La Seine (Italian) Lyrics & Translation

Italian version, now.
I decided to leave the article “la” untranslated because, even though the female singular Italian form of “the” is “la” (just like in French) the Italian for “Seine” would actually be “Senna”. So, to point out that the word “Seine” was left in French, I went on with “la Seine” for English.

Title: La Seine
Lucille: Arisa
Francœur: Raf
Movie: Un monstre à Paris

[sirkewbic]

This Italian dub is amazing! Though I have known the French original version since my childhood, I really appreciate the Italian version (definitely better than the English one for Francœur's voice).

[echothespacehippie]

Imma be honest here I was shocked at francoeur's voice I got used to the haunting yet angelic voice of the French and English version still beautiful though

[ChickenTenders]

Wow I love this dub as much as the french version! :0

[luckystqrsss]

I love Francœur's Italian voice, I prefer the original song but I like it 😁

[basedkaiser]

This song just sounds better when it’s done by Romance speakers.

[xrenoux]

Я очень благодарна за Итальянскую и Французккю версию песни, всё таки обе версии очень красивые получились)

[sadsmile]

My boy, italian dubbers are the best, we all know that

[jihaneelkamili]

YOO I DIDN'T KNOW THERE WAS A ITALIAN DUB OF THE MOVIE :00 AS A ITALIAN IT'S SOUNDS SO GOOD

[joaquinzibellugalde]

Mi piace molto questa versione, è molto romantica.

[azeria]

La Seine / Сена

Щодня вона так гордо тече.
Сена, Сена, Сена
Красуня ця
заворожує
Сена, Сена, Сена
Місяць ясний світить на цю
Сену, Сену, Сену
Не п'яний ти,
Ось він - Париж
Біля Сени, Сени, Сени

Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я.
Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я.

Мила Люсіль, коли ти на
Сцені, сцені, сцені
Чарівна ти, мов ангелок на
Сцені, сцені, сцені

Не знаю я, не знаю як, полюбили ми: Сена і я.
Не знаю я, не знаю як, полюбили ми Сена і я.

На мосту мистецтв
Серце хитає
Біля води
Повітря чисте
Солодке воно
Вдихни його
Поки наші тіні
На мосту

Полюбили ми:
Сена і я.
Полюбили ми:
Сена і я.
Полюбили ми:
Сена і я.
Полюбили ми:
Сена і я

[MaXter_LoriX]

Very beautifull! I also made a dedication to this film in Italian.

[BloodyRomance]

Just from this song, haven't seen the movie, this seems phantom of the opera esk

[МариМари-юш]

Влюбиться в реального парня:🚫
Влюбится в блоху:✅

[pxrxdx]

Secondo me la versione italiana è la migliore

[hhattonaom]

most songs like this are just better in Italian...

[pamelalol]

Ami me gustan todas las voces y la pelicula es hermosa 😍😍😍

[arnold]

I would love to listen to this song, even with a man singing in Italian solo instead of a girl. 👍

[NightLia]

This is the best version for me, better than french and english version too

[liamvautier]

Not wanting to sound rude or mean but in french sounds high way more appealing and sweet.
It's a nice dub, indeed, but if i were about to pick just one, french one it is.

[giuliadarodda]

The ones singing are actually two italian singers: Raf and Arisa