Johnny Cash-Hurt [Джонни Кэш-Боль] HD (RUS)

preview_player
Показать описание
Johnny Cash-Hurt [Джонни Кэш-Боль] HD
Перевод приурочен к выходу фильма "Логан" в 2017.
Сам клип создавался в феврале 2003 года и был выпущен в марте того же года.
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Спасибо за труд! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
ДО слез. Прекрасная песня и клип! И теперь они стали абсолютно понятны и гармоничны

дораревик
Автор

У него очень позитивные молодые песни, но Hurt стоит их всех. имхо.

дораревик
Автор

Боль (перевод akkolteus)
[Куплет 1:]
Я ранил сам себя,
Чтоб вспомнить, что я жив.
Правдива боль моя,
Всё остальное – быль.
Вошла, как встарь, игла,
Я знаю эту боль.
Но память не прогнать,
Я помню, помню всё.


[Припев:]
Кем я стал, мой друг?
Ведь все, кого я знал,
Свой замыкая круг,
Уходят навсегда.
Ты видел всё и сам,
Ты в царстве был моём.
Я подведу тебя,
Я принесу лишь боль.


[Куплет 2:]
Венец терновый мой,
И трон мой подлеца.
Мыслей рваных рой,
Гнетущих без конца.
Время под собой
Вихрь чувств сотрёт.
Ты уже другой,
Я же помню всё.


[Припев:]
Кем я стал, мой друг?
Ведь все, кого я знал,
Свой замыкая круг,
Уходят навсегда.
Ты видел всё и сам,
Ты в царстве был моём.
Я подведу тебя,
Я принесу лишь боль.


[Концовка:]
Вернуться бы назад
На миллионы вёрст,
Себя бы я унял,
Я был бы в этом твёрд.

samogonikov
Автор

R.I.P Johnny Cash 1932-2003
Эту песню он написал про свою жену?
Боль которую он получил когда она умерла.
Поет что его друзья больше не с ним.(что его единственный друг больше не с ним)
Будем скучать!

МусаевАдиль-вх