Peter Schreier, 'Du bist die Welt für mich' (Richard Tauber)

Показать описание

Peter Schreier; Robert Hanell: Grosses Rundfunkorchester Berlin

***
text: Ernst Marischka
settings: Richard Tauber

Du bist die Welt für mich.
Ich sehe dich, nur dich im Sonnenschein.
Du bist die Welt für mich,
ich lebe nur für dich, für dich allein!
Du bist mein lachender Mai,
und gehst du fort, ist mein Frühling vorbei.
Ja, du bist die Welt für mich,
und mein Gebet es spricht:
"Ich liebe dich!"

Ich habe nur einen Gedanken,
nur einen zu jeglicher Stund!
Küß' ich deine Hände die schlanken,
dann sehn ich mich nach deinem Mund.
Ich hab' nur das eine Begehren
Und das wird zum frommen Gebet:
Du sollst mir für immer gehören,
weil nie meine Sehnsucht vergeht!

***

You mean the world to me.
I see only you, you under the sky.
You mean the world to me,
I only live through you, you alone!
You make my life so gay
Should you leave me, there would be no spring any more.
Yes, you mean the world to me,
Listen to my prayer telling you:
"I do love You!"

My only thought
In every moment,
Is to kiss your dainty hands,
while yearning for your mouth.
I have but one desire
And that becomes a constant prayer:
That you would be mine forever,
Because my yearning will never end!