Esra Üçcan - La Souffrance (Acılara tutunmak Cover)

Показать описание

Ahmet Kaya'nın anısına...

Müzik/Music
Piyano&Vocal&Düzenleme&Fransızca sözler: Esra Üçcan
Piano/Vocal/Arrangement/FrenchLyrics : Esra Üçcan

Music/Müzik: Ahmet Kaya
Yapımcı: Esra Üçcan
Mix/Mastering: Ender Akay

Video:
Director/Yönetmen: Çağatay Kıray
D.O.P: Sertan Özcan

------------------------------------------------------------------

All rights are reserved
For All Commercial use contact Esra Üçcan
------------------------------------------------------------------

Paroles/Sözler:

Si la souffrance est une liberté,
Pour nous deux c'était gagné.
Il vit dans la forêt comme un roitelet,
Et moi comme un canari enfermé.

Lui il a migré toute sa vie,
Épandu son cœur sans regret,
Moi mon cœur a été dévoué,
Aux mots rebelles qui surgissaient.

J'ai renoncé à cette espérance
À cet instinct de t'aimer en constance
À mon amoureuse éloquence,
Je tiens à t'aimer à distance.

J'ai renoncé à toute vérité
Tes mensonges sont mes réalités
Ton amour est une tromperie
Je tiens à t'aimer comme ça.

J'ai souffert pendant des jours,
J'ai souffert en silence,
La douleur n'est pas à guerrir,
Lorsqu'elle me permet de tenir.

J'ai vécu quelques milliers années,
En croyant que tu vas retourner,
Si la souffrance est une liberté,
Alors pour nous deux c'était gagné.

J'ai renoncé à cette espérance,
À cet instinct de t'aimer en constance,
À mon amoureuse éloquence,
Je tiens à t'aimer à distance.

J'ai renoncé à toutes vérités,
Tes mensonges sont mes réalités,
Ton amour est une tromperie,
Je tiens à t'aimer comme ça.

------------------------------------------------------------------

Sözler Türkçe tercümesi :

Acı çekmek özgürlükse,
Bunu başarmıştık ikimiz de,
O ormanda yaşıyor, bir çalıkuşu gibi
Bense hapsedilmiş bir kanarya gibi,

O hayatı boyunca göç etti,
Paylaşarak pişmanlık taşımayan kalbini
Benim kalbim adamıştı kendini,
Fışkıran asi sözlere...

Vazgeçtim bu ümitten,
Seni durmaksızın seven içgüdümden,
Aşık üslubumdan
Kararlıyım seni uzaktan sevmeye...

Vazgeçtim bütün doğrulardan,
Yalanların benim gerçeklerim
Aşkın bir aldatmaca,
Kararlıyım seni böyle sevmeye....

Acı çektim günlerce,
Acı çektim sessizce,
Acı tedavi edilmemeli
Dayanmamı sağlarken,

Yaşadım birkaç bin yıl,
Geri gelirsin diye,
Acı çekmek özgürlükse,
O halde bunu başarmıştık ikimiz de.

Vazgeçtim bu ümitten,
Seni durmaksızın seven içgüdümden,
Aşık üslubumdan
Kararlıyım seni uzaktan sevmeye...

Vazgeçtim bütün doğrulardan,
Yalanların benim gerçeklerim
Aşkın bir aldatmaca,
Kararlıyım seni böyle sevmeye....

THİS İS MUSİC

Рекомендации по теме

Комментарии

Fransızcanın inceliği Ahmet kayanın ruhuyla bütünleşmiş adeta👌

attilabaytar

Fransızcasi harika olan birisi olarak, Sizi tebrik ediyorum, muzik klip ve sesiniz cok güzel hayaller kurmamizi sağladı 🖤🤍

Şiir_Şair_Şarkı_Şahin

Hangi dilde ağlıyorsa odur ayrılığın ana dili demiş Yılmaz Erdoğan. Ama insan şu şarkının her lisanda güzel oluşuna gülebilir. Bu kadar hoş bir klip, bu kadar temiz bir ses... Ne diyeyim inşallah çok güzel yerlere gelirsin acılara tutunarak.

metintalhakose

Canımm bitanemm Esramm benim için Çook kıymetlisin içimde kalmasın

nUr-cebn

Sevdiğimi anlatamamamın işkencesini çekiyorum.
İçimin acısını her dinledikçe, didik didik ediyorum.
Ne aradığını bilmeyen mazoşist biri oldum.
Sevilememenin haksızlığını kendimle kavga ederek,
Melankolik sarhoşluğunu yaşatıyorum.

İçimdeki (seni) her dinleyişimde, derin derin hüzünleniyorum.
Ne istediğimi bilmeden.
Bazen kendime kızıyorum.
Belkide farkında olmadan, neden hep ben, Diye.! seninle uğraşıyorum?

Hiç susmaman canımı sıkıyor.
Ben susunca kendini haklı sanman da beni kahrediyor.
Susturmak için uğraştığım susmayan
İçimdeki konuşanla sabahı ediyorum.
En çok da seni, sana anlatmak içimi yaralıyor.
Ben sustukça, ( o )sen konuşuyorsun. Hayatım bir sen bir de ben oldum.
Bir bedende iki can gibi.

Seven sevdiğine kızar diyorum.
Sanki kızan hep ben oluyorum.
Benimkisi tek biletli iki sinema seyircisi,
Biri içimdeki sen...
Diğeri kendi kendine konuşan gevezenin teki...

Ne zaman arkadaş olurum!
bak...seninle...
Onu hiç bilmiyorum.
Belkide ölene dek, konuşmadan,
Öylece resmine baka baka
Hayallerini💭kalbimde❤️ bekleterek..
Yaşamak belli ki,
Benimkisi..!
Erkan TÜRKKANTOS 10 Temmuz 2021 ⏰ 00:39.

mehmeterkanturkkantos

Harika bir ses tonunuz var...! Hani, "Su sesi, para sesi, kadın sesi" derler ya insanı dinlendiren, işte o kadın sesi sizsiniz... Sevgiler...

TugrulHickirik

Kutlarım. Mükemmel yeniden yorumlayış... Çekim, ses, yorum, duruş 👏👏👏 Ahmet Kaya'dan sonra ilk kez keyif alarak dinlediğim, her vokalini büyük dikkatle takip ettiğim özgün, kusursuz bir yorum...

gulak

Bravo, nefis bir çekim, nefis bir yorum👏👏👏👏👏🌷

laleaytaman

Acılara ve uçurumun kenarında tutunamayanlara gelsin. O kadar güzel olmuş ki; kurtarmasa da yükünü hafifletecek bir el uzatır, bir başına kalanlara...

enesandre

Cok güzel sesiniz var, yorumunuz harika, sarkinin asıl sozlerine ve anlamina ne kadar sadik kalırsanız okadar iyi... kutlarım mükemmel hem sesiniz hem müzik..

metincicek-