Dixie's Land (unofficial Confederate hymn) + deutsche Übersetzung

Dixie, auch I Wish I Was in Dixie oder Dixie's Land ist ein US-amerikanisches Volkslied. Das Stück mit eingängiger Melodie wurde von dem aus Ohio stammenden Daniel Decatur Emmett in New York City geschrieben und 1859 veröffentlicht. Das Lied war im Amerikanischen Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 bei der Konföderiertenarmee sehr beliebt – als Dixieland werden die Südstaaten der USA bezeichnet. 1861 wurde Dixie bei der Amtsein-führung des Südstaaten-Präsidenten Jefferson Davis gespielt. Es erschienen kurz darauf Versionen mit veränderten Texten. Der Song wurde im Amerikanischen Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 zunächst bei den Konföderierten beliebt und zu deren inoffiziellen Hymne, aber auch in verschiedenen Varianten in den Nordstaaten aufgenommen. Auch in New Orleans wurde es sehr beliebt, da es dort in einem Theaterstück Verwendung fand. Von dort aus verbreiteten Soldaten den Song bis an die Front. Dort diente er mit einem geänderten Text als Kampflied (Dixie War Song) zur Stärkung der Truppenmoral.
Bis heute symbolisiert das Stück den alten Süden der Vereinigten Staaten, das Dixieland mit seinen kulturellen und kulinarischen Reichtümern, aber auch seinen problematischen Seiten.
Quelle: Wikipedia
Dixie, also I Wish I Was in Dixie or Dixie's Land is an American folk song. The piece with a catchy melody was written by Ohio-born Daniel Decatur Emmett in New York City and published in 1859. The song was very popular with the Confederate Army in the American Civil War from 1861 to 1865 - the southern United States is known as Dixieland. In 1861, Dixie was played at the inauguration of President Jefferson Davis. Versions with changed texts appeared shortly afterwards. The song was popular with the Confederates in the American Civil War from 1861 to 1865 and was regarded as their unofficial hymn. There were also various versions in the northern states. It also became very popular in New Orleans because it was used in a play there. From there, soldiers spread the song to the front. There it served with a modified text as a battle song (Dixie War Song) to strengthen troop morale.
To this day, the play symbolizes the old south of the United States, Dixieland with its cultural and culinary riches, but also its problematic sides.

Disclaimer
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.

Oh, I wish I was in the land of cotton,
Old times there are not forgotten,
Look away, look away, look away Dixie Land.

In Dixie's Land, where I was born in,
Early on one frosty mornin',
Look away, look away, look away Dixie Land.

I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray!
In Dixie's Land I'll take my stand
To live and die in Dixie.
Away, away, away down south in Dixie.
Away, away, away down south in Dixie.

Ole Missus marry "Will the weaver"
Willum was a gay deceiver
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

But when he put his arm around 'er,
He smiled fierce as a forty pounder,
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

His face was sharp as a butcher's cleaver
But that did not seem to grieve 'er
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

Ole Missus acted the foolish part
And died for a man that broke her heart
Look away! Look away! Look away!
Dixie Land

Oh, ich wollt', ich wär' im Baumwoll-Land,
Die alten Zeiten dort sind nicht vergessen,
Schau in die Ferne, weit weg, nach Dixieland.

In Dixieland, wo ich geboren wurde
Früh an einem frostigen Morgen,
Schau in die Ferne, weit weg, nach Dixieland.

Ich wollt', ich wär' in Dixie, hurra! hurra!
In Dixieland, da will ich bleiben,
Zu leben und zu sterben in Dixie.
Weit weg, weit weg im Süden da unten, in Dixie.
Weit weg, weit weg im Süden da unten, in Dixie.

Die alte Dame heiratete "Will the Weaver"
William war ein fröhlicher Heiratsschwindler
Schau in die Ferne! Schau in die Ferne!
Dixie Land

Aber als er seinen Arm um sie legte,
Lächelte er grimmig wie eine Vierzig-Pfünder-Kanone.
Schau in die Ferne! Schau in die Ferne!
Dixie Land

Sein Gesicht war scharf wie ein Metzgerbeil
Aber das schien sie nicht zu betrüben
Schau in die Ferne! Schau in die Ferne!
Dixie Land

Die alte Frau stellte sich dumm,
Und starb für einen Mann, der ihr Herz brach
Schau in die Ferne! Schau in die Ferne!
Dixie Land

Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching

Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
Dicker Kampfdackel
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

