Michal Elia Kamal - Im Ninalu

Показать описание

Michal Elia Kamal performing with Pera Ensemble at the Philharmonic in Munich, Germany of the Piyut "Im Nin'alu"
"Im Nin'alu" (אם ננעלו) is a Hebrew poem by 17th-century Rabbi Shalom Shabazi

Michal Elia Kamal

Рекомендации по теме

Комментарии

How wonderful! 🙌🏼
It made me feel more alive.

WeltonAbud

Sencillamente maravillosa!! Emana talento por todas sus células. Felicitaciones desde Colombia

FestivalesExpresionColom-moyh

Lyrics:

*1)* English - As she sing:

Im ni-nalu daltei nedivim
Daltei marom lo ni-nalu

Im ni-nalu daltei nedivim
Daltei marom lo ni-nalu

El chai meromam Al keruvim
Kulam beroocho ya'alu

El chai !!

Ki hem elai kiso keruvim
Yodu shemo hu-yehalelu

Chayot shehen ratzu vashavim
Miyom breeya nichlalu

El chai !!

Galgal ve-ofen roashim
Modim shemo hu mekadeshim
Maziv kevodo love-shim
Hu be shesh knafayim sevivim
Afim ba-et yeetgalgelu

El chai !!

Hu be shesh knafayim sevivim
Afim ba-et yeetgalgelu
Ya'anu bekol shirim arevim
Yachad be-otot neetgalu

El chai !!
El chai !!

*2)* English Translation:
(there is no exact translations as some words do not exist in English, I tried to do my best to come as closing to the meaning as possible)

-Pre Music Chant:

Even if the doors of the generous are being locked,
The doors of heaven will never be locked.
(Hard to explain but when someone refuse you, or those who are "rich", even doors shall stay open for you.)

-Music start:

Even if the doors of the generous are being locked,
The doors of heaven will never be locked.

Living God of Angels,
All shall be blessed and rise by The Living God Spirit. (Angels and Humans)

Living God !!

As they come near God's throne they will be, (Angels and Humans)
Thankful, and they will glorify God's name.

All animals wants to go back to God, (Including Humans)
From the day of creation they where included. (God want\expect them to come back)

Living God !!

The Wheel rolls and make noise, (The circle of life)
We thank and sanctify God's name.
We wear the holy radiance, (of God)
Six-winged Angels surrounding God,
Flying to spread God's light.

Living God !!

Six-winged Angels surrounding God,
Flying to spread God's light.
Their wings sings peace,
Together, advocating God's light.

Living God !!
Living God !!

*3)* Hebrew - The Original Language which she sings in:

אם ננעלו דלתי נדיבים
דלתי מרום לא ננעלו

אם ננעלו דלתי נדיבים
דלתי מרום לא ננעלו
אל חי מרומם על כרובים
כולם ברוחו יעלו

!! אל חי

כי הם אלי כיסאו קרובים
יודו שמו ויהללו
חיות שהן רצוא ושבים
מיום בריאה נכללו

!! אל חי

גלגל ואופן רועשים
מודים שמו ומקדשים
מזיו כבודו לובשים
ובשש כנפיים סביבים
עפים בעת יתגלגלו

!! אל חי

ובשש כנפיים סביבים
עפים בעת יתגלגלו
יענו בקול שירים ערבים
יחד באותות נדגלו

!! אל חי

!! אל חי

EliranC

A true beautiful singer she is and just as ofra haza a beautiful soul too

cindypowell

That's how you can tell true talent, when even the artist is carried away by the sheer joy of the own song 🤔

raixuh

First heard this song performed by the wonderful Ofra Haza (rest her soul), this is equally compelling.

UaYXxB

You started singing on the street. Now lol at you! What an incredible voice! You deserve all the good things that come to you.

TampaJohn

Amazing voice. Greetings from Mexico City.

IJGR

What a voice, channeling something ancient...beautiful, continue to inspire Michal! <3

hv

Esta joven canta como los dioses bellísima bos y canta con el alma y el corazón siente la música es muy bello escucharla me siento alegre y llena de vida al escucharla

yanitobar

Das ist so unglaublich schön. Diese Stimme entfesselt die wilde Energie in mir und jede Faser muss tanzen, jauchzend vor Freude, das Herz springt fast aus dem Brust. Einfach nur geil.

marenwalter

Michal con su voz te transporta a otros mundos; un saludo desde Córdoba Argentina

ecologiayluchamedioambient

Magnificent Voice Stunning Profound Intense Highly Talented Beautiful Woman .

brookegoslin

I can't understand a word, but I know it's fire the way you interpret it with your singing and expression.

evilbunny

Oh, you are beautiful. The elegance, beauty, craft, control over voice, aura and radiating energy.
Loads of love from India. ❤️❤️

HimanshuSharma-iris