Paradis - Hémisphère / Traducción al español

Hice la traducción que me parecio quedaba mejor igualmente la traducción no es 100% correcta pero es un aproximado.

Palabras que quizas no entiendas
Vacilante: persona que es indecisa o insegura

blockbuster: Termino que se usa para las peliculas taquilleras

-Se acepta cualquier corrección

[lauren-libre]

IN LOVE.

Note: there is a little mistake toward the end.
4:58: The song says "Elle valsait, entre bonheur et peine" that should be translated by "Baila entre felicidad y pena".
Same thing 5:59 and 6:54
The song is ending on a positive note <3

[hectors.]

Espectacular sonido. Gracias por traducir lo que tantos años llevaba escuchando

[pamc]

Lo primero que escuche de ellos. Me enamore del nivel artistico que tienen.
Gracias por la traducccion!

[Psamuelglez]

Principios de diciembre, en Buenos Aires.
Una noche de verano, en otro hemisferio.

[nayrained]

Qué bueno. La traducción la veo muy bien, la has adaptado de forma que suena muy natural. Que no sea estrictamente igual no importa mientras suene natural. :)

[ikajan]

Muchas gracias por la traducción, aunque hay dice entre felicidad y pena... Un saludo, y gracias de nuevo..

[tintinaimelefric]

Je suis français et je vous aime les espagnols/hispanophones Je vous aime.

[RTZomal]

Amo esta canción y siempre quize saber lo que gracias.

[Alisanstoi]

¡Yeah!
¡Muchas gracias por darte el tiempo de traducirlas! Este grupo es la ondota.
Sigue traduciendo más por fa :D

[mariataidetroncoso]

OMG I don't know if cry or smile. This is beautiful

[suubwayrocker]

Excelente!!!! buenísima canción!
Podría pedirte un ernome favor?
Podrías traducir Toi et Emoi por favor! :D te lo agradecería infinitamente! :)

[shiarabustamante]

Gracias, llevaba años buscando algo así. <3

[billyves]

I find it quite a very good idea to have chosen to blur the original video and put the lyrics on it, not only in French but in Spanish as well.

Muchas Gracias (?) Arturo G., cheers and love to U from (South of) France ;-)

[efrencarpinteyro]

Lo mejor de lo mejor haber conocido este grupo

[kittydoran]

pour moi, cette vidéo est très utile car je suis un étudiant anglais qui est en train d'apprendre le français et l'espagnol. J'adore ça surtout parce que Hémisphère est ma chanson française préférée, ou peut-être Toi et Moi. Je sais que mon français n'est pas bon, mais j'essaie.

[nayellilara]

Está súper hermosa la canción, gracias por la traducción. ❤ Saludos desde México. ❤

[eqologiq]

C´est parfait pour des personnes comme moi que étudions français. Merci

[audreychevalier]

Mil gracias, J'ai adoré la traduction💕

[fernanda]

Damn, Paradis knew how to describe me

[NRA]

Debut decembre à buenos aires une soir d'été sur outee hémisphère elle s'imagine une vie ailleurs hésitant indécise lontaine
Si frágil pourtant honnete quand elle sourit mais c'était au fond sa façon d'être ici.
Loin des éclats des block bosters elle s'imagine une vie ailleurs. Une el valsait entre el doleur et la peine