Mohsen Namjoo - Vatan (Solo)

پیشکش به خون‌های ریخته بر خاک این وطن؛ از زاهدان تا کردستان

کلام: سردار شمس‌آوری
طرح: u3fi

[undetected]

En kısa zamanda vatanına kavuşması dileğiyle.Seni çok seviyoruz Namjo, iyiki varsın …

[parsayavarian]

به امید ازادی وطنمون و کنسرت نامجو ی عزیز در ایران

[mehmeteminefe]

قسم به قطره قطرهها
Damlaların damlasına (suyun her bir damlasına) yemin olsun
به صبح نور و چشم ماه
Sabahın ışığına, ayın gözüne
به شرههای مویها
Saçların dalgalanmasına
دوباره پس بگیرمت وطن!
(Yeminler olsun ki)
Seni tekrar kazanacağım ey vatan
به جرعه جرعههای خاک
Bir avuç toprağa
به نان و آب خون پاک
Ekmeğe, suya ve temiz kana
قیام شهر سینه چاک
Göğsü acıdan parçalanmış şehrin ayaklanmasına
قسم به خلق و خوی تاک
Yeminler olsun üzüm (şarap) alışkanlığına
دوباره پس بگیرمت وطن!
Tekrar seni elde edeceğim ey vatan
به کوچه کوچه کینهات
Sokak sokak kinine
سکوت زخم پینهات
Yamalı acılarının sessizliğine
به کمترین مهینهات
Azametinin en küçük parçasına
خروش شیر سینهات
Bağrındaki aslanın coşkusuna
دوباره پس بگیرمت وطن!
Seni tekrar elde edeceğim ey vatan
پرنده باش و پیلگی
Henüz kozasında olan bir kuş ol
به صبر و ایستادگی
Sabırla ve durarak
علیه مسخ و بردگی
Dönüşüm ve köleliğe karşı
بخوان به گوش زندگی
Yaşamın kulaklarına oku
دوباره پس بگیرمت وطن!
Seni tekrar elde edeceğim ey vatan
برای زن که زندگی
Kadın için ki yaşamdır
صداتر از روندگی
Gitmekten daha görkemli
درخت فصل خندگی
Gülüş mevsiminin ağacına
لبالب از پرندگی
Dolup taşan uçuşlarına
قسم که پس بگیرمت وطن!
Yeminler olsun ki seni tekrar kazanacağım ey vatan
دوباره پس بگیرمت وطن!
tekrar kazanacağım ey vatan
به گر گرفته در گلو
Boğazında parlayana
چو رستمی فرشته خو
Melek huylu Zal oğlu Rüstem gibisin
غریو و خشم تو به تو
Kendine ettiğin feryada ve öfkene
به شاهنامهها بگو
Şahnameye söyle
دوباره پس بگیرمت وطن!
Seni tekrar elde edeceğim ey vatan

به آبی نهنگیات
Balinalarının mavisine
به ماه و سال رنگیات
Senin renkli ayına yılına
به سر به سر قشنگیات
Baştan başa güzelliğine
به دختران جنگیات
Savaşan kızlarına
قسم که پس بگیرمت وطن!
Yeminler olsun ki seni geri alacağım ey vatan
دوباره پس بگیرمت وطن!
Seni tekrar geri alacağım ey vatan
قسم به خواهران تن
Yemin olsun genç kız kardeşlere
به نام مادران زن
Kadın anaların adına
به بوسه‌های تن به تن
Göğüs göğüse çarpışma öpücüklerine
به جنگ مهر و اهرمن
Sevgi ve şeytan savaşına
دوباره پس بگیرمت وطن
Seni tekrar kazanacağım ey vatan
بگو به این عجوزه‌ها
Söyle bu kocakarılara
به آن کثیف بوسه‌ها
O kirli öpücüklere
به صاحبان سوزه ها
O yakanlara
به خادمان موزه ها
Müzelerin hizmetçilerine
که گور غاصبان کنیم
Ki gasp edenlerin mezarını yapacağız
تمام خاک این وطن!
Bu vatanın bütün toprağını
به نام نامت ای وطن!
Senin şanlı adına ey vatan
به شوق شامت ای وطن!
Akşamının şevkine ey vatan
به احترامت ای وطن!
Senin saygınlığına ey vatan
از این حرامیان غاصبت
Seni gasp eden bu haramilerden
پس بگیرمت ای وطن!
Seni geri alacağım ey vatan
دوباره پس بگیرمت وطن!
Tekrar seni kazanacağım ey vatan

