Tango Rebeka in Yiddish

Rivkele, Rebeka
Music: Z.Białostocki, Yiddish text: unknown
vocal: Olga Avigail, piano: Hadrian Tabęcki, bandoneon: Grzegorz Bożewicz, guitar: Piotr Malicki
Performed in Cultural Center Wilanów Warsaw
...(from Polish Jewish Cabaret):
The tango Rebeka was perhaps Polish Jewish composer Zygmunt Białostocki's most beloved and often-recorded song. It's said that people requested it so often at the nightclubs, they would request it a second time while it was still playing the first time! Bialostocki used snatches of familiar chasidic niggunim (melodies) to tell the story of a poor Jewish shopkeeper's assistant who falls in love with a handsome goy when he comes to buy newspapers and dreams of a better life with him...
In Yiddish version, which maybe was sung by Tadeusz Faliszewski, Rivkele is rejecting the love of polish nobleman, because of her attachment to Jewish tradition

[daveniaful]

czyste piękno: nie tylko piękna kobieta, nie tylko piękni mężczyźni ale przepiękne wykonanie jednej z najpiękniejszych naszych pieśni...

[jeanpierrezutter]

A very beautiful tango !!
Very beautiful voice !!

[vanadour]

Bravo pour ce Tango et la mélancolie des jours heureux du passé que l'on n'oublie jamais!

[larisamel]

Сколько не слушаю, не могу наслушаться.

[stevecarson]

There's always something so poignant about old Yiddish songs that are from a bygone era. And Olga Avigail really knows how to PRONOUNCE the language properly, with "syllabic nasals", unlike many singers you hear. Beautiful and touching performance.

[martagommershtadt]

מלאה בהתרגשות שמעתי את השיר שאמא שלי פולניה מוורשה הייתה שרה שהייתי ילדה, עכשיו שמרתי אותו כדי לשמוע הרבה פעמים. תודה רבה רבה אולגה.❤️

[tango]

Bravo - Bravissimo - Ms. Mieleszczuk performs in a beutiful manner but the gentlemen - her musical accompanists - also sound great. Thanks a million!

[perarubin]

This is my favourite tango from IInd Polish republic. Polish, Jewish - sounds so magical anyway ❤

[heschmatbarsandscheh]

Wunderschön, unvergesslich ! Eine Stimme aus einer singulären Zeit begleitet von einer verbleibenden Melodie.

[jpiano]

❤❤❤ what a preformers, what a tango, is like being back in time ..right now

[Jack-xypz]

Very nice One comment I hope you don't mind I like your Look in earlier renditions of same song. A more old world period look.
Great success to you and your band.

[lisasabaneth]

I'm like Yiddish music
I remember my father Ezekiel sabaneth faingeinzi hi like this music
Beautiful in every way....

[thelynns]

I wish you would come to Tampa Florida! Your music is so uplifting, it makes me want to get up and dance.

[МарияДушкин]

Дэр лид зеер шейне вертер мит а гутэ штиме ба ди зингерке

[t_luis]

Please Olga, post the yiddish lyrics/subtitles.

[stjepanistra]

i am croatian / horvat / and i believe to god of izrael. jhwh bless u all!!!

[stevecarson]

זינגט דעם לעצטען פּסוק אַזוי טרויעריק אויף פּויליש, מיר ווייסן וואָס דאָס האָט געמיינט

[kingacybul]

czy można by było prosić o wersję słów w jidysz? Z góry dziękuję!! :)

[eforlerer]

Excelente! Pueden poner los subtítulos en inglés? La última estrofa está en polaco?

[israelsmit]

Śpiewa po żydowsku i po polsku . Codownie.