ARGENTINAS reaccionan a ¿Realmente un CHILENO ENTIENDE esto? | NO ENTENDEMOS NADA 🙃

Hoy volvemos a sorprendernos con la raro cultura chilena de la mano de DOBLAO!!!
Y no entendemos nada!

🙌 Si te gustan nuestros videos dale like y suscribite!!! Nos ayuda mucho!!! 🙏

👉 Si disfrutás de nuestro contenido y querés ayudarnos a seguir creando más videos, podés ayudarnos con una donación por PayPal:

👉 Y si estás en Argentina, podés invitarnos un cafecito!

👉 Canal principal de viajes y experiencias:

👉 Video original:

👉 Nuestras redes: 👈

[nortoncadiz]

que lindo ser chileno y tener nuestro propio dialecto, entender todo eso es cultura.
"Cultura respecto a nuestro propio dialecto", en los otros países de primer mundo que hacen esto no los veo reclamando ni llorando

[lisiconstant]

Solo nosotros, nos entendemos y eso me parece ESPECTACULAR.

[Mrdemon]

Yo vivo 35anos fuera de Chile y entendi todo ! Cuando voy a Chilito hermoso en 2dias me pongo al dia y la verdad lo encuentro genial algun dia tendremos ideoma propio ..no son tanto las palabras pero el sentido ...100% entiendo y como siempre VIVA 🇨🇱!!! Para mi y los chilenos lo mas hermoso del universo gracias

[Lobohozcuro]

Tips
Dar jugo : aburrir diciendo cosas
Virar: irse
Achuncharse: verse disminuido por algo
Ojo al charqui: estar atento
Pico en el ojo : engañar
Estar espirituado: andar intranquilo
Prestar ropa : apoyar a alguien en un conflicto
Andar a medio morir saltando: andar ni muy bien ni muy mal de ánimo o de salud .
Algunos tips chicas . Saludos 🤗

[alexvalpo]

Chicas hay veces que ni nosotros nos entendemos, , , es cuando cuando algunas mamás incluida la mía nos dicen """hijo (a) pásame la cuestión esa que esta al lado de esa cosa""" y si no encuentras lo que te piden se enojan y te dicen tiernamente """ pero como tan weon que no ves la wea que esta encima de esa cuestión, pero otras weas las encuentras altiro""" jajjajajajjaj

[javieracordero]

Sólo porque las amo yo tb!! Acá una sustitución de las expresiones dichas en el vídeo con otras frases que pudiesen sonar más amigables… Sólo porque son ustedes y porque amo con todo mi corazón sus risas, me disculpo desde ya si aun así no entienden ni una weá! Jajajajaja
- “achunchado  avergonzado
- “me corto”me enredo solo
- “me da cosa, me da wea”  similar a achuncharse y a cortarse
- “ me da paja”  me da lata  me da flojera hacer algo
- Chantarle color  darle color  agrandar algo que no es tan importante
- Pegarse el show  similar a darle color.
- No quiero venderla  no quiero hacer un show con la situación  no quiero agrandar una situación
- Aquí estamos  estar maoma nomás  no estoy ni bien, ni mal
- Tengo la “P” de tiempo  tengo poco tiempo
- Hacerla corta  hacer algo más rápidamente de lo habitual
- Sacar la vuelta  cuando tienes algo que hacer y lo aplazas haciendo cualquier cosa cosa, estás sacando la vuelta.
- En la pega  en el trabajo
- Pasarse el manso rollo  imaginarse cosas que no son
- No quiero que me den jugo  no quiero que me hagan un show  no quiero que agranden la situación y de esto queden recuerdos vergonzosos hacia mi.
- No estoy ni ahí con mi jefe  me es irrelevante lo que pase con mi jefe
- Es charcha cuando te paquean  es triste, pesaroso cuando te andan controlando
- Fuera de grupo  más allá de engrupir  sin exagerar
- Estoy que me re-meo  estoy que me hago pissss… casi casi
- Ojo con la talla de Remeo  Romeo  Romeo y Julieta
- La weá es que me tengo que virar  la verdad es que me tengo que retirar
- Quehubo  ¿Qué tal? ¿Qué hay de nuevo?
- Estoy tiki-taca  estoy super bien
- Ayer estaba a medio morir saltando  ayer no me sentía bien
- Amanecí a la pinta  amanecí super bien
- Amanecí flor  tb conocido como amanecí “flor fly”  amanecí super bien
- A la pinta = flor = como tuna
- Si usted no cacha lo que digo va a estar pelúa esta cuestión si usted no comprende lo que digo, la situación se va a poner un tanto compleja.
- Avíspate = ponte vivo = más vivaldi = más ascurrido = menos Pavarotti = no sea Pajarón = tiene que poner harto ojo  tienes que estar más despierto y atento a lo que ocurre, no tan volátil
- Ojo al charqui  estar atento a lo que ocurre
- Que no te pasen gato por liebre  que no te vayan a hacer creer una cosa por otra que no es.
- Te van a cagar medio a medio  te van a engañar a lo grande
- Salir cagando = apretar cachete  salir hecho un peo = salir corriendo o irse velozmente
- Que te metan el pico en el ojo  similar a que te caguen y te pasen gato por liebre
- Que te vean las weas que te estafen o engañen y no te des cuenta
- Sacar pica  ostentar, hacerle ver al otro que uno tiene algo que el otro no tiene y mofarse del otro por ello
- Estaba que cortaba las huinchas  no daba más de la emoción!
- Me vienen de perilla  son justo lo que necesitaba
- Acá está mal pelado el chancho  la riqueza está mal dividida, a algunos les toca más, a otros menos
- Estar espirituado  está psicoseado  está perseguido  se pasa rollos  está elucubrando más de lo que corresponde
- Mójese el potito  atrévase
- Fuimos a puro dar bote  fuimos a puro dar la hora  fuimos a hacer nada
- No prestaron ropa  no nos ayudaron
Así nomás mis queridas, espero haber ayudado un poco en su comprensión… vean nuevamente el video del doblao con estas explicaciones a mano, a ver si les va mejor ahora y logran subir su porcentaje de comprensión chilensis =)
Las amo, disfruto sus risas!