[DickerHund]

Dicker Hund Sondersendung - Soldatenlieder Spezial (Soldier Songs Special)
Die Premiere des Videos beginnt am 21. Mai 2023 um 19.00 Uhr
The video will premiere on May 21, 2023 at 7:00 p.m CET

[kragoofthemountains]

Viele Danke Dicker! Ich bin ein Confederate, und ich lebe in Dixie jetzt. Die gut Guys immer wear Grau uniforms

[phalanx]

Die Bilder sind immer so gewaltig :D
Vielen Dank! ❤️🎶🎵🙋🏽‍♂️
Und wieder zum mitsingen :D

[marycavender]

I recall sining this song in a songbook as a child back in the 60s all through school! We were taught no discrimination whatsoever at the time. It was as important of song as any to include in our curriculum! Thankyou for an old familiar song!🎼🎵❤️🎶👍😁🌹🎭

[christianschlaucher]

Da ich auch im Süden wohne (Allgäu) passt es ja und Dixie Musik ist eh toll. Übrigens bin über Berolina auf deinen Kanal gekommen und natürlich gleich abonniert.

[svenskaflicka]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Stars and Bars, baby! Hell yeah! Thank you very much, Dicker 😊 I watched this 3x in a row. Wonderful!!!!

[semperfidelis]

Ausgezeichnet, ich mag die Konföderierten und General Lee 👏👏❤

[General]

Beeindruckende alte Bilder und die Musik war und ist auch heute noch ein Ohrwurm, den man sein Leben lang nie vergisst.😊 Eine spannende Dekade der Amerikanischen Geschichte. Thanks👍

[gabym.]

Danke, für dieses Video.
Fand ich sehr gut, dass der Liedtext auch in deutscher Sprache zu sehen war.
Sehr gut! 👍
DANKE !

[weimarball]

Meine beliebtere Version:
Away down South in the land of traitors
Rattlesnakes and alligators
Right away (right away)
Come away (come away)
Right away (right away)
Come away
Where cotton's king and men are chattles
Union boys will win the battles
Right away (right away)
Come away (come away)
Right away (right away)
Come away
We'll all go down to Dixie, away, away
Each Dixie boy must understand that he must mind his Uncle Sam
Away (away)
Away (away)
We'll all go down to Dixie
Away (away)
Away (away)
We'll all go down to Dixie
I wish I was in Baltimore
I'd make secession traitors roar
Right away (right away)
Come away (come away)
Right away (right away)
Come away
We'll put the traitors all to route
I'll bet my boots we'll whip 'em out
Right away (right away)
Come away (come away)
Right away (right away)
Come away (come away)
We'll all go down to Dixie, away, away
Each Dixie boy must understand that he must mind his Uncle Sam
Away (away)
Away (away)
We'll all go down to Dixie!
Away (away)
Away (away)
We'll all go down to Dixie
Oh, may our Stars and Stripes still wave
Forever o'er the fee and brave!
Right away (right away)
Come away (come away)
Right away (right away)
Come away
And let our motto ever be
Forever Union and for liberty
Right away (right away)
Come away (come away)
Ride away (ride away)
Come away
We'll all go down to Dixie, away, away
Each Dixie boy must understand that he must mind his Uncle Sam
Away (away)
Away (away)
We'll all go down to Dixie
Away (away)
Away (away)
We'll all go down to Dixie

[holmbraetsch]

weiß ist weiß schwarz ist schwarz es leben die Südstaaten

[peterm.]

Geschichte schreiben immer die Sieger!

[csa]

Ich liebe dieses Lied und die Südstaaten
Long Life Lee
Tot den Yankees
Die Union ist tot

[karstenernst]

Einfach sehr schönes Musik Lied 👂👂⬛⬜🟥🫶😇🙏⚫⚪🔴👏💪🤗🖤🤍❤️😊👍🫡

[Froschi]

Nach der französischen Hymne die schönste auf der Welt. Mein Spitzname ist General Lee. Hoch leben die Südstaaten.

[DickerHund]

Weitere Konförderierten Lieder gibt es hier / Other Confederate songs you can find here:
I'm a good old Rebel:

[rudsonchannel]

Brasilien wird immer auf der Seite der Konföderierten stehen

[rudsonchannel]

Jetzt macht er Musik aus anderen Ländern

[csa]

Kannst du mal Bonni Blue flag hochladen

[thatguy-qglk]

Is it me or is this the most out of place song on this channel