão cedo 😢

[tallytadebora]

Essa música é tão boa, é boa pra passar por momentos difíceis ou de solidão. Eu acho que é a que eu mais escutei esse ano.

[michellecerqueda]

Esse olhar profundo e imenso como o mar

[UDIZEIRO]

O olhar dele mostra o que aconteceria anos depois!

[tiagoabreu]

Cara essa música é linda demais. As lágrimas tentam fugir pra fora dos olhos.

[AngelNathaliee]

Essa com certeza é minha música e de milhões de pessoas ❤

[vivianegoncalves]

Essa música é linda demais!
Não canso de ouvir!

[brian_nirvana]

Culturally Significant. The future generations will thank you for putting this on YouTube.

[carlosprete]

Música show !
🇧🇷👍🎸
São Paulo 2024.

[prof.fabiogomes]

Ontem um grande amigo colocou fim na sua vida, triste ver isso acontecendo...

[DanielaSantos-bpkd]

2024 Hortolândia, São Paulo Brasil Garimpando esses Raridade Musicas Clasicas Cris Cornel Deus o tenha dom Excelente na Música

[filhodewilliamdasilva]

I Am the Highway/Audioslave

"Eu não sou suas rodas que giram
I am not your rolling Wheels

Eu sou a estrada
I am the highway

Eu não sou seu tapete voador
I am not your carpet ride

Eu sou o céu
I am the sky"

Trecho da música com tradução.

Análise: primeiro ele nega o que ele não é, depois ele afirma o que é, autoconhecimento;
Ele diz ser algo maior, algo permanente, não é um tapete, um objeto, algo pra ser usando, um passatempo, uma diversão, uma aventura, algo transitório, uma fantasia, o meio... Ele é o oposto, ser o céu, ser pleno, ser imenso, celestial, ter uma qualidade, um valor superior, ser o destino, o prêmio maior, a felicidade completa...

Aqui a um diálogo em que a pessoa o trata como um meio para chegar a algum lugar e não como o destino; como um ser utilitário, descartável, que está ali como algo funcional, como um produto, um serviço, um coisa e não uma pessoa, a descaracterização da personalidade, então ele reage e diz ser alguém, autoafirmação, usa a metáfora em sua linguagem e diz ser o céu, ou seja, ele é muito maior que um tapete voador. No tapete, mesmo que seja voador, a pessoa estaria por cima, sobre, uma situação de inferioridade, algo degradante, já ser o céu, o céu está a cima de tudo, aqui já não está por baixo e sim por cima, a cima de tudo, o céu, pra onde olhamos de baixo para cima, lugar de contemplação, o céu, lugar de glorificação, o anelo da alma.

[kevincampiou]

One of my fav tunes. RIP Chris blessed with a God giving talented voice.

[claytonegmarmachado]

Sonzera loka demais, Chris Cornell sensacional, Audioslave super banda, ...

[LucasLornadelli]

Meu irmão se liga no Tom fazendo esse solo CARALHO O CARA É FODA

[ROFRANFERNANDO]

🎸"...Amigos e mentirosos, não esperem por mim...porque eu vou seguir sozinho..."🎸🤔🤘

[guilhermeliberati]

Eu lembro como se fosse ontem, 2016 eu e o amor da minha vida cantando essa música juntos ao som de violão. Hoje em dia sempre que escuto essa música me lembro dela, e me pergunto como será que está a vida dela. Saudades

[davidrocha]

Rip Chris, obrigado por tudo.❤👏👏👏👏👏👏👏

[AlexandreMarquesdiniz]

Estava tocando essa música no dia que vi minha prima atravessando a rua para me contar que a pessoa mais importante da minha vida faleceu. Minha avó ♥️

Eternamente marcado.

[indigobabe]

I’ve always noticed how much these guys appreciate eachothers talents & gifts.
They really love eachother.
Rip Chris forever a legend & never forgotten.