Ξενιτιά / Bingeol (Παραδοσιακό Αρμενίας)

Ξενιτιά / Bingeol (Παραδοσιακό Αρμενίας)
Μουσική Διασκευή: Ara Dink jian
Στίχοι Λίνα Νικολακοπούλου
Σύλια Χαριλάου / Χορωδία

Στου κόσμου τα λιμάνια - Αρχαίο Ωδείο Πάφου 25/26 Ιουνίου
Κώστας Μακεδόνας, Μουσικό Σχόλειο Πάφου, Κ.Ν. Ιεράς Μητροπόλεως Πάφου, Νικολαϊδειο Γυμνάσιο Πάφου, Λύκειο Α' Εθνάρχη Μακαρίου Γ'

Παραγωγή Βίντεο MusicEra

[themiskoutroulis]

Είμαι Έλληνας, αλλά τους Αρμένιους και τούς Σέρβους, τούς θεωρώ αδέρφια μας!!!

[ludial]

Ελλαδαρα εισαι η μιση καρδια μας 🇬🇷🇦🇲♥️

[gdfjikhfdfjkhy]

Σ 'αγαπώ Αρμενία! Έλληνες Αρμένιοι μια μητέρα μας γέννησε.

[vasofilipposian]

Συγχαρητήρια !!! Ο πατέρας ήταν Αρμένιος και είμαι περήφανη!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[menidiatis]

τι φοβερη φωνη εχει η κοπελια....η δευτερη κοπελια λες και ειναι αγγελος και τραγουδα...Ανατριχιασα...

[User]

Греки и армяни сила ми вечно братья бюзандия контастопол греция АМЕН

[elenmousmous]

Αγαπη μονο για τα αδερφια μας τους Αρμενιους

[ΣΟΥΖΑΝΑΙΡΑ]

ειμαι ΑΡΜΕΝΙΣΣΑ και πολυ περηφανη για του Αρμενιους, σε αγαπαω πατριδα...

[kristaporattarianstudiogai]

thank You Brother Ara
You offered me Pride a tear and All of Armenia i send You back a Smile

[ΓΕΩΡΓΙΟΣΧΩΛΙΔΗΣ-ωξ]

ΟΤΑΝ Η ΨΥΧΗ ΑΡΜΕΝΙΖΕΙ....ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΟΝΤΙΟ ΑΔΕΛΦΟ.

[popiz]

Από όποιον καλλιτέχνη κ αν το ακούω πάντα ανατριχιαζω...

[klkpklkp]

Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները
Քնար դառան աղբիւրները Բինկէօլի
Շարուեշարան անցան զուգուած ուղտերը
Եարս էլ գնաց եայլաները Բինկէօլի
Շարուեշարան անցան զուգուած ուղտերը
Եարս էլ գնաց եայլաները Բինկէօլի
Անգին եարիս լոյս երեսին կարօտ եմ
Նազուկ մէջքին, ծով ծամերին կարօտ եմ
Քաղցր լեզուին, անուշ հոտին կարօտ եմ
Սեւ աչքերով էն եղնիկին Բինկէօլի
Քաղցր լեզուին, անուշ հոտին կարօտ եմ
Սեւ աչքերով էն եղնիկին Բինկէօլի
Մոլորուել եմ, ճամբաներին ծանօթ չեմ
Բիւր լիճերին, գետ ու քարին ծանօթ չեմ
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանօթ չեմ
Քուրիկ ասա, որն՞ է ճամբան Բինկէօլի
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանօթ չեմ
Քուրիկ ասա, որն՞ է ճամբան Բինկէօլի
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանօթ չեմ
Քուրիկ ասա, որն՞ է ճամբան Բինկէօլի
Όταν άνοιξαν οι πράσινες πόρτες της άνοιξης
Knar Dara πηγάζει Binkeol
Ζευγαρωμένες καμήλες πέρασαν τη γραμμή
Ο Γιάιρς πήγε ξανά στον Μπινκέολ
Ζευγαρωμένες καμήλες πέρασαν τη γραμμή
Ο Γιάιρς πήγε ξανά στον Μπινκέολ
Μου λείπει το ανεκτίμητο φως στο πρόσωπό μου
Μου λείπει η λεπτή πλάτη, τα θαλασσινά ούλα
Μου λείπει η γλυκιά γλώσσα, η γλυκιά μυρωδιά
Binkeol σε εκείνο το ελάφι με τα μαύρα μάτια
Μου λείπει η γλυκιά γλώσσα, η γλυκιά μυρωδιά
Binkeol σε εκείνο το ελάφι με τα μαύρα μάτια
Είμαι χαμένος, δεν είμαι εξοικειωμένος με τους δρόμους
Δεν είμαι εξοικειωμένος με πολλές λίμνες, ποτάμια και πέτρες
Είμαι ξένος, δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτά τα μέρη
Kurik πες μου, ποιος είναι ο Binkeoli;
Είμαι ξένος, δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτά τα μέρη
Kurik πες μου, ποιος είναι ο Binkeoli;
Είμαι ξένος, δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτά τα μέρη
Kurik πες μου, ποιος είναι ο Binkeoli;

