[Lyrics + Vietsub] Billie Eilish - BITTERSUITE x BLUE

[UniqueSubteamReborn]

We got a double feature because the transition between BITTERSUITE and BLUE is soooo lit ❤‍🔥

[Wanderystal]

Trao cúp ụp crown liền đi ạ😊Đoạn đổi màu trắng đen và câu dịch "Màu xanh trong mắt, màu buồn trong tim" nó đỉnh quá lun❤

[UniqueSubteamReborn]

Về phần lời bài hát, có thể thấy ngôn từ khá phiêu theo cảm xúc. Nhiều đoạn mập mờ không rõ nghĩa, và Billie cũng đã chia sẻ rằng cô thích sự mập mờ đó để mỗi chúng ta đều có thể cảm nhận được bài hát theo cách riêng. Cùng với đó, phần lời của 2 bài này, đặc biệt là BLUE, đã khéo lép lồng ghép lời của các bài hát khác trong album, tạo sự liền mạch và tổng kết lại toàn bộ album. Đối với BITTERSUITE, cuối bài hát có đoạn thì thầm của Billie, rất khó để nghe rõ và mình thấy mỗi nơi để phần lời này một kiểu nên thôi mình cũng không dịch nữa :D

Song, nhìn chung thì theo cảm nhận của mình, mỗi bài có ý nghĩa như sau:
- BITTERSUITE: nói về sự đối lập trong cảm xúc khi yêu, rất ham muốn nhưng phải kìm nén, rất ngọt ngào nhưng cũng có lúc đắng cay (Bittersuite là chơi chữ của bittersweet).
- BLUE: nói về sự nuối tiếc và khó khăn khi vượt qua nỗi buồn sau chia tay

[qiyana]

Vietsub mấy bài trong what happened to the heart đi ad :(