Χιώτικα Καραβάκια (Αγιοβασιλιάτικα), Παραδοσιακό Έθιμο | New Year's Chian Boats, Traditional Custom

(GR) Ένα έθιμο που αναβιώνει κάθε παραμονή Πρωτοχρονιάς στη Χίο προς τιμήν των ναυτικών του νησιού.
Κάθε ενορία ή συνοικία του νησιού με τα "πληρώματά" της κατασκευάζουν τα καραβάκια πολεμικά η εμπορικά πολλούς μήνες πριν την παραμονή πρωτοχρονιάς. Μια διαδικασία πολύπλοκη και πολυέξοδη. Παράλληλα ετοιμάζουν και τα "παινέματα", πρόκειται για ποιήματα που μοιάζουν με κάλαντα και περιέχουν ευχές για τα σπίτια των ναυτικών και σάτιρα της εποχής συνήθως για τα πολιτικά δρώμενα. Το βράδυ της παραμονής της Πρωτοχρονιάς κάθε ομάδα αποτελούμενη από τον καπετάνιο, το πλήρωμα και τον παινεματή κατεβαίνουν στην πλατεία της πόλης, παρουσιαζουν το καραβάκι τους και τραγoυδούν το παίνεμά τους. Μια επιτροπή αξιοποιεί το καραβακι και το παίνεμα και βραβεύει τα 3 καλύτερα. Μετά το τέλος της εκδήλωσης όλη η ομάδα γυρίζει στις γειτονιές και τραγουδάει στα σπίτια των κατοίκων μοιράζοντας υπέροχες εικόνες και μελωδίες.
............
(ENG)Live from the central square of Chios town, the traditional custom of the Chiotic Boats.
A custom that is revived every New Year’s Eve in Chios to honor the island’s sailors.
Each parish or neighborhood of the island, along with their "crews," builds boats—either warships or merchant vessels—months before New Year's Eve. This is a complex and costly process. At the same time, they also prepare the praises, (penemata) which are poems resembling carols, containing wishes for the sailors households and satire, often about contemporary political events.
On New Year’s Eve night, each group, consisting of the captain, the crew, and the poet (penematis), gathers in the town square, presenting their boat and singing their praise. A panel evaluates the boat and the praise, awarding the top three. After the event concludes, the entire group visits neighborhoods, singing at residents’ homes and sharing beautiful "images" and melodies.

#chianboats #chios #traditionalcustom #greece #chiosgreece #visitgreece #chiosisland #experiencechios

[NikosStefanou-le]

Όντως είναι ένα ωραίο έθιμο που διατηρείται εδω και αρκετα χρόνια.