[sbenetatos]

Στίχοι Avedik Isahagian
Στίχοι:

Όταν άνοιξαν οι πράσινες πόρτες της Άνοιξης
Οι πηγές του Μπινγκιόλ τραγουδούσαν σαν λύρα
Ένα καραβάνι με καμήλες πέρασε ανά δύο
Και μετέφερε την αληθινή μου αγάπη στα χωράφια του Bingyol.
Μου λείπει το λαμπερό πρόσωπο της πολύτιμης αγάπης μου
Μου λείπει η μικρή της μέση, τα μαλλιά της κυματιστά σαν τον ωκεανό
Μου λείπουν τα γλυκά της λόγια, η γλυκιά μυρωδιά της,
Και τα σκοτεινά μάτια (σαν ελάφι) αυτής της ομορφιάς του Bingyol.
Ακόμα και για κρύα νερά, τα ξεραμένα χείλη μου δεν ανοίγουν
Ακόμη και με στρώματα από όμορφα λουλούδια γύρω μου,
τα μάτια μου που κλαίνε δεν ανοίγουν,
Η καρδιά μου δεν θα ανοίξει μέχρι να δω την αληθινή μου αγάπη,
Αλίμονο, ακόμη και οι όμορφες πηγές του Bingyol δεν θα το κάνουν
άνοιξε την καρδιά μου.
Είμαι χαμένος, μου είναι ξένοι αυτοί οι δρόμοι
Αυτές οι χιλιάδες λίμνες, βράχοι και ποτάμια είναι
ξένο για μένα
Είμαι περιπλανώμενος;, δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτά τα μέρη
Αδερφή, πες μου, ποιος είναι ο δρόμος για το Μπινγκιόλ;
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ GOOGLE

[trbtur]

Καλέ, τι ωραίο τραγούδι που είναι αυτό. Νιώθω και βαθιά συγκίνηση για την αναγνώριση της γενοκτονίας από τις ΗΠΑ, σκέφτομαι και τον πόνο των Ποντίων και των Κυπρίων και με λούζουν τα δάκρυα.

[AndreasKritsimas]

Και να, τρανό παράδειγμα η μουσική πως σύνορα δεν υπάρχουν· απλές γραμμές στο χάρτη. Όλοι αδέρφια είμαστε.


"Πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη."

[metinanibal]

Bu eseri.. Bir Rum kardeşim ve Ermeni genç bir kızımızla üç dilli yapıyoruz.. Ve harika olacak...

[MrDim]

Αν κατι ξερουν οι Αρμενιοι ειναι απο μουσικη.Πηγα και το καταλαβα αμεσως.

[ВадимМудров-зм]

Allah bizim Urum, Ermenistanin ve Rusyanin Halk & Ordusu korusun, komek lutfenim et! Русь Святая, храни Веру Православную! Бог с нами, победа за нами.

[dimitrioskourkoutis]

νομιζω...η καλλιτερη εκτελεση...το σκιζουν οι κοπελες και ο Κωστας..ανατριχιαζω

[koulios]

Πως κοίταζε ο μακεδονας την κοπελα σου λέει πως θα τραγουδήσω μετα απο αυτην την πολυ καλή φωνή εγώ