Gotye ft. Kimbra - Somebody That I Used to Know (Türkçe Çeviri)

Şarkı bayağı bilinen bir şarkı ama bence aşırı güzel ve eskimeyen şarkılardan ve editli çevirisi pek yoktu ben de yapmak istedim.

Filmler:
My Own Private Idaho
Call Me By Your Name
sadece baştaki sahne Christiane F.

edit ve çeviri bana ait fakat;
Videoda My Own Private Idaho filmini kullanma fikrini Scott Favor kanalından aldım.

[Verse 1: Gotye]
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love, and it's an ache I still remember

[Verse 2: Gotye]
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

[Verse 3: Kimbra]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

[Chorus: Gotye & Kimbra]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing (Ahhh)
And I don't even need your love (Oooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (Ahhh)
No, you didn't have to stoop so low (Oooh)
Have your friends collect your records and then change your number (Ahhh)
I guess that I don't need that though (Oooh)
Now you're just somebody that I used to know

[Outro: Gotye]
Somebody (I used to know)
Somebody (Now you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (Now you're just somebody that I used to know)
(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

somebody that i used to know türkçe altyazı
my own private idaho edit çeviri
türkçe çeviri somebody i used to know
call me by your name edit

[vaveyla]

sadece severek dinlediğim şarkının artık benimle ilgili şeyleri ifade ediyor oluşu ve bu şeylerin kalbime bıçak gibi saplanıyomuş hissi vermesi..

[uykusuzvedengesizbiri]

Şarkı ve edit uyumunu gördükten sonra yerden kalkmaya çalışıyorum...

[melikesly]

Küçükken bu şarkıyı dinlediğimde adama üzülürdüm şimdi aynı şeyleri yaşamış biri olarak anlıyorum toxic bir ilişkiyi en sonunda bitirip her şeyi silen bir kadına terk edildikten sonra hırs yapan bir adamdan başka bir olayı yokmuş siz ilişkideyken sizi umursamazlar görmezler duymazlar sanki kendizi bir çöp gibi hissettirirler ama terk edip yabancı olunca birden kıymete binersiniz işte

[elif]

"Her söylediğin kelimeden anlam çıkarmaya çalıştım."

[yekbunn]

Şarkıda adamın değilde kadının haklı olduğunu anladığım o andayım.çünkü aynisini yaşadım 😊

[elif]

Ancak bu kadar anlamlı anlatılırdı ayrılık çok güzel şarkı çok güzel çeviri çok güzel edit ellerine sağlık

[SeymaSvn]

Sen hep böyleydin. Ben sadece daha yeni görmeye başladım.

[medineyll]

Editle şarkı o kadar çok uymuşki ağlıcam ellerine sağlık bu güzel edit için ve şarkı içinde<3

[mazidenyara]

Hislerimi böyle güzel anlatan bi şarkı görmedim, fazlasıyla mükemmel. ❤

[bulutus]

normalde cok keyif alip bagira bagira soylerdim ama artik aglarken bana eslik edecek bi sarkiya donustu :')

[sudedayanr]

Şimdi sadece eskiden tanıdığım birisin

[inci-uw]

'Mükemmel bir edit olmuş, başarılarr 🥂

[elif]

Ay çok seviyorum su anlatamadigim temalı editlerini

[celeste.]

Bu şarkı bana eski bir arkadaşımı hatırlatıyordu. Ama bu kadar güzel bir videoyu saçma anılarla bölmemek için düşünmedim xnxbskxhsoxjslsjl yalnız cidden arkaplana bu filmler çook yakışmış

[nisa_]

Sözlerde yazan şeyleri birebir aynı şekilde yaşadım. Hayat gerçekten çok tuhaf…

[MehmetKandilli]

Sen harikasin umarim kiymetin bir gun daha cok bilinir

[marvin]

Ya üff my own private Idaho'yu izlemek yeterince acı vermiyormuş gibi editi izleyip izleyip duruyorum aaaağ Just kill me already

[ahmetbilalcevizli]

Bu sarki sadece bir adamin eski kiz arkadasina yazdigi bir sarki niteligindemidir yoksa buna eski sacma nedenlerden dolayi yikilmis arkadasliklar da giriyor mu...

[limonataoyun]

Şarkı çok güzel ama video mükemmel olmuş. Şimdi bu filmi izlemek istiyorum. Emeğine sağlık ❤😊

[cerenimo-mz]

Once sever dinlediğim şarkının ilk defa anlamına baktım üstüme bir ağırlık çöktü galiba insan yaşadıklarını bir şarkıda bulunca oluyor 😞