АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Inside job (1)

Подробно разбираем мультик «Корпорация «Заговор» (Inside job) на английском языке с субтитрами!

👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇

👩‍🎓Урок провела Ольга, прекрасный сертифицированный преподаватель, который по-настоящему любит своё дело

👨‍🎓Канал придумал лингвист-переводчик Иван Матюхин
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком

⚙️Смонтировал Александр Матюхин

😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)

1. Интро - 0:00
2. Основная часть - 1:00
3. Работа с лексикой - 41:30
4. Повтор - 47:55
5. Аутро - 50:13

#английский

[Светлана-ыдв]

Мы всегда ЗА то чтобы чаще видеть Ольгу на этом канале. :)))

[Alenaserikova_]

Ольга, сказать «спасибо» Вашему труду- не сказать НИЧЕГО. Вы невероятная. Всё, что делаете Вы и Ваши коллеги- это настоящий подвиг!
Низкий поклон Вам! Поддерживаю разбор любого мультфильма, на Ваше усмотрение! Мне нравится абсолютно все Ваши разборы. Огромное спасибо

[rossalex]

На Ольгу можно смотреть бесконечно. Ее можно смело добавить в известную пословицу)

[YourCoachOnTheCouch]

Я уж думал Гравити Фолз решили отменить, расстроился, потом вспомнил что сегодня не четверг, обрадовался) Я бы хоть каждый день мультики смотрел с удовольствием с Олей

[БиржанЖумабеков-ин]

Отличный образовательный контент, отличная подача материала, все на профессиональном уровне! Спасибо вам! Люблю канал вот это английский

[babylena]

Ура, мультфильм. Чудесный урок. Всю неделю ждала, а тут раньше❤❤❤❤❤❤

[JuliaSmith]

Ураааааа, ещё ещё ещё больше Ольги на канале✅, I’m so happy 🥳

[arina.uiux.]

Ура, ещё один день по мультикам. За выбор мультика определенно лайк 👍🏻
Спасибо за ваши труды🙏🏼✨

[babylena]

Вот это рубрика) Действительно неожиданно и интересно. С Вашей подачей как всегда на Высшем уровне❤❤❤❤❤❤

[_NOLA_]

Идея с мультами для взрослых просто офигенная ) надеюсь рубрика задержится на канале надолго😉

[xamreg]

Как смешно и так же не привычно смотреть как Ольга пытается сгладить интересные слова))) но это прекрасно. Спасибо за урок))

[Torelno]

Спасибо за прекрасный выбор мультсериала и за дополнительный день с Ольгой!

[irrman]

Уже подумала, что Гравити Фолз отменили, пока вы не сказали, что сегодня не четверг 😅
Вау, мы только "за" такие эксперименты. Воскресенье хорошо подходит, как раз разгрузка перед сложными буднями.
И за выбор мультика спасибо, давно хотела его посмотреть 🥰
(Думаю после окончания разбора этого мультика можно оставить идею "мультиков для взрослых" и разбирать уже Рика и Морти или Коня БоДжека)

[Алена-слу]

Ого, какой подарок!
Столько слов, столько выражений, произношений.
Это бесценно!
Спасибо!

[МаркКислов-кш]

Английский по мультикам - мой любимый формат 💪

[Oshglv]

Буду очень рада если этот формат приживется! Спасибо что радуете нас таким крутым материалом)

[uster]

Это топ вне всяких сомнений!
"Всему, что они учат вас в школе, ложь!
Мир контролируется теневыми элитами..."
Фурсовщина на амер. манер, ахахах!
Такой английский по душе👌

[ЕкатеринаЕва]

Восторг! Ольга, спасибо за вашу труд! Слушаю вас с удовольствием и на этом канале, и на вашем!

[tnd_tv]

Спасибо большое, Ольга, за ваш труд! Сколько души вы вкладываете в сои разборы! 🛐
* inside job -> вспомнилась шутка Илона Маска про батут. Когда SpaceX успешно запустила на МКС астронавтов на пресс-конференции Маск сказал (намекая на высказывание Рогозина о батуте): The trampoline is working. This is an inside joke. "Батут работает. Это внутрикорпоративная шутка". "Внутрикорпоративная работа", видимо часто воспринималась как нечто подрывное изнутри, приносящее вред компании, поэтому и стала устойчивым выражением. Что то вроде "подковерная работа".
* The People's House - все-таки, наверное, не "Дом Народов", а "Народный Дом" (...'s = чей дом? = народный = принадлежащий народу). По аналогии с "народная музыка". Если сказать "музыка народа" - не тот смысл.
* bullshit - более крепкое выражение чем чушь, но менее матерное, чем ху..я. Интересная задачка :) Наверное, "х.рня" в этом диапазоне.
* shadowy elites -> похоже что "теневые элиты" или "теневое правительство".
* shape-shifting -> судя по способностям - "оборотень". "Оборотень в погонах" - Shape-shifter with epaulettes
* screech -> "Раздался скрежет тормозов, визг покрышек и автомобиль остановился". Так что здесь "визг", а можно, интересно, также screech сказать и про тормоза? Screeching brakes and screeching tires?
*5G -> Маслом по сердцу. Одна из обширных тем нашего канала про технологии - это 5G. Много сделали и выложили лекций, бесед и т.п. До сих пор есть [цензура], которые думают, что 5G опасно для здоровья. Инженеры, ученые, врачи - все спокойно живут под станциями мобильной связи, спутниковыми сигналами, FM-радио, Wi-Fi роутерами СО СВОИМИ ДЕТЬМИ (которых они первых должны беречь), с животными (которые первые убегают из биоопасных зон). Но как объяснить это человеку, который думает, что если открыть и оставить дверцу холодильника открытой, то в кухне станет холоднее? Про электричество объясняли почти 30 лет, чтобы не жгли столбы с проводами. Почитайте bullshit, который писали про электричество времен его изобретения. Казалось бы, человечество должно как-то уже быстрее развиваться. Извините, крик души. 5G, кстати 5th Generation - пятое поколение мобильной связи, которое меняется примерно раз в 10 лет: 1G, 2G, (GSM), 3G (UMTS), 4G (LTE), 5G. В Китае, например, уже работает 6G.
* manifest и manifesto -> у нас это одно слово: декларация. "Вся его речь была декларацией его намерений", "Он оформлял декларацию на пассажиров и груз".
* фото на листовке "ненормального папы" -> отсылает к вербовочному плакату "дядюшки Сэма" Uncle Sam времен Первой Мировой войны.

[mariia]

Эти видео дают мне большее понимание языка, чем весь период обучения в школе/универе, спасибо Вам! За Бусти отдельная благодарность🙏🙏🙏❤️