Чёрная дыра в центре нашей галактики [Veritasium]

Коллаборация Телескопа горизонта событий (EHT) только что представила изображение Стрельца А* — чёрной дыры в центре нашей галактики. Дерек в новом видео на канале Veritasium рассказывает, как это изображение получили и что, собственно, мы на нём видим.

Перевод: Елена Смотрова
Редактура: Алексей Малов
Научная редактура: Кирилл Циберкин
Озвучка: Дмитрий Чепусов
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Андрей Гавриков

Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Мария Зверева, Адам Шифф, Rashn, Sonra44, Сергей Клопов, Timophey Popov, Anton G,Rekvet, Timur Rahmatulin, Vadim, Илья Зверев, Pavel Dunaev, Nick Denizhenko, Mikhail Stolpovskiy, Sergey Zhukov, Amir, smiler, Roman Inflianskas, Oleg Zingilevskiy, Aleksandr P., opperatius, Куляш, Alena, Vitaliy Vachynyuk, Ника Калмыкова, Illarion Petrov, Pavel Parpura, Михаил Самин, Anton Bolotov, Sergei W, Andrei Lubalin, Светлана Василенко, Katoto Chan, angel, Alexander Gorodok, Aleksei Shabalin, Dzmitryi Halyava, Nastya, POD666, Александр Фалалеев, Timur Sattarov, Vadim Velicodnii, Ihar Marozau, Vladyslav Sokolenko, Irina Shakhverdova, Artem Amirbekov, Evgeny Vrublevsky, Ivan Bondarenko, Sergey P, Evgeniy K, Kirill Vedensky, Stanislav Obrazcoff, David Malko, Victor Cazacov, Kirill Zaslavskii, Oleksandr Hrebeniuk, Katya Ma, Alexander Goida, Morock_D

#VertDider #Veritasium

Мы в социальных сетях:

[VertDiderScience]

Благодаря вашей поддержке выходят новые переводы:

[Rus-ju]

Один из лучших научно популярных каналов. Уже достаточно научно, но все ещё очень понятно и популярно. Браво, Дискавери учитесь.

[abrahamsteinberg]

Классно переводы выходят! Очень быстро и довольно качественно!!! Уважения всем!!!

[MersoM-nf]

Мое уважение людям, которые ломают головы, что бы двигать науку вперед, а так же людям, которые доходчиво все это объясняют простым зевакам типа меня))

[Андрей_Иванов_]

Спасибо Дереку Мюллеру за видео, спасибо Верт Дайдер за перевод.

[Дмитрий_]

Про разрешение радиотелескопов очень интересно и понятно, спасибо

[myandroidcool]

Блин, круто у Дерека получается все изложить) Не имею против ничего других научпоп каналов, но везде, где я видел, эта новость проскочила слишком быстро) Типа, вот получен снимок, при помощи телескопов и т.д. А вот разжевать и ответить на вопросы, которые возникают, удалось Дереку)
Что сказать, как всегда - лайк)

[rina_somethingelse]

Спасибо за такой быстрый и качественный перевод! Посмотрела на оригинале, не поняла пару моментов, но теперь мне всë понятно.

[onetwo]

Большое спасибо, что продолжаете переводить и озвучивать новые видео!

[IgoGame]

в 1985 году нам учитель астрономии это в школе рассказывал. Про чёрные дыры, как они возникают, их свойства и как могут выглядеть, про горизонт событий, сферу. Только изображения тогда ни у кого не было и компьютерной графики. Мелом на доске нарисовал.

[АндрейКотов-щъ]

Наконец-то новая информация о внешнем виде ЧД. Теперь гораздо подробней и понятней👌

[canniballissimo]

Дерек молодец, всё по полочкам разложил.

[slxb]

Отличная подача! Редко встречается сейчас.

[sashaferrum]

Потрясающее понятное объяснение! Браво автору. Низкий поклон переводчикам. Тот редкий случай, когда нужно задонатить )

[KoldashevAzatLito]

Получилось Дерэк, получилось! Очень интересно и довольно доходчиво, даже для тех кто далёк от науки.

[BrainExplosionKms]

Охрененно. Огромное спасибо автору с канала Веритасиум за видео и команде канала Верт Дайдер за перевод.

[zontani_petra]

Забавно, что первые комментарии под новостью были типа:
Норм; Ок; Это шутка?; Прив; Я первый; Спасибо за инфу; и т.д. в таком же роде. Люди походу даже не поняли, какое великое открытие свершилось на их глазах.

[izmodenov]

Я: начинаю смотреть видео Vert Dider
Субтитры на ютуб: вот сайт с шаурмой works
Я: А че всмысле

[Smile-ivrv]

Блин как смешно видеть одновременно комментарии по типу "Аррряяяя это всё заговор" и реально шарящих людей

[Aviator]

Просто отвал башки! Спасибо большое за видео!