[wolfmans]

Abi sen nasıl bir mucizesin yha, adamın her şarkısı farklı biri, her şarkıda anlamadan dinlerken bile farklı ruh hali . Allah kimseyi vatansız bırakmasın

[sohailrezai]

yorumlarda iran halkı ve mohsen için yazdığınız bütün güzel sözler için hepinizden teşekkür ederim, mohsenin bu kadar türk dinleyicisi olması açıkçası beni çok kıskandırıyor sanki benim olan birşeyin benden alınması gibi ama gerçek ve öz sanat hiçbir zaman dil ve sınır tanımadan istediği yere ulaşıyor.
Kadın, Yaşam ve Özgürlük için...

[senidertetmeler]

Jin jîyan azadî
Her hebî Mohsen Namjoo

[ugurgok]

İran halkının yanındayız. Şah İsmail'in toprağında, Ata toprağımda, direnenlere selam olsun. Kadın, Yaşam, Özgürlük
ما در کنار مردم ایران هستیم. درود بر آنانی که در سرزمین شاه اسماعیل، در سرزمین اجدادی من مقاومت می کنند. زنان، زندگی، آزادی.

[zikrillogafforov]

Mohsin Namjoo men sizning O‘zbekistondagi muxlisizman. Siz ning ejodiz men uchun manavayat olamidir. Iloho umring uzoq bo‘lsin, bardavom ejod qilishiz uchun.

[zumranizmir]

Sözleri anlamasam da ezgin herşeyi anlatıyor özellikle Mohsen Namjoo nun sesi. Umarım İran halkı özgürlüğüne daha fazla Can harcanmadan kavuşur... Her an İran halkının yanındayım ...

[ergenekon]

İran filmlerine ve müzisyenlere bayılıyorum. Umarım en kısa sürede 80 öncesine dönerler.

[saeedrahihiyamin]

برگشتي به تنظيمات كارخانه 👌👍✌️
دوباره پس بگيرمت وطن ✌️

[edy_th]

درود بر شما نامجوی عزیز.
بار دیگر
دمتون بسی گرم💙💎⚘⚘

[ethanshoupan]

من نامجویی که دوست داشتم را پس گرفتم. سپاس از این کار زیبا.❤️🙏

[takhonam]

آقای نامجو
سپاسگزارم بابت این همه سال زحمتی که کشیدید ❤❤❤
به امید آزادی و سربلندی

[alirezarahmanifard]

به به، میتونم‌با این ترک ساعت ها برقصم و گریه کنم

[ss-bvxg]

عالی ، باشنیدن این آهنگ مگه میشه گریه نکرد وطن وطن وطن ❤️❤️❤️

[akibaba]

به به ،عجب خلق اثری کردید استاد👌👏🗣🖤🖤🖤😥🥺😭

[btlylcin]

Kimseyi zorla kendi cennetine götüremezsin. #mahsaamini #iranrevolution2022 #womanlifefreedom ✌🏻

[JameAzadi]

خیلی محسن نامجو دوست دارم.من در ایران به دنیا آمده ام ولب هیچ وقت یک ایرانی نبودم از دید ایرانی ها....
وطن کجاست مگه این لعنتی وطن که مرز انداخت بین انسانیت.

[mehdisoltani]

درود بر شما استاد نامجو
تو اینروزای سیاه دلخوشیم به کارای شما