Scars in Heaven - BBSO

Muzică și versuri: John Mark Hall & Matthew Joseph West
Traducere și adaptare: Nicoleta Mașcaș
Soliști: Răzvan Rește și Patricia Bogoșel
Orchestrație: Emi Ocoș

Mix: Emi Ocoș
Master: Redmin Doboș
Video & Graphic Design: BBSO Media

Versuri:

Dacă știam că vorba-aceea e cea din urmă,
Aș fi lăsat deoparte orice mă grăbea.
Mi-aș fi astâmpărat plecarea, și nu îmbrățișarea.
Mai vreau cu tine-o zi de s-ar putea.

În golul inimii s-a cuibărit durerea.
Ei îmi spun că timpul o va vindeca,
Dar eu știu că tu te-ai dus acolo unde lacrimi nu-s
Și gându-acesta mă va mângâia.

Acolo, sus în Ceruri, amarul nostru va pieri,
Tânguirile vor trece și tot ce-i vechi se va-nnoi.
Mă alină promisiunea, chiar dacă lacrimi nu s-au stins,
Că urma rănilor o poartă doar sfinte mâini ce te-au cuprins.

Călătoria pe pământ n-a fost ușoară,
Multe urme grele rănile-au lăsat.
Și, acum că lupta ți-ai sfârșit și alergarea ți-ai isprăvit,
Durerea parcă nici n-a existat.

Aleluia! Aleluia, mâinilor ce te-au cuprins!

În fiecare zi te simt aproape,
Tu trăiești prin tot ce sunt și am mai bun.
Și până-n ziua când ne-om întâlni, lupta și-alergarea voi împlini,
Să pot vedea ce vezi și tu acum.

[adiarir]

Foarte buna traducerea. Cu simt, echilibrata, legata. Felicitari si pentru interpretare. Atmosfera, ca intreg, e exact ce trebuie.
Domnul sa fie slavit in continuare prin combinarea talentelor voastre.

[TheIliza]

Exceptionala melodie, interpretare, traducere.. ma tot intorc la ea si mereu ma copleseste cat este de frumoasa ❤️ multumim BBSO

[ElisabetaChirita-ie]

Atât de multe emoții cerești transmiteți dar atât de multe încât numai pe voi va ascult și tot nu m-am săturat .Până și copiiilor le-ați intrat la suflet ! Scars in Haven este ruptă din. rai ...o cantare ce emotionează
orice inimă de pe pământ .N-ai cum sa nu plângi..Dumnezeu sa va umple mereu cu o ungere nouă, sa mai ne colorați cerul vieții .

[andreeaturcoman]

Cantarea aceasta este o mângâiere pentru inima si sufletul meu. Mi-am pierdut recent sora, ma doare tare, inima imi este rănită, dar ma alina promisiunea chiar daca lacrimi nu s-au stins....ca urma ranilor o poarta doar sfinte maini ce au cuprins-o...Si mai stiu ca ne vom reîntalni odata si o sa pot vedea ce vede si ea acum. Traiesc in fiecare zi cu speranta revederii si imi doresc Cerul mai mult decat orice! 😢

[danm]

Aceasta cantare, este balsam pentru sufletul meu! Este mesajul meu pentru sotia mea, care in februarie anul acesta, a murit la doar 50 de ani, dupa 31 de ani de casnicie binecuvantata.
"Eu stiu ca ea s-a dus acolo, unde lacrimi nu-s... si gandul acesta ma va mangaia! M-alina promisiunea, chiar daca lacrimi nu s-au stins... Ca urma ranilor o poarta, doar Sfinte maini ce te-au cuprins!"

[danielbondas]

e aproape imposibil sa canti cantarea aceasta ca pe oricare alta piesa, sa o asculti cu gura uscata, rasuflarea taiata si ochii inlacrimati... foarte curand am fost la un pas sa fiu printre cei care nu mai sunt... si nu am putut sa nu ma gandesc la cei pe care ii las aici, in urma mea, la familia mea, la sotia mea, la copilasii mei, la povara deciziilor proaste ce le-as lasa-o in urma ... ti se frange inima dar avem speranta ca ne vom revedea, ca vom fi odata impreuna si o sa aud aceleasi rasete de copilasi, zambete de bucurie, maini micute, persoane dragi care ne strang in brate.

