AUDIO : FRENCH SUBS || Beast - Mastermind [BLONDIESUBS (vostfr+lyrics)]

Показать описание

J'étais pas censée mettre la vidéo maintenant...mais plutôt attendre d'avoir tout subbé m'enfin bon...On va dire que c'est un cadeau pour fêter la victoire de Beast au Mnet countdown ! :D

- Au début quand il parle de "témoin", c'est le témoin comme on a dans les relais en course là .. le petit bâton xD
- I'm the mastermind = Je suis le cerveau / l'esprit supérieur .. Donc c'est pour dire qu'il est intelligent quoi xD
-untouchable joker = joker intouchable ... En gros c'est pour dire ... qu'on peut pas ganger contre lui, c'est lui le plus fort :x
- J'ai laissé les "movin movin say movin movin hey !" parce que c'est .. impossible à traduire :x En français ça donne [tout le monde] bougez, bougez, dites "bougez, bougez" hey!" et je trouve que c'est complètement stupide :x En anglais ça sonne beaucoup mieux, et plus stylé ! :p Et donc c'est pareil pour les "do it do it say do it do it now" ..

Je suppose que maintenant vous savez quelles seront mes prochaines vidéos :)

____________________________________________

Trad française + sous-titrage : Blondiesubs
____________________________________________

WWW.KPOP.FR

Kpop et Kmovies tout sur l'actualité musicale "KPOP" et cinématographique coréenne EN FRANCAIS !! :)

_____________________________________________

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.