Cómo debe ser la TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS para USCIS!!!

Los documentos que debemos presentar con una petición para USCIS deben ser en idioma Inglés, si el documento esta en otro idioma debe traducirse. En este video te explico cómo debe hacerse la traducción, por quién , y cómo es la certificación del traductor.

Espero que la información sea útil para ti.

CERTIFICATION OF TRANSLATOR’S COMPETENCE
I, (nombre del traductor), hereby certify that the above is an accurate translation from the original Birth Certificate in Spanish and that I am competent in both English and Spanish, to render such translation.
Date: 06/29/2023 signature
First and last name

[GioriberCortorrealArnaud-jk]

Excelente esto responde a nuestra pregunta, gracias

[ArianaRogel-zq]

Gracias por la informacion esto sigue valido en 2025

[GioriberCortorrealArnaud-jk]

Excelente dama, nos interesa a IGM GROUP & TRAVEL STATION lo relacionado al mismo

[AAMLLA-yK]

👇🏻
CERTIFICATION OF TRANSLATOR’S COMPETENCE
I, (nombre del traductor), hereby certify that the above is an accurate translation from the original Birth Certificate in Spanish and that I am competent in both English and Spanish, to render such translation.
Date: 06/29/2023 signature
First and last name

[ZoarVivas]

Claro conciso y preciso! Te ganaste una nueva seguidora muchas gracias!

[josecontreras]

Muchas gracias muy importante de la manera que explica, salud y exitos

[christianmontenegroaraya]

Como siempre, dando tops Martha, muchas gracias!

[Magnoliadelcampo]

muchas gracias es usted muy didáctica.

[jhosymargarcia]

Gracias por la información, muy precisa y valiosa, si nos puede facilitar un esquema le agradecería muchísimo

[boesterra]

Muy valiosa información gracias Abogada.
Cómo puedo saber si documentos de propiedad de inmuebles o coche necesitan ser traducidas o no. Esto es para un visado de turista de Bolivia a Reino Unido. Gracias de antemano

[roxanapineda]

Muchisimas gracias Dios la bendiga. Me sirvio mucho su video

[Mariposazul]

Dra, agradezco mucho si me ayuda a entender si esa certificación es por cada hoja que se traduzca, o una en general por todos los documentos. Mil y mil gracias.

[Rosimarcortes]

Hola qué tal abogada! Me suscribo a su canal, toda la información que pasó en este video, absolutamente todo me fue de gran ayuda, porque es precisamente lo que estaba buscando. Infinitas gracias!❤

[angelinauvich]

Gtacias abog eres un amorrrr con toda esa info tan valiosaaa

[bartelosimon]

Yo traduje mis títulos profesionales y mis records de notas y la convalidadora me los aceptó, hay que traducirlo palabra por palabra línea por línea exacta al original, pero no todas las convalidadoras lo aceptan yo encontré una muy flexible que no molesta con eso.

[ginacampis]

Gracias Doctora muy util yo estaba preocupada por ese tema de traduccion, en conclusion es el docuemnto original y al lado colocarle la traduccion sin tener que ponerle sellos ni firmas nuevamente de la original.

[lucerogarza]

@Marthasalgado Hola buen día, me pidieron mas evidencia entre ella los ultimo 12 estados de cuenta del banco, pero estos me llegan en español, pedí la traduccion al banco y como quiera tiene parrafos en español. Puedo enviarlos así ? o que puedo hacer, es demasiada información como mandar traducir todo, (son 100 hojas)

[yusleidymicogonzalez]

Puede una notaría hacerme la traducción y ponerle
Su cuño?? Gravias

[ginacampis]

Doctora Usted nos puede hacer un video de como puede ser el esquema de las cartas de recomendacion de expertos, o esa carra puede llevar un esquema personal y no necesariamente hay algun standar de esquema ?

[andreamendizabal]

Buen dia Abogada, que pasa si solo tengo acta de nacimiento original en formato digital?

Tambien, solo tengo mi certificado de Divorcio en digital. La USCIS acepta?

Estos dos documentos deben ser norarizados?

De antemano le agradezco su respuesta