АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Johnny Cash: Hurt

Разбираем песню Hurt исполнителя Johnny Cash (Джонни Кэш) на английском языке

👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇

👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком

00:00 Начало
01:27 Основная часть
22:21 Повтор карточек
23:34 Пересматриваем заново
27:14 Конец

[timizof]

Это не его песня, это песня Трэнта Резнера из Nine Inch Nails! Джони Кэш попросил разрешения у Трэнта сделать не неё так называемый кавер. Как Трэнт потом рассказывал это было для него огромной честью.

[pinky_and_brain]

Hurt — песня американской группы Nine Inch Nails с альбома «The Downward Spiral». Написана лидером группы Трентом Резнором. Сингл не выпускался в качестве коммерческого. В 2002 Джонни Кэш исполнил кавер-версию композиции, получившую всеобщее признание критиков и поклонников. Видео на песню, содержащее кадры из жизни Кэша и снятое Марком Романеком стало лучшим видео года на церемонии вручения премии «Грэмми» и «Country Music Association Awards».

[ludmiladikterjova]

Глубокий смысл этой песни мне понятен. Мне 70. Жизнь как-то меняет человека и приводит к этим запутанным мыслям. Наступает период жизни, когда мысли начинают всплывать из самых глубин памяти, как будто для того, чтобы дать возможность снова переосмыслить определенные ситуации.
Спасибо Вам, Иван! Спасибо за знания, которые передаете, за
душевную полноту уроков!

[gelyagold]

Обожаю разборы именно от Ивана, не в обиду другим учителям на канале, но Иван прям душу вкладывает - это видно, ведь канал это его детище👍🏼👍🏼👍🏼

[qtqnnyf]

Не слышала раньше эту песню, прониклась до слёз. Спасибо вам не только за английский, но и за то, что открываете мне новых артистов, новые личности. Обожаю английский по песням, жду с нетерпением каждый выпуск👍

[Taurus_]

Ох, эта песня...мне всего-то 17 лет, но как я плакал. Просто сидел и плакал услышав эту песню. Я не прожил и половину жизни, а при этом мне очень понравилось это песня. И эта песня заставила меня задуматься о том, о чем думают в последнюю очередь: последствия. Что будет если я выберу что либо? Какие будут последствия? Какими они будут? В общем я много думал.
P.S. Я сейчас пишу это в 12 часов ночи и поэтому всё что я написал может показаться для вас примитивным. И я хочу написать ещё кое-что. Я искал видео где взяты отрывки из сериала Во все тяжкие под эту песню. И оно привело меня к неожиданным мыслям. О том что не стоит бояться и слушать всех людей вокруг. И для меня это очень жизненно. Я все 6 лет боялся всего. И теперь я понял что бояться всего это глупо. И я понял что люди которые критикуют тебя, не всегда правы. Для вас это покажется бональщиной, но я понял это только сейчас.
*Всё я завершил это полотно текста*

[masterkovmusic]

Очень нравится, как Иван вначале ролика вводит в культурный контекст произведения. Интересно всё таки параллельно изучению языка ещё и расширять представление об английской и американской культуре.

[Kiue]

Безумно мощная песня! По-моему этой песней он подвёл итог своей жизни. Похоже, что он был не счастлив и сожалеет о том как прожил свою жизнь. Грустно

[fnab]

Это действительно человек Легенда. При этом он был близок к молодым. В 90-е годы группа Depeche Mode предложила всем желающим сделать каверы на их песни. И Джонни Кэш перепел их песню Personal Jesus. Это был беспрецедентный случай для музыканта такого масштаба.
Спасибо, Иван, за замечательный выбор!

[vdoh]

Плачу... человек имел все, но в конце жизни он понял, что все это его не утешает...спасибо, Иван, ваш канал огнище💕

[AnnPol]

я реву. ...хотела поучить английский, а в итоге сижу плачу. такой смысл конечно глубокий. спасибо что познакомили немного с его творчеством и теперь я знаю о существовании такой великой песни и о таком великом человеке, и для меня все величие скорее не в его статуэтках, а в словах, которые он сказал в этой песне.

[vadymmatushchakvagabond]

Замирает дыхание когда начинаешь понимать песню и забываешь что это канал "Вот Это Английский"
Спасибо большое!!! Шедевр как и ваш канал ❤️

[lsqnqrh]

Повезло Джонни Кэшу!
К нему старость не одна пришла, а с мудростью!
Оооочень сильно! Спасибо!
С вами, Иван, и у «молодости» есть шанс «знать»😎🤟🏻

[zickwdo]

Очень грустная песня, смотрела со слезами на глазах. Есть чудесный фильм про Джонни - Walk the Line, его история любви к Джун Картер. Иван, спасибо большое за разбор этого шедевра, мега полезно!

[sherley_sun]

Это кавер группы Nine Inch Nails - Hurt, 1995 г., изначально там про наркотическую зависимость конкретно, ноооо когда ее перепел Кэш он более широкий смысл вложил в это, и убрал ругательства. И действительно, при индивидуальном прослушивании, можно туда любую ситуацию вложить, которая была в опыте и типо погрустить) (мой субъективный взгляд) поэтому получилось так здорово

[btokfdd]

Спасибо большое. Вы что-то разогнались в этом году. Я уже не успеваю свой плей лист пополнять))

[mar.broccoli]

А может ли "keep myself" означать, что если бы у него был шанс начать всё заново где-то далеко, он снова бы выбрал себя, свою жизнь, свой путь и т.д.? Как у БГ – "если б я мог выбирать себя, я снова бы стал собой"

[denisvyzulin]

Я постоянно слушаю музыку и эта песня очень часто попадается, но я не задумывался о ее смысле/переводе. И смотреть разборы подобных песен, песен с глубоким смыслом вдвойне приятно. Узнаешь не только новые слова и выражения, но и что-то новое о самих людях, о их песнях. С нетерпением ждем разбора еще одной песни 😃💛

[tatianatiurina]

Спасибо, вас приятно и интересно слушать. Мне тоже пришло сравнение Джони Кэша с Владимиром Высоцким. Crown of thorn - это, ,терновый венец" Иисуса, он же и в кадрах показан.

[elenabaturina]

Ничего ранее не знала об этом исполнителе и песню тоже впервые слышала. Так круто, когда узнаешь новые вещи да ещё и учишь английский параллельно. Однозначно ещё одна песня в мою копилку! Спасибо за ваш труд, Иван!