Au manava - Papehau & Hivarai

Voici mon tout premier single qui s'intitule "Au manava"
Il s'agit d'une collaboration avec le groupe Hivarai (HOLLIER Yannick, PIRITUA Léon)

Merci à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet!

•Auteurs / Compositeurs Principales :
SEVENO Papehau
HOLLIER Yannick
•Guitare:
HOLLIER Yannick
•Ukulélé:
DESCLAUX Marc
•Tari parau:
LEAU Rainui
•Voix/chœurs:
PIRITUA Léon
•Arrangement musical/Studio de production : Harmonie Prod - EBB Eremoana

Maruuru roa!!

PAROLES:

Couplet 1:
Ua hee te tau marū i toù ora
Na te pūai e te haapāpūraa
Te manuu nei au no te maìmiraa (i) te òaòa
Tupuraa toù mau moemoeā
I teie taime, e ora ai
Ua fārerei iaù te taata
Maitaì roa e nehenehe

Refrain:
Te pure nei au i te Atua
No taù mau fetii ,taù mau hoa
Teie mahana e no ànanahi
E àmuri noa atu.

Couplet 2:
Quand se lève au loin le soleil
Chaque jour comme un nouveau départ
Je me remémore et me rappelle
Qu'il suffisait simplement d'y croire
Regarde comme la vie est belle
Admire comme le monde est beau
Que ma voix résonne sur la terre
Je changerai le monde avec mes mots

Refrain:
Te pure nei au i te Atua
No taù mau fetii ,taù mau hoa
Teie mahana e no ànanahi
E àmuri noa atu.

TRADUCTION:

Couplet 1:
Le temps s'est écoulé doucement sur ma vie
Avec force et conviction
J’avance à la recherche du bonheur,
À la réalisation de mes rêves
Tout en vivant l’instant présent
J'ai rencontré des personnes incroyables et passionnantes

Refrain:
Je prie Dieu
Pour ma famille, pour mes amis
Aujourd'hui, demain
Et pour toujours

[sammyjo]

Couplet 1:
Ua hee te tau marū i taù ora
Na te pūai e te haapãpūraa
Te Manu nei au no te maìmiraa (i) te òaòa
Tupuraa toù mau moemoeã
i teie taime, e ora ai
Ua fãrerei iaù te taata
Maitaì roa e nehenehe

Refrain:
Te pure nei au i te Atua
No taù mau fitii, taù mau hoa
Teie mahana e no ànanahi
E àmuri noa atu

Couplet 2:
Quand se lève au loin le soleil
Chaque jour comme un nouveau départ
Je me remémore et me rappelle
Qu’il suffisait simplement d’y croire
Regarde comme la vie est belle
Admire comme le monde est beau
Que ma voix résonne sur la terre
Je changerai le monde avec mes mots

Refrain:
Te pure nei au i te Atua
No taù mau fitii, taù mau hoa
Teie mahana e no ànanahi
E àmuri noa atu

[picwic]

Ce single ! Et cette voix !
Whaou ! Félicitations à toi Papehau.

[mjthvl]

Elle tourne en boucle dans ma voiture et à la maison ❤une pure merveille cette chanson..

[tuteatehina]

J'adore cette musique trop magnifiques j'ai les larmes o yeux ❤❤❤❤❤❤😢😢

[alexmoetaua]

Magnifique ❤ Touchant ❤ Émouvant ❤ Chanté avec beaucoup de sincérité et d'émotion ❤❤❤❤ j'adore merci ❤

[manaterai]

C’est très rare que j’apprécie les nouvelles musiques tahitienne en général je suis plus branché sur les année d’antan comme Esther Tefana…. Mais la je crois que je suis tomber amoureux de cette chanson 😻

[mainateataupua]

LA chanson 2024 ✨️🩷 Juste une magnifique interprétation et une merveilleuse chanson🙏 merci 🤍

[Hawaiki-NuiMaihuri]

regarde comme la vie est belle, admire comme le ciel est beau 🥰

[miiura]

Notre musique du moment ✨️🔥 très belle mélodie mauruuru maitai no teie 'imene

[Heilyart]

Woah, quelle première qui vous emporte dès les premières notes ! Ce mélange entre le tahitien et le français, un texte sublime et des instruments… c’est une merveille qui caresse l’âme. 🤍🌟🤍🌟🤍🌟🤍🌟♥️

[maruraifrogier]

Une voix avec autant d'émotion et une composition et arrangement magnifique j'adore félicitation à tous ❤

[inepearl]

Jadooore ❤une caresse de l’âme cette chanson, je l’écoute en boucle c’est presque su les paroles 🥰🎶

[VaianaTEHAHE-fw]

Ohhh tu a apaisé mon cœur meurtrie ❤️❤️avec ta chanson surtout en cette période de TOUSSAINT, une lueur d’espoir après la perte d’un être aimé ❤❤, merci beaucoup 😢

[shannahchongaud]

😍😍🥹 les paroles, la mélodie, tout est magnifique 🥹 merciii❤

[Vaiariihelme]

Magnifique ❤❤
Une voix d'ange, un texte sublime, une musique envoûtante ❤😇
Comme c'est beau la simplicité, comme elle fait du bien cette chanson ❤❤
Merci, Merci de partager ce don avec nous tous ❤❤

[margueritepai]

La vie est très belle et magnifique ❤❤❤❤❤

[esmeraldarangassamy]

Une chanson pleine de douceur et de grace ❤🫶🏻

[manutahijeannette]

Très belle voix.
Les paroles de cette chanson sont magnifique.

[raurahimarina]

J'aime trop cette musique sur tout le son trop jolie 👍😍😊🎉❤😉😀👏👏👏🫶

[araihine]

Merci encore pour cette très belle chanson ! C'est devenu ma chanson préférée pour l'arrivée de mes parents en France je l'écoute et réécoute à chaque fois 🥰🥰 elles ont de très belles voix et splendide. 🥰🥰🥰🥰🫶🫶🫶