Вращающиеся черные дыры [Veritasium]

Поддержать проект можно по ссылкам:

Пульсирующая черная дыра в центре отдаленной галактики проливает свет как на черные дыры в целом, так и на образование галактик. Как быстро черные дыры вращаются, и как это вращение меняется на протяжении всей их жизни?

Перевод: Юлия Яковлева
Редактура: Алексей Лоскутов
Научная редактура: Кирилл Циберкин
Озвучка: Дмитрий Чепусов
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Андрей Гавриков

Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Pavel Dunaev, Mikhail Stolpovskiy, Sergey Zhukov, Ira Kozlovskaya, Amir, JIukaviy, Куляш, Dmitrii Komarevtsev, Мikhail Samin, Roman Inflianskas, Oleg Zingilevskiy, Alena, Vitaliy Vachynyuk, Ника Калмыкова, opperatius, Aleksandr P., Pavel Parpura, Katoto Chan, Anton Bolotov, Anatoly Ressin, Eugene Tsaplin, angel, Artem Amirbekov, Victor Cazacov, Kirill Zaslavskii, Vladyslav Sokolenko, Alexander Balynskiy, Dzmitryi Halyava, Ihar Marozau, Kseniya Stukova, POD666, Aleksei Shabalin, Irina Shakhverdova, Vadim Velicodnii, David Malko, Nastya, Evgeny Vrublevsky, Stanislav Obrazcoff, Kirill Vedensky, Валентин Матвейчик, Leonid Steinberg, Alexander Goida, Katya Ma, Morock_D, Sergey P, Ilya, Oleksandr Hrebeniuk, Сергей Платоненко, Валентин Ильин, Владимир Ямщиков, Мария Зверева, Адам Шифф, Rashn, Nikrodol, Lexx, Rincewind, Alexander Lebedev, Roman Gelingen, Sonra44, Сергей Клопов, Ranis Zaripov, Timophey Popov, MaximML , Rekvet, Илья Зверев, Никита Омельницкий, Timur Rahmatulin, Иван Новиков, Арс Ник, Anton G, Dmitry Perekalin, Vadim, Владимир Авдиев, Точка Зрения, SpireX, Maxim Khaustov, Р Ч.

#VertDider #Veritasium

Мы в социальных сетях:

[VertDiderScience]

Благодаря вашей поддержке выходят новые переводы:

[RadioT]

"Голая сингулярность" смущает учёных XD

[squad]

Спасибо оператору за проделанную работу

[Skipperx]

всегда когда смотрю тему космоса, фантазия настолько развита что представляю себя на месте снимающего это всё, становится до паники страшно смотреть на это, примерно представляя масштабы))

[gobananas]

Потрясающий выпуск! Спасибо большое за перевод!!!

[onetwo]

Большое спасибо за отличные переводы и озвучки интересных и познавательных видео.

[LexslLutor]

Луч света во мраке ютуба... Спасибо, спасибо. Лайк

[fsaed_lost_acc]

2:27 Черные дыры - самые простые объекты во вселенной)
Чтож, я видимо ещё не готов к такой информации, но я ему верю - не зря у него библиотека на заднем фоне стоит

P. S. 3:36 фигуриста жалко

[Lifenity]

1:23 - Тот случай, когда реальность более впечатляющая, чем художественный взгляд.
1:23 - *That case where reality is more impressive than the artistic view.*

[mbjsffv]

Аааа!!! вот теперь всё понятно, а то столько лет голову ломал. Прям на пальцах объяснил.

[MorpheusPrisoner]

Я теперь хочу увидеть то, как обнажается сингулярность 😏

[schepuda]

Уже на двух каналах подряд выпуск про черные дыры. Это ж-ж-ж неспроста.

[Grinding_Varangian]

один из немногих выпусков который не впечатлил, однако все равно спасибо и лайк.

[AIRLiveGeneralsZeroHour]

Радиус иска!
в центре светящегося диска!

[sashakuznechkin]

Еей. Новый перевод и видео от вектозавра в один день. Афигенно...

[DjSobol]

Комент на продвижение канала!
Выпуск интересный, спасибо.

[yarikzhiga]

Когда я был маленький, я боялся что к земле прилетит чёрная дыра и засосёт всех кроме меня

[Anika-Faystas]

Не лишний комментарий для поднятия рейтинга канала!))

[AlekseyKrigin]

Чем больше смотрю ютуб, тем больше в голове развивается черная дыра.

[helenavesna]

Смотря такие видео я просто в ошеломлении от моей тупости 🤯 . Я вообще не знаю ничего в формулах и подсчёта всего живого на земле . Спасибо вам за такие видео