Локализация сайта | Как не съесть собаку? | Что делать, если заказали перевод сайта? | IT-перевод

Показать описание

Что делать, если Вы получили заказ по переводу сайта? Казалось бы, что сложного в том, чтобы провести локализацию? Однако IT-перевод может содержать в себе непредвиденные сложности. А о том, "как не съесть собаку и что делать, если вам заказали локализацию сайта" Вы узнаете из выступления Сергея Савельева на конференции Контакт. Смотрим!

00:00 Вступление
02:01 С чего начать?
07:23 Инструменты и ресурсы для локализации сайта. CAT-программы
11:41 Инструменты и ресурсы для локализации сайта. Руководство по стилю.
13:47 Инструменты и ресурсы для локализации сайта. Глоссарий
14:35 Косяки по локализации сайтов
16:22 Полезные и доступные инструменты
16:43 Куда съездить и что почитать?
17:05 Заключение
17:20 Вопросы

Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!

Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!

#новостидляпереводчиков #переводчики #школаперевода #лингваконтакт #устныйперевод #письменныйперевод #курсыпереводчиков #обучениепереводчиков #работапереводчика