🇩🇪 aus VS Vor #боженакорн #немецкий #deutsch

Добрый-предобрый,
⠀
Два разных предлога могут переводиться одинаково, однако же иметь разные значения, такие как: aus и vor. В некоторых ситуациях они могут переводится как «от».
Давайте посмотрим на их отличия:
⠀
⭐️ Aus мы говорим в том случае, когда чувства, о которых мы говорим, исходит от нас, то есть мы хоть на минутку, но планировали это чувство:
⠀
⁃ aus Angst vor dem Vater ist er nicht nach Haus gekommen - от страха передо цум он не пришел домой (запланированные чувства, говорящий боится последствий, он «взрастил» свой страх «изнутри»
⁃ Sie schrie aus allen Leibeskräften - она кричала изо всех сил (она вздохнула, поняла, что нужно кричать, некий план)
⠀
⭐️ Vor - это не запланировано, всегда неожиданно и приходит «снаружи»:
⠀
⁃ Vor Freude hat sie geweint - она заплакала от радости (не запланировано чувства, она сама этого не ожидала)
⠀
Используйте теперь эти предлоги правильно. Не забывайте поставить лайк и, как будет время, составьте свои предложения комментариях под видео.
⠀
Хорошего Вам мирного дня,
Божена 💚
#боженакорн #немецкий #немецкийсбоженойкорн #deutsch

[tetianalautenschlager]

Браво! Боженочка, вы непревзойдённая. Лёгкая! Быстрая! Умная! Приятно вас слушать и учиться вместе с вами! Продолжайте! И силы здоровья вам в вашей работе. Кажется, что вы от этой работы получаете наслаждение. Хотя, я уверенна, это тяжёлый труд! Я и другие ценят это! И ждём новых мини уроков!

[omadaria]

Боженочка, просто праздник какой- то, радости вам спасибо.❤

[swetlanamarburg]

Понятия не имела! Теперь буду знать! 😊 Спасибо большое! ❤

[dzlplpb]

Почему-то у меня с Vor Angst только одна ассоциация: страх ударил его по лбу

[ebocbwm]

доброго дня , Божена! спасибо вам.а то эти aus, vor меня мучали постоянно, что и когда их там надо :/ , а теперь ясно:))
чем сейчас вот думаю занята светлая головушка моей прекрасной учительницы? :) над чем работаете?)))

[zyecehq]

Трудно понять, когда мы планируем какие-то эмоции

[nzkybso]

может, вы имели ввиду не *aus VS Vor, * а *aus VS Von?*

[cyghzlb]

стиль разговора трудно воспринять, немного помедленней и будет все хорошо