[ИринаКирюхина-эъ]

Не понимаю языка, знаю только что на румынском поют. Но дух мой радуется, потому что Бога прославляют. Слава Тебе, Господь ! Будь прославлен и превознесен, да святится Имя Твое, восхищаюсь величием Твоим.
Благодарю исполнителей за то, что льются у меня слезы восторга от этой хвалы Бога нашего

[esterfedur]

Am auzit cantarea aceasta acum cateva zile cand o mama a 9 copii a plecat la Domnul, care si ea isi pierduse mama la doar 15 ani ramanand cu 13 fratiori pe langa ea, atunci multi ani ma marcat profund acei copilasi in jurul sicriului, si mereu m-am rugat pentru mama mea sa nu trec si eu prin acea mare durere a despartiri, Dumnezeu a fost foarte Bun cu mine si m-am bucurat mult timp de prezenta Bunei mele mame, dar de 3 ani imi lipseste enorm, imi lipseste protectia rugaciuni ei, indemnurile bune, mangaierea vocei ei calde...abia astept sa te reintalnesc Mamica mea scumpa si Credincioasa Domnului....aceasta melodie va fi mangaierea mea, pana cand Domnul ma va lua acasa😢

[anaralisia]

Cântarea asta mi-a fost și îmi este o mângâiere până astăzi pentru pierderea fiului meu, Enok cu 6 luni în urmă. Abia aștept să pot și eu sa vad ce vede el acum 🥹

[TutorialeGratuite]

Una din cantarile mele preferate, cat de frumos suna si in romana. Dumnezeu sa va binecuvanteze!

[Claudiu]

Felicitari pentru efortul depus, cred ca Razvan este cel mai potrivit pentru a interpreta piesa asta in romana. Domnul sa va binecuvinte.

[oliviatudose]

Ați postat melodia fix în ziua în care se împlinesc 3 ani de când mama mea a ajuns în mâinile sfinte ce au cuprins-o. Refrenul melodiei îl iau ca pe o promisiune ca o voi revedea intr-o zi.

[Calator]

Acolo Sus vom fi împreună cu Cel ce a murit pentru noi. Slava Lui. Domnul sa va binecuvinteze dragilor.

[cornelvasile]

A fost un Eveniment cu detoate: inaugurarea campusului, lansări de cântecele de Închinare, o predică deosebită, în prezența principalelor oficialități ale orașului, care înseamnă mult și este o recunoaștere binemeritată a eforturilor depuse.
Felicitări pentru stăruința voastră deosebită în slujirea Domnului!

[catalinacuibus]

O cântare de încurajare mai puternică decât asta… nu este. Dumnezeu să vă binecuvânteze! Sunteți o mângâiere pentru noi!

[laviniamihut]

Daca acest cantec ne duce cu gandul la cineva drag, viata sa a fost traita cu folos si numai pentru ca noi suntem aici! Vazandu-l pe unul dintre trompetisti (Claudiu, parca), mi-am amintit de dirijorul de fanfara sub bagheta caruia am cantat amandoi - cel care a fost Fr. Petrica Frunzau: omul care a stiut sa adune tinerii in jurul lui Hristos, prin muzica.

[denisaasined-omkh]

Cred ca e una dintre cele mai profunde cantari pe care bbso le canta, cu un mesaj atata de adanc pana la ochi plini de lacrimi!❤

[danaerdos]

Mă alină promisiunea că într-o zi mă voi întâlnii cu cei dragi plecați mult prea devreme 😢😢...mi-e dor de voi iubita mea fetiță, măicuța mea dragă, bunicii mei dragi și frățiorii mei dragi. Să ne ajute Dumnezeu să ne-ntâlnim pe acele plaiuri sfinte 🙏. Fără cuvinte această cântare! Felicitări interpretului!

[misabucurescu]

Cu lacrimi o ascult și iar o ascult!!!❤😭😭😭😭😭😭😭

[dariusurs]

ce voce are interpretul… e incredibil :)