[claudioanton]

Soy español y cada vez que viajo a Chile por trabajo me encanta oir y practicar su propio castellano. Es tan singular este pais.
Son muy diferentes.

Llama la atencion su espectacular desarollo en sus ciudades especialmente su capital Santiago, que parece un trozo de europa al final de America Latina, y por su puesto su particular idioma.

Chile me mola y lo recomiendo siempre.

[LuisMora-lmyi]

Jajajaja Chile país de poetas 🎉😂 jajaja un abrazo!

[debekcalavera]

Jajajajajajajaja esos chilenos son un desmadre ! Saludos desde México 🇲🇽

[ulisesmartinez]

Son muy simpáticas
Las dos, un saludo afectuoso desde la quinta región Valparaiso, Chile

[LarryWilson]

Jajaja, Orgulloso de ser Chileno, nuestro idioma es un arte, literal😂😂😂

[fernandoopazo]

Como no entienden si esta clarito, el que cacha, cacha.😅

[patojudas]

Chilenitos, siempre tan pintorescos, me encanta como hablan. Espero visitarlos algún día. Saludos desde Antofasterdam!

[cruzadapirata]

"¿Podemo hacerla corta? Es que ando sacando la vuelta hace ene rato, y en la pega se van a pasar el manso rollo y no quiero que me den jugo. Osea no estoy ni ahí con mi jefe, pero igual es charcha cuando te paquean".

"¿Puede hablar mas rápido? Es que he estado perdiendo el tiempo hace un buen rato y en el trabajo van a comenzar a hablar mal de mi y no quiero que luego me regañen. Bueno, en realidad no me importa mi jefe, pero igual es desagradable cuando te sermonean".

Saludos!!

[NadiaAlvarez-uodh]

Solo los chilenos entendemos lo que dijo el señor!😂😂😅

[franciscosharp]

El nombre del personaje es un juego de palabras que en Chile decimos “pico pal que lee”; esto es, que la persona que lee algo reciba un miembro viril por parte del escritor 😅

[Lhennae_Blackye]

Entiendo la mitad, pero tengo la suerte haber aprendido por conocer gente en Chile. Hay algunos modismos que terminé adoptando. Eso sí, los más jóvenes hablan más rápido y con palabras más raras xD

[danielleespinoza]

3:58 Probablemente alguien ya lo explicó, pero esto se 'traduce' a:

"No entiendo lo que está hablando, pero, ¿podemos terminar rápido? Es que he estado procrastinando por bastante rato, y en el trabajo van a inventar cosas al respecto, y no quiero que me molesten. Es decir, no me importa lo que diga mi jefe, pero de igual manera es molesto que te reprendan."

[rosafuentes]

Que ansiedad.. que ganas de hacerles una traducción exhaustiva ❤

[santronico]

Que simpáticos son estos chilenos 🤣🤣
Saludos desde Chile