'El chileno', un 'idioma' incomprendido por el mundo | Hoy se habla

Revisamos lo que piensan los extranjeros sobre nuestra forma de hablar y por qué les cuesta tanto entendernos.

#HoySeHablaTVN #TVNChile #Chile

[julioaraujo]

Soy de Brasil, en una missión con latinoamericanos, entendía todo pero cuándo llegaron los chilenos, pensé ¿qué español es este que no entiendo nada?

[JJLA]

Entiendo mas el portugués que a un chileno.

[gringomodeon]

Hola soy el gringo entrevistado aquí !! Espero que se hayan reido con este repaso, que está un poco más enfocado en las cosas más 'chistosas' del dialecto como los garabatos y expresiones de doble sentido. Besitos desde Santiago Chile!

[ilmatadoredilcalcio]

Es responsabilidad de la televisión que da tribuna a gente ordinaria y los masifica, antes los chilenos hablaban mejor que ahora, incluso la gente más humilde. Hoy hasta los jóvenes de clase alta hablan mal, y lo peor es que varios se enorgullecen.

[normareyes]

Jaja, yo aprendí " chileno" por accidente; recuerdo que navegando por internet tropecé con un reality de origen Chileno y me quedé súper sorprendida al no comprender casi nada😮😮! Era increíble por que pensaba " como es ésto posible si hablamos Español, la misma lengua" 😅, después de 2 o 3 semanas ya le empecé a " agarrar la onda" 😅😅; saludos desde México ❤!🇲🇽🇨🇱🇲🇽🇨🇱🙏🏻🙏🏻

[visionbionica]

Si ven videos en youtube sobre como hablaban los chilenos décadas atrás se darán cuenta que se hablaba mucho mejor, gente humilde tenía buen lenguaje y eso se ha ido perdiendo. Hemos involucionado y como el lenguaje crea realidades eso explica el estantacamiento en varias esferas de la sociedad.

[el_inocente]

¿para cuándo el programa subtitulado en español?

[Mauricio-dt]

el español Chileno es muy resumido y el jargon es tan amplio que una palabra describe frases completas.

[steampunkje]

Soy mexicano y pues a veces no les entiendo pero aun asi los quiero mucho weones 🇲🇽❤️🇨🇱

[AnimeXPre-NZT]

Fui a chile e hize lo que pude con esa gente.

~España 🇪🇦

[patriciorojashinojosa]

En muchas partes de chile o en otras regiones, el chileno tiene su propio modismo e incluso hablan muy rápido que ni yo siendo chileno les entiendo😅, pero hay chilenos que hablan muy bien y se les entiende, pero es verdad, nosotros usamos muchos modismos en nuestras conversaciones, es una jerga made in chile😂

[shenlng]

Siendo Nikkei Peruano agradezco tener una amiga muy chévere de Chile y le entiendo todo.

[leonardojara]

Esta señorita es argentina que pasa cuando uno va a su país le dicen el pibe la guita la pava y un sin número de modismo que tampoco el extranjero entienda

[rolouzqueda]

Escuchar hablar a los chilenos es divertidísimo...sonoro...te da alegría...!!! Saludos desde Argentina.

[edenilson]

Soy de el Salvador y vivo fuera del país desde pequeño. en mi caso aprendí un poquito de Español Chileno por accidente, con una persona Chilena. me divierti muchísimo cuando empecé a entender palabras o frases, y hasta el dia de hoy me parece divertido escucharlos hablar.

[homohumanus]

Cada país tiene sus propios modismos, te puedes aprender los modismos chilenos y el problema no son los modismos, el problema es como estructuramos las oraciones y distorsionamos la gramática. Ejs. Se dice: la casa nuestra; los chilenos, "la casa de nosotros". Se dice: Tu eres linda; los chilenos, voh (no pronunciamos la s) soi (suena igual que la primera persona soy) linda. Para un extranjero es como si yo me dijera linda a mi misma. Usamos la segunda persona del prural (Vosotros-Vos) y el verbo lo pronunciamos como la primera persona del singular (soi-deformación del sois) y además decimos lo mismo con: tú eríh! la terminamos en i, porque la asociamos con la segunda persona del plural del vos; cantais, cantai; bailais, bailai; debiendo decir cantas y bailas. Por eso no nos entienden. No es por los modismos, los cuales hay en todas partes.

[BarnesB]

Soy de Costa Rica y el acento chileno me derrite es tan lindo y único. Lo amo 🇨🇷❤️🇨🇱

[jasperirving]

Una argentina, diciendo que un pais habla mal 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[eacuatrogndecoalfagnd]

Se os entiende perfectamente yo te digo que los que somos extremeños y andaluces o entendemos perfectamente y es nuestra forma de hablar la gran mayoría de las personas que entraron a la colonización eran extremeños y andaluces nosotros entendemos perfectamente

[red_vodkamasacre]

Chapulínas :zapatillas antiguas de marca convers (origen :zapatillas que usaba Roberto Gómez Bolaños en la serie Chapulín Colorado)